Cyprien ce n’est pas le fard qui pare, ce sont les bonnes mœurs. […] Ces expressions & ces idées sont bizarres dans nos mœurs, & je doute qu’une actrice voulut être appelée le pôt au noir, le pôt au rouge, quand même le pot seroit d’or ou d’argent. […] L’Académie auroit donc eu grand tort de donner le panégyrique de Moliere à faire ; elle auroit approuvé sa morale, son irréligion, ses mauvaises mœurs, ses obscénités, ses bouffonneries. […] Un homme vain dans ses parures l’est ordinairement dans son langage & dans ses mœurs. […] Licurgue chassa de Sparte toute sorte de fards & d’embellissemens extérieurs du visage, afin qu’en épousant une fille on n’eût égard qu’à ses mœurs & à ses vertus, non à sa beauté.