drait la plus-part de nos Pièces défectueuses. Le nouveau Théâtre observe quelques-uns des moyens indiqués Il est peu d

re serait-il aisé d’y trouver à redire. Mais l’Auteur est-il obligé d’ observer des loix dont on s’écarte chaque jour dans des Ou

’irai moi-même. » Où pourra-t-on rencontrer une manière plus rigide d’ observer les règles ? Suite des moyens de faire entrer

, ce que les Auteurs de Poètique ont écrits avant moi. Ai-je besoin d’ observer que les Scènes de nos Drames sont mieux liées que

s les Nations qui chérissent le Théâtre ? Ce que le Comédien doit observer en quittant la Scène. La remarque que je vais

ier. Je ne veux parler ici que des monologues De l’à-parté. J’ observerai cependant que dans les Scènes dialoguées nous som

nt mettre à profit, ils préviendraient les inconvéniens que j’ai fait observer  ; « qu’un Acteur, dit-il, ne puisse entendre que

on ou la Comédie-mêlée-d’Ariettes, ne mérite pas que l’on s’éfforce d’ observer des règles quelquesfois gènantes. Les personnages

que je le dirai ailleurs ; encore le Poète a-t-il plusieurs choses à observer , que je vais lui tracer en peu de mots, d’après M

on ». La plus-part des Compositeurs, de la nouvelle musique sur-tout, observent -ils toujours ces règles judicieuses, puisées dans

de mon discours. Le Duo n’est guères naturel. On a justement observé que le duo n’était nullement dans la vraisemblanc

it point de considérer si une règle est difficile ; il faut seulement observer si elle est importante, & si elle mène à la p

hez sur-tout de nous prouver bien clairement ce dernier point ; car j’ observe que les parens, qui s’occupent de l’Education de

uronnes aux excellens Acteurs. Je conviens du fait : mais n’avez-vous observé aucune différence entre la conduite des tragiques

t, & en les entretenant des choses qui les intéressent. Vous avez observé que ceux dont dépendoit principalement le succès

préhender d’y rester oisifs dès qu’une fois ils auront acquis l’art d’ observer . Enfin, munis de tous les secours que pouvoit leu

itaires. La Prudence est l’ame de la guerre ; & il y a des loix à observer , les armes à la main, comme dans l’administration

ce & à Rome, des Ecoles pareilles à celles que nous proposons, on observa que tous les grands Capitaines y avoient pris des

tre cas nous sommes obligés de combiner un grand nombre d’effets bien observés pour parvenir à quelque degré de connoissance sur

ens modernes. Le succès d’Athalie où les Regles anciennes sont toutes observées dans la plus grande sévérité, prouve que ces Regl

rsification qu’une loi un peu gênante, qui est celle de la Rime, ou l’ observent mal, ou ne l’observent point du tout, & parce

un peu gênante, qui est celle de la Rime, ou l’observent mal, ou ne l’ observent point du tout, & parce qu’ils veulent être Po

toit une espece de Musique continuelle, par l’attention des Acteurs à observer dans les lenteurs & les vîtesses dans les élé

semens de la voix, la quantité des syllabes & des accens, & à observer outre cela une modulation composée par le Poëte m

e infini de Volumes ; si je n’avais eu quelque chose de particulier à observer , si je n’avais eu des règles toutes neuves à prop

de l’art ? La prémière loi est de plaire ; quand elle est éxactement observée , toutes les autres sont inutiles. » Voilà ce que

rtance extrême, & que ce n’est pas sans sujet qu’on veut les voir observées . Au reste, comme chacun a son sentiment particuli

ls ne prennent pas garde, & que la raison devrait leur avoir fait observer . Les peintures dont on orne la Scène servent à re

urprendre les Spectateurs. Mais le Poète lyrique à plusieurs choses à observer en disposant les décorations qui doivent embellir

e demande serait très nécessaire. La vraisemblance serait alors mieux observée . Sophocle a suivi cette règle trop dédaignée, ave

ions étaient peintes ; mais il est certain que la perspéctive y était observée  ; car Vitruve (Lib. vij) remarque, que les règles

de la Tragédie, où les décences doivent être bien plus rigoureusement observées qu’à celui de l’Opéra, les a trop négligées dans

ptième jour, le consacra par son repos, et ordonna qu’il fût à jamais observé . Le précepte du sabbat, dans la loi écrite, ne sa

