Comme le quinqué, par éxemple, n’est pas toujours l’image de gens qui crient ensemble, le Musicien devrait disposer ses parties avec tant d’art que l’une n’empêchat pas d’entendre l’autre. […] Tout ce qu’ils voyaient, tout ce qu’ils entendaient, leur retraçait une image qu’on n’éloignait qu’en partie de leurs regards ; ils se reposaient comme ces voyageurs, qui, assis sur le penchant d’une coline, contemplent de loin le chemin qu’ils ont à parcourir.