L’Auteur des Horaces, de Cinna, & de tant d’autres chefs-d’œuvres, a des vers d’une beauté originale ; mais il ne possédoit assez bien, ni les finesses de notre langue, ni le langage de la Cour, pour faire des vers tels que ceux-ci : Et n’avertissez pas la cour de vous quitter… Mais ceux qui de la cour ont un plus long usage, Sur les yeux de César composent leur visage. […] n’est point faite pour dire ensuite à des Indiens : Voilà ce qu’un grand Roi veut bien vous faire entendre, Prêt à quitter le fer, ou prêt à le reprendre.