Il accuse notre siecle d’un excès de politesse trop gênante, qui dégénere en puérilités : il prétend avec raison que nos mœurs n’en sont pas pour cela plus pures ; que les traductions de Chapuis & de Rosset, qui ont précédées la sienne, sont encore plus licencieuses : c’est une foible excuse.