’est au contraire une preuve que je n’en prends point, et que je suis seulement pour la vérité. Je vous dirai donc sans aucun int

vaise humeur. Mais je ne m’arrête point à cela, et je crois que c’est seulement un préambule pour venir à votre but qui est de ve

à loisir si on peut lui avoir fait quelque outrage, puisqu’on n’a pas seulement parlé d’elle. On n’a pas nommé la Poésie dans tou

de Théâtre, si c’est une injure, elle ne peut offenser que la Comédie seulement , et non pas la Poésie. Croyez-vous que ce soit la

sont aussi différentes que le bien et le mal. Mais enfin, puisqu’on a seulement parlé des Poètes de Théâtre, qu’a-t-on dit contre

mal, qu’elle ne donne pas la moindre tentation, qu’elle ne touche pas seulement le cœur, et qu’elle le laisse dans le même état o

de personnes, où ils ne considèrent point ce qui est véritable, mais seulement ce qui est propre pour toucher les spectateurs, e

ne point nier, afin qu’on ne prouve pas plus fortement ce qu’on avait seulement proposé. Est-ce que vous croyez que l’Auteur des

ne veux pas pousser ces raisons plus loin, et ce que j’en ai dit est seulement pour vous faire connaître à quoi vous vous expose

pondre et il me semble qu’un Poète un peu politique ne les aurait pas seulement entendus. Est-ce que vous ne voulez pas qu’il soi

ne tremblez-vous point d’un excès si horrible ? Non, vous n’êtes pas seulement ému, et votre Muse n’a point peur de cette effroy

d’admiration. Ils brûlent perpétuellement où ils sont, et on les loue seulement où ils ne sont pas. C’est ainsi que les Saints Pè

C’est enfin tout ce qu’un fou s’imagine. Mais il ne se l’imagine pas seulement , il l’écrit, il l’imprime, il le publie, et on le

Je ne pense pas aussi que vous l’ayez dite pour la faire croire, mais seulement pour faire rire, et vous n’avez été trompé qu’en

fondre celui qui les fait pour le Théâtre, avec celui qui les traduit seulement pour les Ecoles, mais il y a tant de différence e

se, vous ne dites point qu’ils la rapportent mal, et vous les accusez seulement de l’avoir souvent rapportée. Mais je vous demand

comme il est une grande grâce dans les Provinciales. Je vous demande seulement pourquoi vous jugez des intentions d’un Auteur, q

Sorbonne dirait assurément que c’est une erreur, mais pour moi je dis seulement que c’est une mauvaise raillerie, et peut-être qu

Saintes et des Ouvrages les plus Chrétiens. Vous pensez qu’en nommant seulement les livres de Port-Royal, vous les avez entièreme

oyez avoir suffisamment répondu à tous les anciens Conciles en disant seulement qu’ils ne sont pas nouveaux. Désabusez-vous, Mons

es Poèmes Dramatiques n'étaient point infâmes parmi les Romains, mais seulement les Histrions ou Bateleurs. Il est certain que

'un si grand mépris dans les avantages publics, où les gens d'honneur seulement devaient prétendre, fut à mon avis que la souvera

ardait comme les Auteurs de tous leurs plaisirs, ait jamais obtenu ni seulement demandé leur rétablissement. Mais dans cette rigu

droits et les honneurs de la République Romaine, et que les Scéniques seulement , les Histrions, les Mimes et les Bateleurs exerça

nté sur le Théâtre, ils ne parlent ni de Tragédie ni de Comédie, mais seulement de cet art de bouffonner impudemment, et d'y fair

ce n'était point une représentation de Comédies ni de Tragédies, mais seulement un Jeu de postures et de danses malhonnêtes « Par

taient se sont perdus dans les ruines de Rome, et nous n'en avons pas seulement des fragments « Histriones non inter turpes habit

lte assez clairement de l'exemple qu'il en tire de Roscius et d'Esope seulement , et de ce que auparavant il avait montré que les

e, ne regardait point les Acteurs des Comédies et des Tragédies, mais seulement les Scéniques, Histrions, ou Bateleurs, qui par l

Tertullien dit queTertull. l. de Idolo. les Histrions ne gagnent pas seulement leur vie avec leurs mains, mais avec leurs corps,

sent plus de la langue que de tout le reste de leurs personnes ; mais seulement des Mimes, Pantomimes, et autres Bateleurs de la

2. in Epist. ad Cor. des plus rigides en ces occasions, mais il parle seulement contre les assemblées du Théâtre, où l'on introdu

ments qui sont infinis. Mais pour voir si le mal qu’on y remarque est seulement pour les ecclésiastiques, ou en général pour tout

s actions licencieuses, ni aucune incontinence marquée : il s’attache seulement à ce qui accompagne naturellement « ces attraits,

hommes ; l’attention qu’on doit avoir à s’en préserver ne regarde pas seulement les ecclésiastiques ; et l’Eglise instruit tous l

les, pour plaire aux Spectateurs. Ce qui fait voir qu'il perfectionna seulement ce que les autres avaient commencé, et que ces bo

qu'il en eût cherché la signification dans son Calepin, ou qu'il eût seulement jeté les yeux sur le commentaire, il n'aurait pas

 ? majore cachinno concutitur. » une nation Comédienne, il veut dire seulement qu'ils étaient naturellement propres à la Comédie

te Apologie est pleine d'une infinité d'autres bévues qui ne sont pas seulement dignes de la peine qu'on prendrait à les censurer

s Mimes furent chassés de Marseille, et moins encore la Comédie, mais seulement que l'on ne permit point aux Mimes de monter sur

ent bien et saintement ordonnées et instituées pour vaquer en icelles seulement au service divin, ou pour faire commémoration des

la marchandise, que pour prière et dévotion à quoi ils ne songent pas seulement . Autres qui n’y vont pour vendre, ni pour acheter

r vendre, ni pour acheter y vont toutefois, par curiosité pour y voir seulement la Foire et l’assemblée pour y manger, boire, dan

n fait aussi lesquels ne seraient mauvais, sinon que plusieurs y vont seulement pour cela, et aiment mieux y avoir perdu la Messe

comme il est là dit pour nous donner occasion de ne faire rien, mais seulement de piété : savoir est, pour connaître et penser à

fin, qu’ès jeux la qualité d’iceux et des personnes, ne les rend pas seulement mauvais mais aussi le tropaf, ou importunité de c

ibition de la Danse n’est pas formellement contenue. Car le I. défend seulement les bouffonneries, « les railleries, et les disco

pectacles des Noces, et des Comédies. Si les Canons ne permettent pas seulement aux Ecclésiastiques de se trouver aux lieux, et d

tion sérieuse et attentive du vrai sens du Canon, qui ne comprend pas seulement les déshonnêtetés qui sont évidemment mortelles ;

reilles images, & y être insensible ? Les Comedies n’excitent pas seulement le feu de l’amour, elles enseignent aussi la mani

