Les moyens de plaire ne font limités que pour les génies médiocres. […] Le flambeau du génie n’y brille jamais envain. […] Mais le génie suspend ses mouvemens rapides, l’enchaîne, & d’un œil sûr pénétre ses charmes fugitifs. […] Quelques modernes, en petit nombre, ont imité les anciens, mais ils les ont presque toujours surpassés dans leurs copies, & alors même on ne doit imputer leur traduction qu’à une certaine paresse dont le génie le plus actif secoue le joug difficilement. […] La théorie, nous l’avons déja dit ailleurs, ne tend qu’a asservir le génie sous le joug pésant des régles, & semble n’être le partage que de froids observateurs.