’enseigne pas le catéchisme ? Or je demande, quel est le Comédien qui observe cette loi, qui puisse même l’observer dans son mé

emande, quel est le Comédien qui observe cette loi, qui puisse même l’ observer dans son métier ? J’ajoute que ceux qui ces saint

ur laquelle le Président Brisson a fait un savant commentaire. Elle s’ observait de son temps à Paris, comme lui-même l’atteste. O

a un carême, des vigiles et des quatre-temps ? en est-il un seul qui observe ni abstinence ni jeûne ? Sans se donner la peine,

grand nombre des mondains qui vont habituellement à la comédie, ne l’ observent pas mieux : que leur dirais-je ? leur parlerais-j

ositions les plus expresses ? Pour le petit nombre des amateurs qui l’ observe , je lui représenterai que non seulement l’esprit

ne un nombre plus considérable que celui que je viens de proposer, il observera qu’il n’ayent rien à dire d’essentiel, & qu’i

oule d’Acteurs parlants qu’on voit au nouveau Théâtre : ce qu’il faut observer . Si nous adoptions le précepte d’Horace, dont

vent adopter tous les Peuples qui connaissent ce genre de Spectacle : observons tout-à-la-fois ce qui concerne notre Opéra &

age. Des Opéras d’Italie ; & réfléxions sur les Balets. J’ observerai qu’il n’y a presque point de danse dans les Opéra

un même point de vue. Pourquoi l’unité de lieu ne se trouve point observée dans le grand-Opéra ; & l’art d’amener les ch

& l’art d’amener les changemens. L’unité de lieu n’est point observée dans le grand-Opéra ; j’ôse avancer qu’elle y fer

lorsqu’au milieu d’une Scène tous les personnages, & ceux qui les observent , se trouvent transportés dans un endroit nouveau.

s par le sujet même, ou lorsque l’action est prète à languir. On peut observer qu’en France, un Balet termine presque tous les A

Baller, qui signifiait sauter, danser, se réjouir, vient de ce qui s’ observait dans les Fêtes que donnait Louis XIV. On ne repré

est ainsi que chez les Grecs la déclamation l’emporta sur la musique. Observons au sujet des Opéras-Balets, qu’ils sont composés

te dans le cours d’un Acte d’un Opéra-Tragédie. Ai-je besoin de faire observer qu’on appelle divertissemens les danses des Opéra

réditaire attachée à la qualité de Premier. Il y a longtemps que j’ai observé que nos anciennes pièces de théâtre qui ont le pl

France, soit dans les autres Etats. Il faut dans les pièces comiques observer trois choses capitales. La première est de jeter

nt d’aucune utilité pour le Public. Il faut dans les pièces sérieuses observer trois choses. 1°. Inspirer à l’Auditeur plus d’ar

vons au Théâtre, & de parler séparément de quelques unes. On fait observer particulièrement au Lecteur ce que c’est que la C

uoi lui écrire ? Si elle ne n’osoit le voir, c’est que Roxane faisoit observer Bajazet, comme Racine le lui fait dire : Ils ont

amour le plus discret, Laisse par quelque marque échapper son secrer. Observons Bajazet, étonnons Atalide, Et couronnons l’amant,

ide. On voit qu’Atalide n’étoit pas moins épiée que son amant. Ainsi observés tous deux, & Bajazet gardé dans son apparteme

qui méritaient la risée publique, ou dont le mérite éxtiait l’envie ? Observons ici, que les Poètes à qui nous devons la Parodie,

de Parodie, qu’est dû le nom d’imitation. La seule nouveauté qu’on y observe , c’est qu’une action noble est rendue quelques fo

x qui n’en ont aucun besoin qu’à ceux qui ont indigence. De même nous observons leurs fêtes Saturnales, autrement Libérales, les

Quant aux Bacchanales, Florales et Lupercales il y en a assez qui les observent toute la nuit. Ce sont des Rogers-bontempsc desqu

ieur Saint Pierre déclare là plus au long, desquels nous en tenons et observons aussi quelques-uns. Pour lesquels et pour tous ce