, s’étend bien-tôt plus loin qu’on ne pouvoit croire. Il n’allume pas seulement en nous un amour déreglé des plaisirs des sens, i

ntention de former nos sentimens sur ceux qu’on nous represente, mais seulement de nous divertir. Manquent-ils jamais de faire de

nos saints exercices. Or les Comedies & les Romans ne rendent pas seulement nos esprits mal disposez pour de saintes occupati

as besoin de divertissemens pour réparer leurs forces, ils ont besoin seulement de cesser leur travail pendant un temps. Ceux qui

a des propos indécens, ou des erreurs, ou des impiétés : j’en citerai seulement quelques traits. On annonce que l’Ouvrage est fai

itoyen fidéle. . Elle nous fait voir , dit-on, que c’est depuis peu seulement que les Ministres de l’Eglise usent envers elle &

binage avec celui qu’elles aiment n’est pas deshonorante, qu’elle est seulement irréguliere ; que ce concubinage étoit autorisée

hrétien qui avez appris de Saint Paul que ces infamies ne doivent pas seulement être nommées parmi les fidèlesb, ne m’obligez pas

es fidèlesb, ne m’obligez pas à répéter ces discours honteux : songez seulement si vous oserez soutenir à la face du ciel, des pi

le s'attachant à des fables e à de vains amusements, ne prostitue pas seulement les oreilles et le cœur à la vanité ; mais il fla

phocle son collègue, en ces termes: Il faut qu'un Magistrat n'ait pas seulement les mains pures, mais les yeux même ; C'est pourq

entr’eux, est souvent regardée comme un ridicule de plus. Quelquefois seulement , on veut bien concourir par orgueil au bien publi

ard, cela ne prouve pas qu’ils n’ayent pas joué en travaillant ; mais seulement qui ont manqué de goût, ou s’en sont laissé impos

-Dieux, c'est-à-dire des Chefs des Armées, dont les anciens faisaient seulement leurs Héros ; ceux des autres conditions n'étant

autres Bouffons, ne jouaient point sur l'avant-scène en Grèce ; mais seulement sur l'Orchestre, dont nous avons le témoignage de

té, le nom de Scéniques ne leur a jamais convenu que par analogie, et seulement parce qu'elles étaient représentées dans le lieu

ttache encore plus. Mais quelle est la cause de ce plaisir ? Vient-il seulement , comme l’Auteur du Discours le dit par rapport à

ttache encore plus. Mais quelle est la cause de ce plaisir ? Vient-il seulement , comme l’Auteur du Discours le dit par rapport à

de mets réveille en nous un nouvel appetit. Que si l’objet n’est pas seulement nouveau, mais surprenant & extraordinaire, no

langage plus noble que celui qui nous est ordinaire. 2°. Ce n’est pas seulement par les nombres & par la cadence que les Vers

mon cœur des mouvements de respect & d’admiration : ce n’est plus seulement l’Art qui me frappe, c’est l’objet même que l’Art

pression est un effet absolu que la chose même produit, & non pas seulement un plaisir de comparaison, qui ne naisse que d’un

passeroit en notre présence. 2°. Le plaisir de l’Imitation considérée seulement comme Imitation, & comme un Ouvrage de l’Art,

le plaisir même de l’Imitation. Et ces réflexions ne conviennent pas seulement aux enfants. Combien y a-t’il des personnes d’un

it aussi beaucoup plus que de véritables Auteurs ; & ce n’est pas seulement dans la Peinture qu’il est vrai de dire qu’on tro

on de l’objet qui nous plaît, mais celle de l’Imitation . Je voudrois seulement qu’il y eût ajouté deux choses. L’une, que c’est

éja assez développé l’effet de la premiere impression : je dirai donc seulement que si le plaisir de la seconde s’y joint, notre

aissé dans la Poëtique comme dans la Physique, non pas dequoi glanner seulement , mais dequoi moissonner après lui. C’est cette mo

raisonnables pour considérer la difficulté qu’il y a eu à en retenir seulement ce qu’on en donne ici. L'Auteur s’est contenté la

e non pas dans l’état de perfection dont la matière est capable, mais seulement dans celui qu’il est capable de lui donner. En gé

s en inscrire ici les noms ; pour en décorer mon écrit. De les nommer seulement , serait pour eux, un éloge complet. Je me permett

nommer seulement, serait pour eux, un éloge complet. Je me permettrai seulement de proclamer le grand Talma, les Mars, les Duches

que quand les Pères ont déclamé contre les Spectacles, ce n’a pas été seulement à cause des excès qu’on voyait dans ceux des anci

e ne me soucie pas de faire paraître tant d’érudition que vous ; mais seulement plus de solidité, et plus de régularité. Pour con

conséquent si elles ont été condamnées par les Pères, ce n’a pas été seulement à cause de ces excès, comme vous l’avez prétendu.

