Mais parce qu’en cet endroit l’Auteur de la Dissertation nous avertit de remarquer comme une chose notable, que Manlius fut élu Dictateur pour faire les Jeux, prétendant inférer de là, que les Jeux faisaient la plus solennelle partie de la Religion, puisqu’il était nécessaire de créer un souverain Magistrat pour les faire ; je suis obligé de faire cette observation, afin de montrer que non seulement cet exemple lui est inutile pour établir sa proposition ; mais qu’il nous fournit au contraire de quoi pouvoir la détruire. […] L’Auteur de la Dissertation est malheureux en citations ; car il nous fournit souvent de quoi détruire ses propositions par les mêmes passages qu’il allègue. […] Cicéron nous en fournit plusieurs exemples dans le troisième livre de la nature des Dieux : Voici comme Médée parle dans une Tragédie« Qui vult, quod vult, ita dat se res, ut operam dabis. » : « Tout ce qu’on veut succède, et même avec excès, Quand on fait ce qu’il faut pour avoir du succès. » « Ces vers, dit encore Cicéron,« Qui est versus omnium seminator malorum. », sont comme une semence de toutes sortes de méchancetés, et de maux. » « Il a donné lui-même à mon ressentiment « Ille transversa mente mihi hodie tradidit repagula ? […] », des Dieux, leurs formes, leurs âges, leurs sexes, leurs postures, et leurs ornements, nous en fournissent assez de preuves. » « N’y a-t-il que les Poètes qui représentent Jupiter avec une barbe « Numquid barbatum Jovem, imberbem Mercurium Poëtæ habent ; Pontifices non habent….