« Spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsæ, Ille locus casti damna pudoris habet. » Ce même Poète a tenu un semblable langage dans un ouvrage De remed[ia]. amoris. l. 2. […] , et les pièces d’esprit ne paraissaient ordinairement qu’en cette langue, ce qui fit qu’on appela ces pièces des Romans, ou Romances, à cause qu’elles étaient écrites en langage Romain ou Romance, c’est-à-dire Provençal M. […] Comme le Français se perfectionna depuis Philippe Auguste, on voit au treizième siècle par la Bible de Guiart des Moulins271 que le langage de Paris s’appelait indifféremment le Français ou le Roman.