sentement vous faire voir d’une manière plus précise que ce n’est pas seulement à cause de ces excès que les Pères ont condamné l

se plus loin, et prouve au Chapitre 14 que ces Spectacles ne sont pas seulement défendus à cause de l’idolâtrie ; mais à cause de

oi, si de ma propre autorité je m’avisais de condamner vos Spectacles seulement à cause de l’affectation que les hommes et les fe

ne faut-il pas du moins que vous conveniez avec moi que ce n’est pas seulement à cause des excès prétendus qu’il condamnait les

les à la place de ceux qu’il leur défendait, il ne leur retranche pas seulement les plus honteux, mais même l’harmonie du Théâtre

ies des Spectacles, et qu’ainsi c’est toujours à cause de leurs excès seulement qu’il les condamne. Mais quelque fort que peut vo

cles des Anciens n’étaient pas également infâmes, et que ce n’est pas seulement à cause des infamies que les Pères ont tant décla

ais pas de faire paraître tant d’érudition et d’esprit que vous, mais seulement plus de solidité et plus de régularité : je me di

s ont déclamé généralement contre tous les Spectacles, ce n’a pas été seulement à cause de ces infamies, mais encore pour les aut

e qu’il a dit dans ces deux articles 2 et 3, en parlant de la Comédie seulement par occasion, l’ait justifiée telle qu’elle est d

usage. Peu après il parle des Comédies honnêtes, et c’est à celles-là seulement qu’il permet à sa Philotée d’aller, et par cela s

e-même ; d’ailleurs s’il permet quelque Comédie, ce sont les honnêtes seulement , qu’il croit cependant dangereuses. Ainsi ce n’es

st pas la pensée de Saint Thomas, « quod ordinatur » ne veut pas dire seulement « qui est établi », mais « qui doit être établi »

vous avez employés vous-même pour vous en informer. J’en ajouterai un seulement dont vous ne vous êtes pas servi, comme moi. « Il

veux pas ici faire le Casuiste ni donner des décisions : mais je dis seulement que les personnes qui ont une véritable horreur d

e les personnes qui ont une véritable horreur du péché, ne fuient pas seulement les occasions prochaines ; mais la peur qu’elles

ans la quinzième Homélie au peuple, etc. veut que nous ne fuyions pas seulement les péchés, mais les choses même indifférentes qu

de condamner votre Théâtre. Cette infamie dont on le note, n’est pas seulement dans l’idée de quelque réformateur, mais, comme j

temps, parce que le Théâtre se purifiait : car ces Conciles n’ont pas seulement condamné les Comédies des anciens, mais aussi cel

cond Concile d’Arles, tenu l’an 452, porte la même chose, en ajoutant seulement , « de Theatricis qui fideles sunt 33 », qui sont

oir que les autres Pères ont condamné la Comédie, et qu’ils n’ont pas seulement déclamé contre les Spectacles des anciens, à caus

bien vous vous êtes trompé sur leur sujet ; qu’en un mot ce n’est pas seulement pour tous vos excès prétendus qu’ils ont condamné

imiter en cela Salvien. Et puisqu’il ne condamnait pas les Spectacles seulement à cause des excès, mais parce qu’il voyait qu’en

ansons déshonnêtes, vous ne voulez pas sans doute que nous entendions seulement celles où il y a des impiétés et des saletés ; ma

ue j’en dirai lorsque je l’éxaminerai sérieusement. Mais ce n’est pas seulement des Théâtres que l’image de la Vérité est bannie 

re Boileau vient appuyer mon sentiment3 ; « ce n’est que dans le Vrai seulement que tous les hommes se réunissent ; il ne se trou

ombien il se trompe en prétendant qu’elle n’attaque que les ridicules seulement  ; & que les vices atroces sont aussi de son r

fierté qu’on verra éclater dans le principal personnage, en peignant seulement son caractère. Ce n’est pourtant pas toujours la

inquante mille vicaires ou secondaires, dont les honoraires, calculés seulement à raison de 150 f. chacun, ci. 50.000 7.500.000

int Augustin, Saint Benoît, Citeaux et Prémontré ; elles jouissaient, seulement pour les menses abbatiales, d’un revenu annuel de

nt, « Hélas ! en quel malheureux siècle sommes-nous, on ne commet pas seulement le crime ; mais on l’enseigne ? que peut-on dire

t ni la Loi, ni le mérite de la cause ni leur propre conscience, mais seulement la qualité des personnes : si c’est un homme puis

de vôtre éternité. De l’assistance aux Théâtres Ce ne sont pas seulement les gens du commun qui assistent aux spectacles p

raison qu’un Prince ne la doit pas mépriser : Car elle ne flatte pas seulement l’oreille, qui est le plus délicat de tous les se

our l’Astrologie, si nous écoutons ses raisons, Elle ne s’élèvera pas seulement au-dessus de la Peinture et de la Musique : mais

endu mettre des instans de repos dans leurs Pièces ; ils détournaient seulement l’attention du Spectateur sur des objets qui le d

y voit des intervalles sensibles où la Scène restait vide. On présume seulement qu’ils n’avaient aucun terme pour èxprimer ce que

Acteurs mettent un court intervalle entre chaque Acte ; qu’ils soient seulement assez de tems pour donner lieu de supposer qu’ils

ngue querelle, en prenant l’intérêt de la comédie : mon dessein était seulement d’avertir l’auteur des Imaginaires d’être un peu

plus incommode que de se défendre devant mille gens qui ne savent pas seulement que l’on nous ait attaqués. Enfin, ils m’assurère

dis af. Quinto, l’on reconnaît oculairement que ce qu’ils en font est seulement pour le quêteag et pour le gain, comme ils feraie

on voit que jà par deux fois ils y sont venus pour le quête et profit seulement et, d’an en an, ils haussent le prix. Car la prem

et y répugne leur qualité et encore plus leurs facultés, mais le font seulement pour une négociationax ou marchandise, et pour le

gard des maîtres entrepreneurs du Mystère des Actes des Apôtres, mais seulement à charge pour les nouveaux maîtres entrepreneurs

la question que vous me proposez. Mais comme vous ne m’interrogez pas seulement pour devenir plus savant, mais pour marcher plus

le monde d’aller à la Comédie, encore qu’il ne la donne qu’à ceux-là seulement qui ne peuvent résister à une puissance Souverain

aire remarquer qu’il ne proscrit pas ces Spectacles du Christianisme, seulement comme ayant leur source dans idolâtrie, qui faisa

suader une vérité constante parmi les vrais Chrétiens, et que ceux-là seulement veulent rendre douteuse, qui s’aveuglent volontai

partement : ce défaut ne résulte pas de la maladresse des Acteurs, ou seulement de la mauvaise disposition du Théâtre, il vient d

s changemens bien plus considérables à desirer ; puisque ce n’est pas seulement la forme de la Scène, mais la Scène elle-même qu’

