Les mœurs de chaque Nation font varier les tableaux dramatiques. Si l’on apperçoit des différences éssentielles dans la peinture que les Poètes d’un même pays nous font de leurs personnages ; on en découvre de plus frappantes dans les ouvrages dramatiques des Auteurs de chaque Nation. […] Ceux des Espagnols sont à moitié dévots, ou d’une grandeur boursouflée, ainsi qu’une partie de la Nation qui s’en amuse. […] Je ne parle point du Comique de chaque Peuple ; il tient tout-à-fait aux mœurs d’une Nation ; les connaître, c’est avoir une idée de ses Pièces enjouées.