Quand on entend débiter de telles maximes par des Héros que l’on est forcé d’admirer, il est très-difficile d’en concevoir une juste horreur, & de désaprouver en sécret ce que l’on vient de canoniser au Parterre. […] L’Opera est encore plus voluptueux : ceux de Quinault ne respirent qu’une tendresse criminelle ; quelles maximes corrompues dans Atys !