nnicus avec Junie ; & que cette salle fût ouverte dans ces scènes seulement  : que le vestibule où se passe la plus grande par

i précède les grandes agitations, avant le commencement des Actes, ou seulement quand les entre-scènes laissent un repos nécessai

teur ; & qu’il est très-difficile de le faire par ce beau naturel seulement qui, au lieu de battemens de mains, produit l’ill

s. Je n’entrerai pas dans de grands détails là-dessus ; je vais citer seulement la Soubrette du Tartufe ; cette femme est trop ha

us les enverrons à nos Représentations bien exécutées. Je me contente seulement ici d’indiquer les sources où nos Auteurs lyrique

ectacle peu susceptible de perfectibilité, considéré comme Dramatique seulement  ; mais qui peut opérer des merveilles par le seco

u costume ; je suppose qu’on ne le viole plus aujourd’hui : il s’agit seulement du degré de magnificence ou de simplicité, qui pr

stion du Débit musical, qui consiste à précipiter la Récitation, mais seulement du Débit déclamatoire, qui est la même chose que

onceler autant de Décorations qu’on aura de Pièces ; mais il faudrait seulement que les parties de toutes les Décorations pussent

s de la Nation n’auront plus de Comédiens & de Comédiennes ; mais seulement des Acteurs & des Actrices-citoyens ; qu’un p

supérieurs : elles pourront jouer après leur mariage, mais rarement, seulement dans les Rôles de femmes mariées absolument serie

Quant au Théâtre, on se gardera bien d’en bannir la Danse ; il faut seulement la rendre digne des Acteurs & des Spectateurs

-hommes ; &, dans les Couvens de Filles, par les Jeunes-personnes seulement , sous les yeux des Maîtres & Maitresses de Dé

loyé à doter des jeunes-gens sans fortune, dans les deux sexes, & seulement à la campagne, pour que tous les ordres de l’État

ystérieuse, qu’il faut des oreilles longtemps exercées pour en saisir seulement l’harmonie. En Italie, c’est autre chose, la Musi

tuellement les Comédies de Plaute, de Térence & des autres ; mais seulement à des Fêtes que les Grands donnaient au Peuple en

de l’horreur. Il faudrait que les hommes ne connussent pas ces crimes seulement de nom. Mais ils les connaissaient avant ces Trag

ouve aucunement Que je crois valoir mieux que vous ; J’exprime le vœu seulement Que bientôt nous valions mieux tous.

yens ; je n'entreprendrai pas ici de leur donner conseil, et je dirai seulement que si l'on peut mettre le Théâtre à ce point d'i

favorable à la représentation des Poèmes Dramatiques, je l'appuierai seulement du témoignage de Saint Thomas, qui par sa profess

encore par une troupe de Musiciens & de Danseurs, qui chantoient seulement des hymnes à la louange de Bacchus. Thespis fut l

mparfaite que de la musique que les chœurs y exécutoient. Nous savons seulement que rien n’y étoit épargné pour la commodité des

at où l’on en faisoit métier . Il falloit dire que l’opprobre tomboit seulement sur l’état & sur l’occupation habituelle du C

r, comme chez les Grecs, qui faisoit la dépense des Spectacles ; mais seulement la Ville, qui en donnoit le soin aux Ediles. C’es

nt leur Société en Confrérie : ils jouerent les Fêtes & Dimanches seulement , & l’heure des Vêpres fut avancée. En 1548, s

derniers coups. Les Auteurs du dernier siecle ne s’assembloient point seulement à l’Académie ; Moliere les réunissoit à Auteuil.

ssemblées où chacun se rassemble sans se connoître, & en achetant seulement le droit de s’y rendre, des gens qui ne se sont p

t point établis sur des branches de commerce national, & qui sont seulement créés pour subvenir aux dépenses d’administration

. » Dans l’Epitre aux Ephésiens, chap. 5. v. 3. « Qu’on n’entende pas seulement parler parmi vous de fornication ni de quelque im

damnation. Quant à la Tradition des Pères de l’Eglise, je m’arrêterai seulement à ceux des premiers siècles, particulièrement à T

ence, et toutes sortes d’incontinences. D’ailleurs nous ne sommes pas seulement obligés d’éviter les choses mêmes qui nous parais

XI. Les Comédies et les Romans n'excitent pas seulement les passions, mais elles enseignent aussi le lang

XI. Les Comédies et les Romans n'excitent pas seulement les passions, mais elles enseignent aussi le lang

Omnem virtutis pestem. Hom. 33 in Matth. Les Peres ne nomment pas seulement les theatres où l’on jouë ces Pieces criminelles

camps assemblez pour l’aider à défaire les vertus. Ils ne nomment pas seulement les Comedies les alimens & les forces du pech

s, la corruption & la perte des ames. Ces écoles n’enseignent pas seulement le peché, on ne commande pas seulement le peché s

s. Ces écoles n’enseignent pas seulement le peché, on ne commande pas seulement le peché sur ces trônes ; ces camps ne se content

s presser de le commettre ; ces munitions, ces forces ne l’aident pas seulement à nous presser, ces pestes n’en demeurent pas à d

x où nous craignons de les trouver. Un homme desarmé ne se retire pas seulement à l’abord d’un lion, ou d’un tygre, il évite mesm

n’y vont à sa suite, & qu’elle ne les y entraîne. Tertullien veut seulement enseigner aux Fidelles qu’il est tres-difficile q

publiques ? Puissances du monde, les personnes vertueuses ne sont pas seulement la gloire & l’exemple de l’Estat, elles en so

octeur, & comme une espece de trône, parce qu’on n’y enseigne pas seulement à offenser Dieu, mais qu’il semble qu’on l’ordonn

r un des conseils de son Eglise ? Non, Messieurs, non, Dieu n’est pas seulement offensé par les crimes que le theatre inspire que

nt défendre, achèvent le caractère du saint Personnage, mais pourtant seulement comme d’un zélé indiscret et ridicule. Et sur ce

rier contre les visites que reçoit Madame », et dit sur cela, voulant seulement plaisanter et faire enrager la Vieille, et sans q

re une adresse de l’auteur de ne l’avoir pas fait voir plus tôt, mais seulement quand l’action est échauffée ; car un caractère d

xtrêmement besoin dans la grande affaire qu’il va entreprendre ; mais seulement comme justement irrité de l’outrage qu’on fait à

r qu’« il l’a vu » ; elle qui ne pense point à ce qu’il lui dit, mais seulement à ce qu’elle veut dire, ne s’écarte point de son

le point de la question – la condamnent toutefois en général, à cause seulement qu’il y est parlé de la Religion, et que le Théât

anes, dans les places publiques, les tribunaux, les palais des Grands seulement , que se trouve la matière de leur triomphe : et c

ur la Morale, qu’elle la purifie, qu’elle l’élève, et qu’elle dissipe seulement les ténèbres que le péché d’origine a répandues d

es, pour les avoir d’abord envisagées de quelque côté ou ridicule, ou seulement qui a rapport à quelque idée de ridicule que nous

