Ces objets célestes sont rares à la vérité, mais pas autant que vous croyez. […] Pourquoi donc préconisaient-ils le courage et les autres Vertus de leurs Héros, s’ils croyaient le silence plus honorable que la louange ? […] Quant aux hommes, vous les croyez très abondamment pourvus de ce feu : il faut que la plupart n’en fassent pas grand cas, puisqu’ils se soucient si peu de le faire éclater. […] Croyez-vous qu’elle eût à elle seule ce que vous refusez à tout son sexe ? […] L’édition de 1782 précise cependant : « Qui croirait que cette plaisanterie, dont on voit assez l’application, ait été prise en France au pied de la lettre par des gens d’esprit !