[NDE] Le texte donne jouailler, qui signifie Jouer à petit jeu, et seulement pour s'amuser (Dictionnaire de l'Académie) au lieu de joailler.