: ce n’est pas qu’alors même on s’aperçoive de les avoir ; mais c’est seulement que l’on fait des actes qui supposent nécessairem

ait pour vous plaire : je parle sur les suppositions que je forge, et seulement pour me donner matière de vous entretenir plus lo

elle dicte assez ce que la sainte Escriture pouroit oublier. Il faut seulement rentrer en nous mesme, & produire des raisonn

’il a fait du mal en tant de dangereuses occasions, mais le reprendre seulement du hasard où il s’est mis d’en faire ; car au moi

he de donner à ses doigts l’vsage de la parolle : Et bien qu’il forme seulement des voix inarticulées, n’est-il pas bien m’éconna

superstitions, & tout ce superbe équipage des spectacles seruent seulement à rendre l’idolatrie plus pompeuse & mieux su

ues. La sainteté de la Religion que nous professons, ne demande pas seulement l'application de notre cœur à l'adoration du vrai

oles. Et c'est pour cela que les Pères de l'ancienne Eglise n'ont pas seulement condamné les Théâtres des Païens par cette sociét

x sous le premiers Rois, s'ils furent de nouveau donnés au peuple, ou seulement renouvellés, s'ils furent célébrés en l'honneur d

endre indifféremment pour sujets toutes les passions violentes ; mais seulement celles qui sont susceptibles de la mélodie douce

il ne s’agit point de considérer si une règle est difficile ; il faut seulement observer si elle est importante, & si elle mè

r le Privilège et l’Hôtel de Bourgogne. Les Confrères s’y réservèrent seulement deux Loges pour eux et pour leurs amis ; elles ét

tence à ces Comédiens Forains de jouer pendant la Foire saint-Germain seulement , et sans tirer à conséquence ; à la charge de ne

siciens et de douze Violons ou Joueurs d’instruments ; et leur permet seulement d’avoir deux voix et six Violons ou Joueurs d’ins

é par le Procureur du Roi, Que Sa Majesté n’ayant pas voulu favoriser seulement l’Académie de Musique, et lui donner les moyens d

ermet auxdits Comédiens de se servir de deux Comédiens de leur troupe seulement pour chanter sur le théâtre, et leur fait très ex

sion des œuvres du grand nombre qui est dans cette Eglise, il trouvât seulement dix Justes parmi nous ? Je vous le demande : vous

euille ici aigrir vos plaies, en voulant les guerir ; mon dessein est seulement de vous detromper de ces funestes erreurs, qui vo

& la multitude du monde, vous êtes dans la voie du salut. Je veux seulement vous faire comprendre que pour être du petit nomb

s Dieux Présidents des Jeux selon Pollux ; mais j'estime qu'il entend seulement Bacchus et les Muses. C'est donc avec raison qu'i

ême ils n'avaient point de sujet pour les célébrer, ils les faisaient seulement comme un acte de piété et par vœu qu'ils exécutai

Manlius fut élu Dictateur pour tenir les assemblées et faire ces Jeux seulement . Mais ils étaient si religieux en cette pratique,

expressément les choses qu'elle se contente d'ordonner aux Chrétiens seulement en général en d'autres rencontres. La troisième c

eux par des apparences vaines, et pernicieuses, et ils ne doivent pas seulement rejeter et fuir les Comédiens, les Farces et les

des choses si honteuses, qu'elle trouve plus à propos de les défendre seulement en général, sans les exprimer en particulier. Si

e suffisamment, et la raison le fait connaître évidemment. Que chacun seulement se consulte soi-même, et qu'il considère l'état d

de Marianne peut être conservé tel qu’il est dans Molière, en tâchant seulement de le rendre encore plus pure et plus innocent. P

xtes très frivoles, attaquent leurs parents, souvent même leurs amis, seulement pour avoir le plaisir de plaider. M. Racine, avec

e la force. Cependant on lui décerne des triomphes, on n’approuve pas seulement , mais on déifie ces violences qui ont versé tant

es d’esprit et d’affection dans tous leurs accidents. Ce n’est pas là seulement avoir de l’amour par une surprise d’inclination,

st-il, cet objet informe, revêtu des graces du Pinceau ? Ce n’est pas seulement quelque chose de distingué : c’est une merveille.

sit en aucun genre, qu’à la saveur d’une heureuse illusion, que non ; seulement il ménage aux esprits mais qu’il essaye en outre

ête sur ce point au méprises d’un Acteur mais aucun ne lui fait grace seulement d’une nuance négligée, d’une teinte mal entendue.

fin la précision la plus scrupuleuse en tout, puisqu’il ne s’agit pas seulement de mériter, à l’exemple toute autre Piéce Académi

t amuré, l’imagination flatée ; mais est-il quelqu’un a qui il vienne seulement en pensée, que ces traits de goût, ces images enl

’à nos facultés superficielles. La vertu au contraire n’en veut point seulement à celle-ci ; mais en outre à nos facultés princip

es travaux & les plaisirs. Dans les uns & les autres ce n’est seulement pas sous la forme d’une belle égalité qu’elle pré

la crapule président, que non pas les maximes & les régles, mais seulement la réserve & la circonspection ont lieu. Il

s s’y méprendre : il est aisé de voir que ce n’est pas l’amour ; mais seulement son abus. Et comme son image n’en est point susce

suborneur. » Et la raison en est que les passions ne s'excitent pas seulement par les objets, mais aussi par les fausses opinio

