Car c’est un fait que les choses se passent ainsi sur notre Théâtre : j’en commence la preuve par les exemples des premiers caractères. […] Et comme je l’ai déjà observé, les femmes du premier caractère dans L’Astrologue Joué, Le Moine Espagnol, La Femme de la campagne, Le Vieux Bachelier, L’Orphelin, le Fourbe et L’Amour Triomphant sont toutes impudiques, et souvent impies avec cela. […] C’est le sentiment d’Aristote et d’Horace son premier interprète. […] Une absurdité dans les mœurs eu égard à la poésie aussi bien qu’à la morale, c’est que des femmes et des femmes même du premier rang débitent des infamies. […] l’un des premiers rôles de la Femme de la campagne est averti « d’éviter les femmes et de les haïr autant qu’il est haï d’elles ».