. Louis, le Debonnaire, ordonne aux Laïques d’honorer les Prélats, d’ observer les jeûnes1 ordonnés par ceux-ci, & de les fa

lats, d’observer les jeûnes1 ordonnés par ceux-ci, & de les faire observer aux personnes qui leur sont soumises, de veiller

oit aux Comtes d’y trouver à redire : A Sacerdotibus indicta jejunia observent & suis observare doceant. Mais dès qu’il est

onservent, & à Sacerdotibus jejunia communiter indicta reverenter observent , & suos observare doceant, & compellant u

ser ses Poètes d’y manquer par faiblesse ou par ignorance ; mais j’ai observé plus haut que ces Pièces dont l’action est un peu

uelquefois deux intrigues dans les Pièces du Spectacle moderne. J’ observe que l’intrigue est souvent double dans quelques D

’un profond chagrin, & je crois qu’il a raison. Ce qu’il faut observer dans les dénouemens des Pièces du nouveau genre.

e Pièce de nos Théâtres, & après lesquels on dise moins de chose. Observons encore au sujet du dénouement en général, que pou

nt oubliez ; si le raport des parties avec le tout n’y est exactement observé  ; enfin, si le jugement ne regne par tout, quelqu

a femme la plus honnête était celle dont l’on parlait le moins. » « J’ observe que les Anciens tiraient volontiers leurs titres

oteurs et les Gérontes de la Comédie, on les méprise tous également ? observez à Paris dans une assemblée l’air suffisant et vai

itatif est mal placé dans les nouveaux Drames. Je crois inutile d’ observer que le Récitatif devrait être banni des Drames du

aît froid & ridicule, après que l’intrigue est dénouée. J’ai déjà observé qu’il faut un grand art pour amener le Vaudeville

rer des pensées trop délicates. Diverses choses qu’il faut encore observer en composant l’Ariette. Plusieurs choses conc

lui enseigner ce qu’il doit faire à ce sujet. Je le prie seulement d’ observer que la musique nous plaît, nous enchante davantag

tion laisse ignorer les lois de la décence, la paresse néglige de les observer , la dureté du caractère refuse de s'y assujettir.

aissance, ni la sage timidité qui arrête, ni la modeste retenue qui s' observe . Que sera-ce d'un art qui par goût et par princip

st une fièvre continue, un état de démence ; le délire enseigne-t-il, observe-t -il des règles ? Cette liberté de répandre sur tou

qu’il y a de juste et de permis dans une opinion indulgente, et pour observer toute la modération que l’Auteur demande. Je ne m

té imitateur, il n’a inventé que la moindre partie de son Théâtre ; j’ observe donc que lorsqu’il a imité, si la source où il pu

tes les Scènes des Amants ne s’éloignassent point de la Méthode qu’on observe dans les Femmes Savantes. Clitandre aime Henriett

epos d’esprit qui accompagne l’évidence. TaciteDe Moribus Germanorum. observe que chez les anciens Germains c’étoit le seul mér

dans les instruments de l’imitation, & il me suffiroit presque d’ observer ici en général, que ce qui plaît dans ces deux de

u de chose par rapport à tout le reste pour mériter que je m’arrête à observer que par son rapport & sa convenance avec l’ac

c la même perfection ? L’un me plaît par la grace, la naïveté que j’y observe  : l’autre fait sur moi une impression plus sérieu

er à la portée de mes yeux, & après cela c’est la Lune même que j’ observe , c’est sa lumiere qui agit sur moi, & quelque

rope Poetarum , comme Ciceron le dit des Orateurs. IV. L’Auteur observe avec beaucoup de raison, qu’il n’est pas nécessa

ece de jugement. 2°. L’esprit qui se plaît à agir, comme je l’ai déja observé , croit agir davantage quand il découvre des rappo

ront marqués au coin de l’immortalité. Au reste je n’ai pas besoin d’ observer après toutes ces réflexions qu’en découvrant les

travaillé pour lui, ont eu tort de négliger souvent des principes qu’ observèrent rigoureusement les grands hommes qui ont illustré

a maniere, & le Cavalier & le Cheval ont differantes choses à observer , & quelque rein, quelque force qu’ait le Cour

nt d’ailleurs de bonnes œuvres, remplissent tous leurs devoirs, & observent toutes les circonstances des temps & des lieu

