Voici un trait frappant de l’excès de la licence. […] Les excès des Iroquois & des Nègres ; si ces peuples avoient des théatres, ne seroient pas supportables en France, comme leurs chants & leurs danses ne le sont pas : la naïveté grossiere de nos ancêtres révolteroit leurs descendans, comme leurs vertugadins & leurs grot canons : le libertin le plus déclaré ne s’accommoderoit pas des gros mots de la Place Maubert. […] Il est des vices, des passions, des excès de mode, comme des équipages & des meubles. […] Il cite deux passages de deux hommes non suspects par un excès de religion & de décence.