Ses écrits sont défigurés par des négligences sans nombre ; sa mollesse voluptueuse ne prit jamais la peine de rien corriger. […] Rien n’est plus facile ; on feroit ainsi un livre de dévotion de Voltaire : mais il a un plus grand nombre de traits contre l’une & l’autre. […] Le Voyage de Sicile du Sieur Brydonne, Anglois, traduit depuis peu, parmi un grand nombre d’observations dont il est rempli, offre quelques singularités instructives qui m’ont frappés. […] Ses plaisanteries sans nombre, justes, vives, fines, naturelles, qui le faisoient admirer & craindre, rechercher & haïr, tout a été sacrifié. […] Les effets en sont très-souvent sensibles, par la langueur, l’ivresse, les larmes, les gestes d’un grand nombre de spectateurs, ravis, hors d’eux-mêmes.