qu’il existe, n’en seroit pas meilleure. Aucune de ces règles n’y est observée , & si on s’y enveloppe d’un voile de politess

ns la réalité & la pratique, où jamais ne sont ni ne peuvent être observées les sages loix qu’il a prescrites. S. Antonin ne

ue nous venons d’expliquer, & l’histrionat malhonnête, qui ne les observe pas, & dont les profits, dit-il, comme celui

incipal personnage d’un Drame doit toujours être le même. Il faut observer encore une chose qui n’est pas moins éssentielle 

es règles. Tout ce que je viens de dire au sujet de ce qu’il faut observer dans la manière de dépeindre un personnage, regar

neur et en estime, et qu’on n’eût plus rien à leur reprocher. Il faut observer ici qu’ils ont toujours eu dans l’imagination, qu

opos. Comme cela se trouve souvent dans les Histoires, cela doit être observé de même dans les Comédies, et par ce moyen elles

ettre le précepte d’Aristote qui dit ; « La seconde chose qu’il y a à observer dans les mœurs, c’est qu’elles soient convenables

le, moins par ses âges, que par les différentes modifications qu’on y observa successivement dans la peinture des mœurs. D’abor

die a éprouvées dans ses premiers âges, & les différences qu’on y observe encore aujourd’hui, prennent leur source dans le

s deux autres, & dans le quel la vraisemblance est rigoureusement observée , aux dépens même de la pudeur. Mais une Nation do

u’elle est intitulée Tragédie Bourgeoise. Nulle vraisemblance n’y est observée  ; George Barnewel, garçon Marchand, très vertueux

Il est vrai qu’ils comptent leurs syllabes, qu’en les arrangeant ils observent une certaine mesure, & que dans cet arrangeme

ompre quand les Vers sont écrits dans un stile naturel, comme je l’ai observé sur les premiers Vers de Mithridate : je vais ess

vérités morales, des réflexions. Dans les Scenes des Chœurs, il fait observer ce qui doit être chanté, & ce qui doit être r

t, ce n’est plus en chantant, qu’elles disent, comme l’Auteur le fait observer  ;   Cheres sœurs, n’entendez-vous pas Des cru

é de sacrifier à la Musique. Elle est toute de douleur, & il faut observer qu’elle n’est pas contre la vraisemblance, parce

, aux chefs-d’œuvres de Peinture & de Sculpture qu’il a savamment observés . Les Livres ne présentent point de modèle aux yeu

vemb. 1619. Ordonnance de Police touchant la discipline qui doit être observée par les Comédiens. la plainte faite par le Procur

es, tant Françaises qu’Italiennes, sans payer, ne sont pas exactement observées  ; et même que beaucoup de gens y étant entrés, in

es, tant Françaises qu’Italiennes, sans payer, ne sont pas exactement observées , et même que beaucoup de gens y étant entrés, int

vemb. 1619. Ordonnance de Police touchant la discipline qui doit être observée par les Comédiens. 11. Décemb. 1672. Ordonnance d

secrets, les anecdotes et même les arts et leurs productions ; j’y ai observé les hommes et le cours de leurs vertus, de leurs

qui s’y passerait, par l’effet des portraits qu’il en fait. Je prie d’ observer aussi que je ne me suis permis cette discussion t

me par serment, ils pouvaient se retirer (Novelle 51). Cette Loi ne s’ observe point parmi nous. Les Comédiens étaient autrefois

; il faut être consommé dans l’étude des Poëtes, & avoir mûrement observé leurs ouvrages, & réfléchi sur l’objet du thé

que sa témérité le conduit à des beautés nouvelles. Ce qu’il faut observer dans les entre-Actes. Fesons quelques réfléxi

qui touche leur cœur. »18 Nous verrons ailleurs ce qu’on peut encore observer sur l’Orchestre des Théâtres dont les Poèmes sont

egetur ; Ecclesiastica tamen careat sepultura. » Cette discipline fut observée en France ; sans accumuler ici les autorités, il

ut ensuite rétablie par Alexandre Sévère. Cependant elle ne fut guère observée . Les Chrétiens eux-mêmes qui ne cessaient de cond

e ceux qui les représentaient. Et nous pouvons bienCyprian. de Spect. observer la différence dont Saint Cyprien se sert pour con