, à ce que j’ay remarqué des Naumachies anciennes : & je voudrois seulement qu’on s’apliquast à cette sorte de Spectacles, &a

pectacles ou Comédies, comme aussi à toutes sortes de Banquets : Mais seulement à ceux qui sont ordinairement accompagné de quelq

nds crimes dont ce philosophe ne voulait pas que la jeunesse entendît seulement parler, bien loin de les voir si vivement représe

craint point de l’inviter à voir soupirer des amants pour le plaisir seulement de les voir s’aimer, et pour goûter les douceurs

e Dieu et d'un membre de Jésus-Christ que cet emploi. On ne parle pas seulement des dérèglements grossiers, et de la manière diss

e Dieu et d'un membre de Jésus-Christ que cet emploi. On ne parle pas seulement des dérèglements grossiers, et de la manière diss

ue les manieres, c’est-à-dire que les mœurs restant les mêmes se font seulement reconnoître à des signes différens de ceux d’autr

omédie désigne en aucune maniere des gens actuellement en place, mais seulement qu’elle puisse leur présenter des modeles à suivr

une marque authentique ; & qu’en particulier ils ne blamoient pas seulement le Theatre parce que de leur temps il servoit à l

de leur érudition. Je ne dis pas que ç’a été une Morale de perfection seulement & de pur conseil : il n’y a qu’a peser leurs

s distinctement et plus clairement dans son Manuel. Mais ce n’est pas seulement celui qui peut probablement juger qu’une personne

os têtes, et réservez vos parfums pour les morts ; Vous ne mettez pas seulement de guirlandes sur les sépulcres : On vous voit to

ement, puisque le divertissement n'est pas permis pour soi-même; mais seulement pour rendre l'âme plus capable de travail. Car si

ement; puisque le divertissement n'est pas permis pour soi-même, mais seulement pour rendre l'âme plus capable de travail. Car si

est pas moins present & mortel, & l’art qu’on y apporte, fait seulement qu’on s’en défie moins, & qu’il s’insinuë plu

ce que l’on chante n’est passionné, & n’amollit le cœur, peut-on seulement les écouter ? ne sont-ce pas les personnes dont l

nds frais, & qu’on n’en jouit point sans quelque dépense, peut-on seulement revoquer en doute, que l’argent considerable qu’o

ent, que les spectacles dont nous avons parlé, soient criminels, mais seulement par rapport aux personnes & aux circonstances

eux, & à l’égard de toutes sortes de personnes. Je vous avertiray seulement , que je ne comprends point entre ces spectacles d

est pas moins present & mortel, & l’art qu’on y apporte, fait seulement qu’on s’en défie moins, & qu’il s’insinuë plu

ce que l’on chante n’est passionné, & n’amollit le cœur, peut-on seulement les écouter ? ne sont-ce pas les personnes dont l

nds frais, & qu’on n’en jouit point sans quelque dépense, peut-on seulement revoquer en doute, que l’argent considerable qu’o

ent, que les spectacles dont nous avons parlé, soient criminels, mais seulement par rapport aux personnes & aux circonstances

eux, & à l’égard de toutes sortes de personnes. Je vous avertiray seulement , que je ne comprends point entre ces spectacles d

ni faire ici une longue dissertation sur un si ample sujet. Je dirai seulement , que c’est les lire trop négligemment, que d’assu

eux par des apparences vaines et pernicieuses ; et ils ne doivent pas seulement rejetter et fuir les Comédies, les Farces et les

auditeur à secourir les faibles et les opprimés, mais qu’on le convie seulement à s’affliger de leur infortune ; de sorte qu’il e

aux enfants la liberté de prendre toute sorte de divertissement, mais seulement ceux qui ne s’écartent pas de l’honnêteté ; ainsi

é exempte de douleurs, de soins et d’ennuis ; et que je fusse en cela seulement different d’elles, que conservant l’usage de la r

et le métier de Comedien dont on fait le Panégyrique, ne consiste pas seulement à divertir le monde durant deux on trois heures ;

ans le moindre détail des paroles et des actions indécentes. Je dirai seulement en général, que rien n’est plus opposé aux règles

voie le Lecteur curieux, et dans le dessein d’être court, j’ai touché seulement ici ce qu’il me semble que les autres avaient lai

en nous appliquant à la sanctification de nos âmes. L’homme n’est pas seulement corps, il est encore esprit. Il n’a pas seulement

. L’homme n’est pas seulement corps, il est encore esprit. Il n’a pas seulement une vie temporelle à entretenir, il a encore une

s absolument les Danses, les Chants, les Opéras et les Comédies, mais seulement les Spectacles qui représentaient les fables en l

que. 1. Voyez les pechez qui se commettent avant que d’y aller, & seulement pour se disposer à paroître dans ces Assemblées.

ans le monde, & qui s’en sont retirées ou d’effet, où d’affection seulement , elles vous diront, que dans les confessions gene

’a produit ? Ah ! dans ce cœur injuste, il n’a rien senti qui lui fît seulement soupçonner… Que dira-t-il, ô ma trop vertueuse sœ

utres leurs barques ? En vérité, mes Pères, il paraît que vous n’avez seulement pas l’Idée de la douceur Chrétienne et que vous i

ons pas davantage, les suites de cette doctrine font frayeur : disons seulement que ces mariages, qui se rompent ou qui se conclu

acles s’étend beaucoup plus loin qu’on ne pense ; ils n’attaquent pas seulement la pudeur et la foi, ils favorisent encore l’orgu

tellement, quoiqu’ils les entendent sans sentir un plaisir sensuel et seulement par récréation. La cinquième Classe, est une Expo

s ont excommuniés : or on n’excommunie pas pour un péché véniel, mais seulement pour un péché mortel considérable et scandaleux.

ibus nulla omnino mulier, nulla lascivies, amor nullus. » Ces jeux-là seulement peuvent passer pour honnêtes, dans lesquels on ne

ir représenter sur un théâtre des choses auxquelles il ne lui est pas seulement permis de penser, et d’entendre parler de ce qui

ndre trop (n’ayant point entrepris d’écrire contre les comédies, mais seulement de vous montrer l’obligation que vous avez d’en d

Sœur, que S. Chrysostome, aussi bien que Tertullien, ne condamne pas seulement les comédies à cause de leur dissolution et de le

