Voltaire a bien fait de supprimer cette anecdote, elle fait peu d’honneur à la philosophie, Christine fut plus équitable en nommant Salvius son Chancelier, homme obscur mais habile : quand il est question , dit-elle, de bons avis & de sages conseils, on ne demande point : les seize quartiers, mais la probité, & les lumières . […] Quelqu’un dit que quand Charles IX venoit chez Ronsard aux assemblées des gens de lettres, tout le monde étoit assis ; la question fut décidée, & sans demander permission on s’assit, dès que la Reine fut assise on lui fit des complimens sans nombre, on lui récita des vers, on lut quelque pièce.