Peres de l’Eglise ont écrit63. Enfin, nous avons eu occasion de faire observer , que les Spectacles n’ont jamais eu pour défenseu

les mœurs chrétiennes. Nous aurons aussi par la suite, sujet de faire observer que le Théatre a eu également pour ennemis en Ang

de la Rochefoucault, un peu trop de dégoût du monde. Mais, comme l’a observé l’Auteur de l’Essai sur la Comédie moderne, où l’

’auroit parlé que d’après la tradition ; c’est après avoir long-temps observé , tant à la Cour qu’à la Ville, le caractere &

vengent ainsi ; Qui réduise au repos ces ames inquietes, Et qui fasse observer les Loix qu’il aura faites ! »  La France fit ces

amp; punit sans, réserve. Quand il a fait des Loix, il fait qu’on les observe , Contre un feint repentir son cœur est affermi. S

épris qu’elle méritoit, il y eut un homme de Lettres (M. Simonet) qui observa que « la plupart des partisans des Spectacles son

ts ; qu’enfin les Casuistes qui oseroient en lever la condamnation, n’ observent pas le précepte qui leur a été fait de garder le

e Cardinal Mazarin eût été l’instituteur de ce Spectacle, on auroit à observer que si l’on a à citer quelques Ecclésiastiques él

réprouvés par les bonnes regles. « Il soutient que de tout ce qu’il a observé & recueilli, il ne résulte rien qui puisse ju

ges qui ne peuvent se concilier avec des mœurs canoniques. On a déjà observé qu’on n’ignoroit pas qu’il y a eu quelques Minist

d’un gouvernement uniforme & nerveux ; c’est pourquoi, comme l’a observé M. de la Lande 118 : « On voit à Rome chaque nou

es n’étoient pas habituées à les sentir ? Ajoutons : voilà, comme l’a observé M. de Voltaire, pourquoi les Acteurs jouent infin

ent l’Etat entier, & amollissent les ames jusqu’au point, comme l’ observe M. de Montesquieu, liv. 3 de l’Esprit des Loix, q

tacles publics. Doria, en politique, en admet la tolérance ; mais il observe que les drames modernes devoient être réformés ;

es & aux Magistrats de faire en sorte qu’elles soient constamment observées , s’ils ne veulent point voir leurs Etats tomber e

rtueux une loi qui trouve en eux des défenseurs par leur fidélité à l’ observer . Leur exemple humilie les prévaricateurs, & f

vit, quod solent Reges ; pænituit, quod non solent. M. l’Abbé Meusy a observé avec raison dans le second tome du Code de la Rel

hez sur-tout de nous prouver bien clairement ce dernier point ; car j’ observe que les parens qui s’occupent de l’éducation de l

tiennent à la Religion. En effet, comme M. l’Abbé Gros de Besplas l’a observé énergiquement dans une des notes de son chapitre

rruption des Spectacles subsisteroit. Les Poëtes Dramatiques, comme l’ observe M. Garnier 188, ne veulent point travailler sans

ces, mais des ridicules de son temps. « On a, dit M. Freron 201, déjà observé mille fois que les crimes sont du district du Lie

nnemis de la Religion Chrétienne, il s’en trouve quelques-uns qui ont observé les influences des Spectacles sur les mœurs ; &am

exprimoient le mot de Danse par celui de Βαλλισμὸς : &, comme l’a observé le sçavant M. Burette, c’est apparemment de ce te

pour jouir du plaisir de voir & d’être vu, de se montrer & d’ observer  ». M. de Querlon nous laisse à conclure que dans

er Volume, page lxvij & suiv. M. l’Abbé de la Tour n’a pas omis d’ observer que pour décrier nos Spectacles, il suffiroit d’e

neste au Gouvernement ». « Depuis une quinzaine d’années », comme l’a observé M. l’Abbé Gros de Besplas 218, « le Peuple Franço

le mérite desquelles ils se méprennent très-souvent. Rien, comme l’a observé M. de Querlon 243, n’est plus humiliant pour les

péril ; ne refusa rien par timidité, ne chercha rien par vanité ; il observa enfin toutes les loix de la discipline & de l