Mais par la même raison de condescendance & d’exactitude, je dis seulement , que c’est une des pompes du monde, ausquelles no

tificieux d’une éloquence indigne de la gravité de la Chaire. Je veux seulement , sans en dire, ny trop, ny trop peu, justifier la

pçon de Montanisme : estime si grande, que ce saint Prélat ne l’a pas seulement lû avec attention, mais comme adopté, sa Lettre n

lentes que j’ay puisées dans ces merveilleuses sources. Je vous diray seulement , mes Freres, une réflexion que je fis, lorsque me

Job avoit fait avec les siens. Si le Théatre est donc purifié, c’est seulement de ce qui rebute le cœur, mais non pas de ce qui

ssion par une autre. Mais à le bien prendre, on n’y en guérit aucune, seulement on y apprend à cacher toutes les deux par la seul

déclare que « les secrets de son royaume sont cachés, et qu’ils sont seulement révélés aux humbles et aux petits » Mat, XI, 25.

personne de Dieu, comme distincte de celle de Jésus-Christ, et qu’un seulement exhiba celle de Jésus-Christ comme de Dieu et hom

gnage » (André de Gaule, op. cit., p. 29). Ce texte atteste, deux ans seulement après la réouverture du collège de la Sainte Trin

peut tirer de ces paris (dix écus et quelques testons) est profitable seulement pour un misérable. bs. [NDE] Criminateur = crimi

l’Eglise n’ont pas condamné le théâtre en tant que tel, mais ils ont seulement critiqué le théâtre païen de leur temps, contrair

elque profanation, ni des gestes lascifs et impudiques : où se voyait seulement une agilité et adresse de ceux qui y étaient exer

ntentement. C’est pourquoi nous ne faisons pas consister la chasteté, seulement en l’abstinence de la jouissance des voluptés cha

, ne tiennent point de mesure. Car les hommes ont de coutume de juger seulement honteux l’abus des voluptés qui leur sont commune

des jeunes et vieux, des hommes et femmes. Et de cela ne fait-on pas seulement un récit de paroles, mais par imitations de geste

illes, parées et déguisées d’habits somptueux, lesquelles ne sont pas seulement capables d’émouvoir une populace, mais aussi d’at

ns un Dieu, qui ne se plaît pas en telles choses, et qui ne veut pas, seulement qu’on s’abstienne des spectacles, qui polluent le

montre de leur bel esprit, veulent maintenir que ces jeux ne sont pas seulement tolérables, mais utiles et profitables : et ce pa

e parler, pource qu’il me fâche même de connaître ce mal) je parlerai seulement des impuretés du cirque et des théâtres. Car les

les, s’en retournent adultères du Théâtre. Car ils ne paillardent pas seulement quand ils retournent, mais aussi quand ils vienne

n étonnement et en malédiction. Et plût à Dieu que ces choses eussent seulement été faites ci-devant, et qu’enfin la débauche Rom

, et ne travaille point pour garantir la sienne ? Nous n’avons pas vu seulement ardre nos voisins, mais nous-mêmes sommes embrasé

é » : nous nous servons du repos que Dieu nous donne, pour l’employer seulement en ivrognerie, en luxure, en méchancetés, en rapi

ces publiques, 110. Les Comédiens apportent les vices en France, 220. Seulement tolérés par l’Eglise comme les Pécheurs publics,

Excommunication, celle qui est lancée contre les Comédiens, n’est pas seulement comminatoire, 279 F Fléchier (M.) son Mandement c

e les loix humaines ne sont pas tenues à réprimer tous les maux, mais seulement ceux qui attaquent directement la société Ep. ad

es recits & les peintures qui en ont couru dans le monde. Ie veux seulement en profiter, & faire entendre à nos Cavaliers

e pénitence, celui qui aurait commis cette irrévérence, que de danser seulement devant l’Eglise. « Nullus in locis eisdem in qui

rmi les esprits & les caractères. Notre religieux philosophe veut seulement qu’on ait égard à trois choses, qui sont encore p

toute l’année, & à toute heure comme autrefois, & qu’on aille seulement aux spectacles au sortir de l’office divin ; atte

émone n’en vouloit pas, convaincue de tes principes. Si elle avoit vu seulement , à ses portes, des acteurs ; si elle y avoit vu l

Eglise ont invectivé si fortement contre les Comédies, ce n’a pas été seulement « à cause des excès criminels et immodérés qu’il

erdre les moindres moments du temps qui leur est donné fort court, et seulement pour faire pénitence. Il faut supposer ici un

te pensée aux Romains, afin de faire succéder à une peste qui faisait seulement mourir les corps, une corruption bien plus pernic

n & par conséquence ; où l’on ne trouve que des discours qui sont seulement propres pour instruire le spectateur aux régles d

t sans peché ; cela parle de soi sans autre preuve à un esprit, qui a seulement un petit raion d’intelligence : est-ce que la Com

pochette pleine de science, laquelle, pour bien faire, il ne faut pas seulement loger chez soi, il la faut épouser. a. [NDE] Et

oute éternité pour eux, a été jusqu’à vouloir, non pas qu’ils fussent seulement appellés ses enfants ; mais qu’ils le fussent en

, qu’elles soient entièrement exemptes d’impureté) ce qui ne doit pas seulement s’entendre de l’amour impudique, mais aussi de to

un bon Acteur d’avec un méchant. L’on aime l’un, et l’on n’écoute pas seulement l’autre. Un bon Acteur sait animer de telle sorte

pas criminels ceux qui les voient commettre, ni ceux qui en entendent seulement faire le récit. Ainsi l’on ne participe pas au cr

t dans le monde : LE TARTUFFE. On veut faire croire que Molière avait seulement dessein d’inspirer du mépris, et de donner de l’h

rop détourner les jeunes gens de les aller voir représenter. En voici seulement quelques-unes. Rien n’est si scandaleux, par exem

honnête elle ait son vêtement, Et ne porte le noir qu’aux bons jours seulement . Qu’enfermée au logis, en personne bien sage, Ell

lles-mêmes, et par rapport à leur représentation sur le théâtre, mais seulement qu’on peut les lire avec moins de danger que les

