Mais il faut tirer le rideau sur cette partie de sa vie, qui d’ailleurs seroit peu propre au théatre. […] Henri d’ailleurs parloit mal françois : ce qui rend suspects tous ces mots, la plupart bien tournés & habillés à la françoise, inventés par nos beaux esprits : étrangers au Prince élevé en Béarn avec des paysans, ne parlant que gascon, qui n’a pas même la finesse du patois du Languedoc. […] Tout est faux dans cette pensée, qui n’est d’ailleurs, ni rare, ni neuve.