Cependant la fable de Jupiter et de Danaé n’est qu’indiquée, l’expression en est honnête ; et celui qui la cite, c’est un jeune libertin. […] Dryden ajoute-t-il : « Si les Dieux ont à parler sur le Théâtre, il faut absolument que leurs expressions soient figurées, majestueuses et sublimes. […] Cette expression, boire ce verre de vin sec est trop basse pour un petit Sergent : conviendrait-elle à la figure que fait le Chevalier, et au reste même de son caractère dans cette Pièce ? […] Ce serait à présent le lieu d’examiner les sentiments et l’expression du Relaps, qui sont deux autres parties du Théâtre. « La Pensé ou les sentiments sont les expressions de la Pensée ou des sentiments. […] Que dirons-nous des gestes indécents qu’on offre à nos yeux, des expressions obscènes qu’on nous fait retentir aux oreilles, des sales images qu’on nous présente à l’esprit ?