ines fêtes publiques où le spectacle faisait partie du cérémonial, et seulement avant midi, soit pour empêcher qu’ils n’y demeura

a des propos indécents, et des erreurs ou des impiétés. J’en citerai seulement quelques traits. On annonce que l’ouvrage est fai

en fidèle. Elle nous fait voir, dit-on, que c’est depuis peu de temps seulement que les Ministres de l’Eglise usent envers la soc

en concubinage avec leurs amants n’est pas déshonorante, qu’elle est seulement irrégulière, que le concubinage était autorisé ch

vice dangereux : un misanthrope est ennemi des hommes : ce n’est pas seulement en déclamant contre le genre humain, qu’il dévoil

n sentiment n’étant point de bannir la Comédie d’une République, mais seulement de la rendre utile aux Mœurs, quand j’aurois démo

justice envers un mari qu’on avait trompé en l’épousant, n’était pas seulement un empêchement dirimanta du mariage ; il était mê

ais parlons-nous juste ? Est-ce aujourd’hui une véritable louange, ou seulement un titre vain et spécieux ? Les femmes de notre s

une compassion stérile, qui ne tend pas à secourir les affligés, mais seulement à s’unir de cœur à leur affliction ; il s’ensuit

on ne va point à la Comédie pour se rendre plus vertueux ; qu’on y va seulement dans la vue d’un délassement agréable ; qu’au con

danser et à chanter des chansons indécentes, et ils ne se causent pas seulement du dommage à eux-mêmes par ce dérèglement ; mais

de Dieu. Puisqu’il a donc plu à votre Sainteté ; que je ne fusse pas seulement chargé de veiller à mon propre salut ; mais encor

âtier ? Il y en a assez de preuves par les Histoires. Apprenez m’en seulement quelques-unes en passant, puisque assurément ce n

e, et qui sont peu curieux de telles fadaises et impertinences : Mais seulement quelques jeunes gens, certaines femmes incapables

lle des femmes les plus perdues ; mais à l'égard des autres, il blâme seulement les soins et les pensées inutiles que les Comédie

suffit de présenter le remède au mal, sans m’attacher aux personnes. Seulement donc je me tourne en prières à Dieu, à ce que d’e

y avait plus lieu de le retenir. Ainsi je le laisse aller, et avertis seulement le Lecteur, que cet autre Traité a été imprimé à

s aux parois où il en était resté le moindre vestige. Ceux qui auront seulement une étincelle de leur zèle, ayant appris que les

-temps, puisqu’ils s’en prenaient aux lieux mêmes. Or cela ne fut pas seulement à une fois, ou à deux, mais continua jusques au t

me leur fut fort honteux, Car il fut défendu à tout Sénateur d’entrer seulement en leur maison, et à tous ceux de l’Ordre des Che

le contredit point sur le fait, et tant s’en faut lui en passe aveu, seulement il lui soutient, qu’en usant ainsi, ils étaient f

commettent plusieurs fautes, 1. Ils dissimulent que la Discipline dit seulement que cela se pourra tolérer. Or le mot de Toléranc

pas des Comédies, qui sont d’ordinaire des fictions fabuleuses, mais seulement de la représentation de quelque histoire. Tout ce

et conscients que le meilleur serait généralement de n’y aller point, seulement ils improuvent, que lorsque nonobstant il y en a

ut, que comme l’offense de ces premiers est privée, elle soit reprise seulement en privé, combien qu’elle soit plus grande ; et q

ngement de quelques lettres, à quoi le Lecteur suppléera par le sens. Seulement il est prié d’en corriger une importante de la pa

e est encore plus rigoureuse, que nous ne la prenons, la restreignant seulement aux vêtements ; au lieu que Dieu nous déclare, qu

sensualité est surmontée par la raison : Mais par ce moyen, il serait seulement défendu à l’homme, de prendre l’habit de femme ;

ue fait l’Apôtre aux Corinthiens1 Cor. 11 bp , entre lesquels s’était seulement glissé une petite partie de cette corruption, don

certes la modestie, et l’ordre de nature, ne doivent pas être gardés seulement en l’Eglise, mais en tout lieu, principalement en

e la permission, et liberté Chrétienne ; voire il suffira, de laisser seulement le masque de femme, et montrer la face, afin qu’é

chair humaine, répondcont. Autol. li. 3 ea , qu’il ne leur était pas seulement permis de regarder les combats des gladiateurs, n

terdit). as. [NDE] comprendre : les comédiens seront les élus, mais seulement à condition de rester perpétuellement sur les pla

iselle ; & je ne demande pas même à vous voir chez vous. Souffrez seulement qu’après demain (samedi) je vous dise un mot chez

ites-vous, pour ses guérisons merveilleuses. Vous n’en retranchez pas seulement la partie la plus noble, la plus parfaite, et la

s autres où il traite des jeux de son temps, les théâtres ne sont pas seulement nommés. Je ne les ai non plus trouvés dans Saint

is une marque authentique ; et qu’en particulier ils ne blâmoient pas seulement le théatre parce que de leur temps il servoit à l

de leur érudition. Je ne dis pas que ç’a été une morale de perfection seulement et de pur conseil : il n’y a qu’à peser leur term

je dis un jeu où vous hazardez beaucoup, un gros jeu, je ne veux pas seulement parler des riches et des grands du siecle, je par

oient la cause directe et immédiate du péche, soit qu’elles en soient seulement l’occasion, il n’importe. Cause du péché, occasio

ises, qu’il y en a de scandaleuses, et que ce scandale ne regarde pas seulement les ames libertines et déclarées pour le vice, ma

je puisse garder. Je ne prétends pas en parlant de la Comédie traiter seulement de cette sorte de poème qui a premièrement, et pl

un événement heureux. On ignore l'origine de la tragédie, et on sait seulement que ça a été le poète Thespis qui a commencé à la

horrible impiété, de dire que Comélie était païenne, car cela prouve seulement qu'elle se trompait, en attribuant la divinité à

ans pecher ; cela parle de soy, sans autre preuve, à un esprit, qui a seulement un petit rayon d’intelligence : Remontez maintena

es chûtes, à qui la Comedie a donné les commencemens. Elle n’est pas seulement à la jeunesse l’occasion de la perte de son ame ;