On ne voit pas que l’excès de ces éloges les détruit, que les commentaires ne sont le plus souvent que des apologies des fautes de ces grands maîtres ; qu’ils tirent de ces mines si riches, dit-on, plus de terre que des trésors, qu’il résulte de ce fatras de déclamation, que ces beautés sublimes se réduisent à très-peu de chose ; que dans ces chef-d’œuvres il y a plus de médiocre, plus de mauvais que de bon. […] Les anglois & les anglomanes ne parlent de Shakespear qu’avec enthousiasme, & en même-temps se trahissent eux-mêmes par leurs excès. […] Les excès de la Ligue produisirent en France quelque chose d’approchant : pour s’en éloigner on a donné dans un autre excès. […] Lorsqu’Henri IV fut affermi sur le trône, on abandonna ces objets religieux, on donna dans un autre excès. […] Cicéron, cet homme si doux & si raisonnable, croit supportable cet usage inhumain : il n’en blâme que l’excès.