Républiques, où la liberté étoit si chere & si respectée, auront observé une discipline si rigide pour tout ce qui pouvoit

l’ame256, fut inutile à Ciceron & aux autres Sages du Paganisme. Observons (dit Clément XIV dans une de ses Lettres, Tom. I)

es Assemblées du Clergé de France, des années 1770 & 1772, il fut observé qu’il n’y avoit pas de meilleur moyen d’humilier

moyens de se défendre contre l’illusion des Sophistes. Car, comme l’a observé Clément XIV dans une de ses Lettres, Le Catéchis

déités ? R. Al. 5, l. 2. Quand les nouveaux Incrédules, comme l’a observé M. de Querlon 258, font accroire à leurs prosélyt

jet, n’en détourne jamais les yeux pour se regarder lui-même, ni pour observer son Lecteur ; tous les ornemens naissent du fond

prit, talens, mœurs, &c ? Et quoiqu’assez généralement, comme l’a observé un Auteur, nos Epicuriens se pressent tous, plus

s qui ont rendu compte des précédentes éditions de notre Ouvrage, ont observé que le sujet avoit exigé de nombreuses Citations.

son Eminence ce compliment ingénieux, relativement à l’égalité qui s’ observe dans cette Académie. « Combien de titres, dit-il,

ent souvent son Homere & son Virgile ; mais comme il a encore été observé dans son Eloge, il n’avoit porté dans ses emplois

ect dans le peuple, et mettrait les Magistrats dans la nécessité de l’ observer et de se respecter. A combien de mépris et d’insu

dont ils réforment les sentences ? Ils pourraient et devraient faire observer les canons qui défendent la comédie au Clergé, et

ques, et non pas en cravate, comme plusieurs le faisaient. Je l’ai vu observer autrefois. Très peu allaient à la comédie, la fré

attentivement les Auteurs qui ont parlé avec succès de ce qu’il faut observer dans les Pièces de Théâtre ; ne vous éfforcez pas

encore différent. Sa manière de se comporter au cabaret mérite d’être observée  ; il agit autrement que chez lui. Comment prétend

’est un métier profane et indigne d’un chrétien. « En commençant par observer les faits avant de raisonner sur les causes, dit

e des choses ; elles ne font que la suivre ; et celles-là seules sont observées . Il ne s’agit donc pas de crier d’abord contre ce

e la religion, sait en même temps forcer les prêtres et les peuples à observer ses rites et ses dogmes.

egard des danses, les Consistoires sont avertis, qu’ils aient à faire observer tant étroitement qu’ils pourront l’Article 27. de

res. Pour obvier à de tels inconveniens ; ils estoient exacts à faire observer une de leurs Loix, établie principalement pour ce

*Epidamne. Parmy ces brocards, je ne sçaurois en oublier un qui n’est observé que dans Quintilien. Vn certain Chrisippus voyant

& plus exemplaires. Valere MaximeL. 1. c 1. de Scip. & Marc. observe que celuy qui devoit Triompher, invitoit les Cons

faisoit des Couronnes qui demeuroient au Vainqueur. Sur quoy il faut observer la difference qu’il y a entre ces Couronnes qui s

tions des pièces les plus renommées, j’ai été jusqu’à les lire ; j’ai observé ce qui se passoit parmi les spectateurs ; que vou

s. Au Ballet, ce fut pis encore, si pourtant cela peut se supposer. «  Observez , avec soin, disoit-on à une enfant de onze à douz

r. « Observez, avec soin, disoit-on à une enfant de onze à douze ans, observez de tourner amoureusement vos regards sur celui qu

e respect dû à l’âge avancé, &c. &c. A présent c’est à vous à observer la société, vous verrez bientôt si je déclame ou

one, an pro salute animæ poscant, Judices Inspectoribus missis sedulo observent si tamen antistites probaverint. » (L. 1. C. de S

district, de tenir la main à ce que notre volonté soit religieusement observée  ; et en cas que lesdits Comédiens contreviennent

oint de paroles lascives et même à double entente, condition bien mal observée . Je m’en rapporte à la bonne foi des spectateurs

es chassât. On ordonne à tous les Juges d’y veiller de près, de faire observer religieusement cet ordre, de procéder contre les

pain & à l’eau. Si la disposition de cette sage Ordonnance étoit observée à l’égard de nos Comédiens modernes, il y en auro

