Il en a composé grand nombre d’autres qu’il a eu la prudence de laisser dans son portefeuille. […] Dès l’âge de vingt ans Quinault avoit été plus applaudi sans intrigue, sans protection de Prince, & à trente ans il avoit composé beaucoup plus de piéces regulieres que la Grange dans toute sa vie ; sans compter les opéras en très-grand nombre qu’il a faits depuis, & que l’Académie de musique joue tous les jours. […] il avoit la faveur de la Cour, & il avoit donné quelque comédie ; car le grand nombre de ses piéces a été fait depuis. […] Il est vrai que quelquefois, pour peindre plus au naturel, même les nobles, dont le tres-grand nombre est tout-à-fait peuple par les discours & les mœurs, il leur prête des bassesses, des satires, des juremens qu’il auroit pu & dû supprimer, qui ne sont point des traits caractéristiques, mais des traits roturiers très-dégoûtans. […] Dans une ville pestiferée tout le monde n’est pas malade, il suffit qu’un grand nombre des habitans soient atteints de la peste, pour craindre d’y être enveloppé, & devoir s’en éloigner.