Qu’on nous donne, on le peut, l’image d’une multitude agissante, curieuse, expressée ; & puisqu’on veut un Opéra, (c’est-à-dire un Spectacle tout-à fait inutile aux mœurs) qu’il soit du moins aussi parfait qu’il peut l’être. […] Ainsi l’on retranchera des anciennes Pièces laissées au Théâtre, toute action d’improbité ou libre, tout geste formant une image provocante, capable de réveiller trop vivement les passions ; toute expression propre à blesser l’oreille des honnêtes-gens ; toute idée obscène ingénieusement enveloppée.