Tels sont les éloges prodigués au Parnasse & au théatre, & le génie des auteurs. […] L’enthousiasme des anglois pour Shakespear passe toutes les bornes : c’est le plus grand poëte, le plus beau génie, le créateur de la tragédie, le roi de la scène, à qui aucun de ses successeurs n’a pu enlever le sceptre ni le partager avec lui. […] Voilà donc le grand génie réduit à une sorte de matérialisme ou méchanisme des organes & la configuration des parties. […]  41) : il loue le célebre Pope de ne s’être jamais attaché à cette superstition surannée, comme les écrivains stériles dont le savoir ne s’étend pas au-delà des Métamorphoses d’Ovide, & leur génie au-delà du jargon des sables. […] Cette répétition monotone de ce qui a été dit mille fois, décele la stérilité du génie, qui ne sait imaginer rien de grand, rien de neuf.