combien d'anecdotes, vraies ou fausses, fourniront matière à une scène que la Trappe aura ouverte, dont la religion et les mœurs feront tous les frais ! […] Qu'on attribue à la Popelinière, à Mesdames de Tencin ou de Murat, ou à toute autre plume romancière, les mémoires qui ont fourni la matière des poèmes, on leur fera un fort petit présent ; car quoique l'Auteur des affiches, pour conter fleurette à Madame de Murat, prononce que ce Roman réunit «les grâces du style et les charmes du sentiment », il est très vrai, comme le dit dans sa Préface le sieur Arnaud, que cet écrit « est très médiocre pour le style ». […] Je ne sais pourquoi le Poète tragique a négligé cette circonstance, que lui avait fourni le sieur Dorat, et qui aurait pu faire une scène dans le Frère Euthime. […] Ce poème, du côté littéraire, ne fournit pas moins à la critique ; à quelques vers près qui sont beaux, il a mille endroits faibles.