Mais ce n’est pas à cela que se borne le danger que présente cette pièce ; considérez, le persiflage affreux dont y sont l’objet direct, la bonhomie du père d’Adèle, la simplicité, la gaucherie de sa fille, qui, novice encore dans l’art d’aimer, et si originalement placée au milieu d’une société de francs libertins, développe si naïvement les affections de son cœur, épris de son cher petit cousin : enfin voyez avec quelle indécence, au milieu des plus sanglantes plaisanteries, on usurpe l’autorité paternelle du pauvre Bertrand, dont on retient la fille en chartre privéeag, et qu’on réduit à chanter si inutilement : « Je vais élever la voix : Dans peu nous verrons, j’espère, Si l’on peut ainsi d’un père Méconnaître tous les droits. » Qu’on me dise donc ce que, dans tout ceci, l’on peut trouver et de bien moral et de bien instructif. […] On en peut juger par les odes du grand Rousseau dans son imitation des psaumes, par les hymnes qu’on chante à l’église.