/ 352
31. (1668) Idée des spectacles anciens et nouveaux « Idée des spectacles anciens et nouveavx. — Des anciens Spectacles. Livre premier. — Chapitre III. Du Triomphe. » pp. 112-160

Car ce nom luy fut donné de ce que dans les Sacrifices qui accõpagnoient tousiours de telles ceremonies, on n’immoloit que des *Brebis blanches, au lieu que dans le plein & parfait Triomphe, soit pour grossir la despence, soit pour encherir sur l’ovation, on immoloit des Bœufs blancs & couronnez, comme nous dirons cy-apres. […] , qui signifie une exultation ou une pleine ioye. […] Par tout où il passoit on iettoit des bouquets & des Couronnes de fleurs, & l’on n’entendoit que Chœurs de Musique,* que Poëtes qui chantoient les loüanges du Triomphateur, & que les acclamations du Peuple qui benissoit sa Valeur & sa Victoire, en ces termes que nostre langue ne peut rendre bien fidellement dans leur iuste & plein sens. […] Toutes les ruës estoient pleines du Peuple Romain & des Etrangers. […] Mais j’ay échoüé autant de fois que ie me suis embarqué sur cette Mer sans bornes, & pleine d’ecüeils, & dont les bords sont aussi inconnus qu’éloignez de nostre sujet, & de la parsimonie de nostre siecle.

/ 352