Il ajoute l’exemple de Sapho qui, toute amoureuse qu’elle étoit de Phaon, se fait un mérite d’un amour épuré, digne des héros, l’invite à l’aimer de même, & l’exhorte à mépriser comme elle les parfums dont les courtisannes sont si curieuses. […] Ovide donne la même parure à Atis, héros fameux d’opéra, célebre dans l’empire amoureux, un colier de diamans, des cheveux en aîlerons, dégoûtant de myrthe : Et madidos myrrhâ curvum crinale capillos. […] Tous les romans emploient les mêmes traits dans le tableau de leurs héroïnes, & les Actrices sur le théatre pour les représenter. […] Homere ne donne de parfums à aucun de ses héros, Achille, Ulisse, Nestor, Ajax, Hector, &c. mais il en accable le lâche Paris & son Helene. […] La massue d’Hercule, dit-il, sentoit mauvais ; ce héros ne pouvoit souffrir les parfums : Herculis clava fœtè olebat, unguentis offendebatur .