e maison appartient aux anciens Confrères de la Passion ». a. Qu’on observe cette Loi, il n’y aura pas peut-être un seul théâ

couler leurs jours innocens dans les plaisirs & dans la paix. Ils observaient les astres, ils en marquaient peut-être le cours

on serait dans le genre de la Pastorale, s’il n’était trop bas. J’ observerai avec le Lecteur judicieux que les Drames propreme

tout en est gracieux, tout en est aimable. Il n’y a qu’une chose à y observer , qui est dautant plus d’importance qu’elle n’est

ir, & de faire en sorte qu’il ne contrarie ny l’un ny l’autre : D’ observer dans un furieux un pas brusque, emporté, & do

u Spectateur, ou à l’Idée du Spectacle. Ainsi il faut bien exactement observer cette convenance dans toutes sortes d’airs ; n’en

le sujet & l’entrée. Quand un Prince paroistra, on aura soin d’y observer de la Majesté. S’il s’agit d’un Amant, on affecte

oivent les composer, & de ceux qui les doivent executer. Sur tout observons ou faisons observer aux Chanteus, de bien prononc

& de ceux qui les doivent executer. Sur tout observons ou faisons observer aux Chanteus, de bien prononcer toutes les parole

Dance qu’on nomme la belle, qui consiste en simples demarches, à bien observer le pas, & à garder des temps reguliers &

l’air à une coeffure, en sorte qu’avec toute l’égalité possible qu’on observe , ils se distinguent toûjours de tous les autres,

cevrait le Corps de Jésus-Christ à jeun, ne lui suffit-il pas d’avoir observé que les repas de Charité qui précédaient la Commu

et d’ivrognerie ? Pourquoi donc les Pasteurs de l’Eglise, après avoir observé que la Comédie produit de mauvais effets sur plus

nité de jeux qui n’ont rien de particulier pour notre histoire ; nous observerons seulement que les Orientaux avaient toujours beau

s que celles d’à présent. Nous en jugerons par les règles dressées et observées depuis Auguste, et par les pièces qui nous resten

nt les premiers siècles de l’Eglise, où ces règles étaient exactement observées . Comme les Romains entendaient la langue Grecque,

. 254.. « Exhibuit ludùm Sarmaticum quo dulcius nihil est. » Saumaise observe p. 504, que les Sarmates savaient parfaitement vo

ne autre donnée cette même année à Carthage. Il ne sera pas inutile d’ observer en passant, qu’en 385 Théodose le Grand défendit

r tâcher de gagner ses bonnes grâces l’accompagna au Cirque ; mais il observe que cela était défendu par les Canons ; Contra Ec

faire des actions plus criminelles187. Justinien se contenta de faire observer les Canons qui défendaient aux Ecclésiastiques d’

. Ce Canon, qui renouvelle les anciennes classes de la pénitence, peu observées en Orient depuis le commencement du cinquième siè

des Farceurs, Bateleurs et Comédiens. L’Eglise d’Occident a toujours observé la même discipline, et le Théâtre n’a pas été plu

dent point. Ce grand Saint savait si bien qu’ordinairement ils ne les observent pas, que lorsqu’il parle des biens acquis par une

favorable aux Comédiens, est toujours joint à des conditions qui ne s’ observent point ; et qu’au contraire, lorsqu’ils parlent de

siècle, et à qui on a attribué la gloire d’avoir le premier donné et observé les règles de bien rimer, s’étant retiré dans un

tant. » Le Concile de Tolède tenu en 1565. fait la même défense. Nous observerons en passant que c’était principalement le jour de

ois aux Comédiens, qu’ils aimaient encore mieux s’en aller que de les observer . Le désir de ce grand Cardinal, était non seuleme

a vie qui assure que les Comédiens aimèrent mieux quitter Milan que d’ observer les lois prescrites par le Saint Cardinal. Quoiqu

puisse blesser l’honnêteté publique », il est dit, « qu’au cas qu’ils observent ces conditions, ils ne seront pas à l’avenir noté

n pas de les rechercher si on cessait de les aimer ? Or c’est ce qu’a observé S. François de Sales dans la première et la trois

s occasions ; mais j’ai ouï dire à des Visiteurs de l’Oratoire, qu’on observe partout inviolablement de ne laisser jamais paraî

