Le Glorieux est au milieu de divers personnages, dont les mœurs sont assez saillantes ; mais les traits qui les peignent ne servent qu’à le faire briller d’avantage. […] Cependant que dirait-on d’un Poète qui peindrait tout-à-coup Titus cruel, Henri IV. […] Ils ne se ressemblent guères dans la manière de peindre leurs personnages, & par les sentimens qu’ils leurs donnent. […] La plus-part des Hèros des Tragédies Grecques sont vraiment grands & fiers, quoiqu’ils se montrent avec une certaine simplicité ; parce que les Grecs ne s’attâchaient qu’à peindre leurs mœurs. […] Si les Anglais peignent les leurs, féroces & sanguinaires, c’est que le Peuple éprouve assez un pareil panchant.