Nationales ont le droit d’inspection sur toutes les Pieces qui se jouent aux Boulevards. […] Les Pieces jouées sur les Trétaux, sont au cœur, ce que l’arsenic est au corps ; nos Loix toujours sages & prévoyantes ont sévérement défendu le débit du poison ; ne doivent-elles pas également défendre le débit du venin que le Vice expose hardiment en vente dans ses magasins du Boulevard ? […] Nous lisons pareillement dans la Gazette du 17 Mai 1697, que Louis XIV, de glorieuse mémoire, proscrivit le Théatre Italien40, parce que l’on y jouait des Pieces licentieuses, & que l’on ne s’y était pas corrigé des obscénités & des gestes indécens. […] Tabarin, Gauthier-Garguille, Turlupin, Gros-Guillaume, sont les noms des anciens Acteurs qui jouaient dans les farces & parades que donnait au Public la Troupe appellée : les Enfans sans souci. […] Si l’on se contentait aux Trétaux de débiter une morale lubrique, quoique ce fut déjà un crime affreux, peut-être les jugerait-on avec moins de sevérité ; mais du débit on passe à la pratique ; & j’ai été plus d’une fois témoin des indécences révoltantes, commises à la face du Public, par les Chouettes de Vénus, qui sont payées pour y jouer leur rôle, & l’on fait comme elles s’en acquittent !