Je ne suis pas le seul qui tombe dans une pareille contradiction ; le public n’est aussi guères d’accord avec lui-même : il veut que la diction des Drames soit pure & élégante ; & cependant il applaudit des Poèmes dont le stile n’est rien moins que sublime. […] J’ignore aussi de qu’elle langue est une pareille phrase : « Ce nuage n’est qu’un passage42 » ; il fallait dire, ce nuage ne fera que passer. […] Mais les plus grands Auteurs ne se sont-ils pas permis des négligences pareilles, où qui leur sont échappées ? […] J’ai honte d’écrire de pareilles absurdités. […] Je demande, par éxemple, si lui peut rimer avec réjoui ; appui avec ici & si l’on peut mettre ayent au pluriel dans le corps d’un Vers, puisque ce mot & d’autres pareils doivent toujours s’élider avec une voyelle ?