r des œuvres de Boileau, 1729 Amst. t. 2. p. 54. et 55 in-12. Il faut observer que les représentations de ces Pièces Saintes se

s-d’œuvres des Homère & des Virgile. L’unité de lieu n’est jamais observée dans le Poème épique. Ulisse va chez les Lotophag

ule, aime toujours ta sœur ; tu ne lui fus jamais si chère. P. S. J’ observe que monsieur D’Alzan s’est découvert lui-même… Un

là : nous achèverons ce cayer en présence de monsieur Des Tianges. J’ observerai seulement, qu’on découvre, par le choix de ces No

sidérable. Je ne sais pas ce que sa Sainteté chargée du soin de faire observer les Canons fera en cette rencontre. L’exemple du

peut jamais être plus légitimement employée que pour appuyer et faire observer le droit commun, les Evêques peuvent la défendre

ions qui dépendent des circonstances particulières. Il suffit d’avoir observé ce qu’il y a de malignité spéciale dans les assem

ur les deux sujets qui nous occupent, et pour suivre l’ordre que j’ai observé dans ma lettre à M. l’abbé Desmares, je commence

mment ouverts sur elles, les forcent à la réserve, à la modestie, à s’ observer avec le plus grand soin. En quoi Dieu est-il offe

in nuptiis & hujusmodi. 3. Que l’honnêteté y soit régulièrement observée à l’égard des chansons, des gestes, du lieu, du t

le font. Abominabilis enim apud Deum est qui facit hæc. Or il faut observer que cette défense ne doit pas étre considérée com

re en l’autre. Pratiquons-nous les plus rigoureuses austeritez ? nous observons un régime que Jesus-Christ nous a prescrit, &

ue Jesus-Christ nous a prescrit, & que les plus grands Saints ont observé . C’est en l’observant que nous procurons à nos co

avec vitesse, mais il y avoit encore des graces, & des manieres à observer , certaines regles à suivre, & certains tours

& des sommes d’argent grandes & considerables. Il faut encor observer que quoy que les Ieux du Cirque fussent tres-freq

mie. Ce n’est pas que ce temps ait esté tousiours & regulierement observé , car on les a veu differez dix, & vingt année

jeune Des Arcis : peut-être ils se ressemblent ? Nous verrons ; je l’ observe , je l’encourage par un air d’amitié, de confiance

suffisent pour réprimer les abus ? » 8. Si ces Loix peuvent être bien observées  ? Mais on peut lui répondre : 1. En eux-mêmes, l

ont l’exécution. Nulle puissance humaine ne peut obliger les hommes à observer une loi, qui aura plus d’inconvéniens que d’utili

lque action. Les Anciens ont esté exacts à cette Methode, & l’ont observée comme la chose la plus importante pour la Discipl

avec effronterie son inclination pour un amant. Et comme je l’ai déjà observé , les femmes du premier caractère dans L’Astrologu

s. Il répond qu’il « ne connaît point de règle semblable, constamment observée dans la Comédie, soit par les anciens Poètes ou p

sonnage de Tragédie : et les lois de la Justice sont plus austèrement observées en ce genre de Poème ? Je dis à cela que l’on peu

Dryden ; pourquoi les bienséances de la vie civile n’y sont-elles pas observées  ? pourquoi les mœurs des pays et les attentions d

le fait, & qu’elle peut faire commettre. Ces justes rigueurs sont observées dans plusieurs Dioceses. Mais parce que les coups

in te judicia in furore Ezech.  5. Peuple criminel, vous n’avez pas observé mes Commandemens, je vous abandonneray aux Infide

L’Empereur Tybere, quoy qu’assez déreglé & assez inconstant, fit observer ce reglement avec fermeté. Les Empereurs plus mod

’usage des Livres sacrez. Les Magistrats y tiennent la main, ils sont observer cette Ordonnance, quoy que les Auteurs ne puissen

oit autorisé par une legitime approbation ; & les Magistrats font observer ces Decrets de l’Eglise leur Mere ; ils punissent

commandemens, que par le danger de violer une des loix, ou de ne pas observer un des conseils de son Eglise ? Non, Messieurs, n

t nécessairement tous les autres. Ce tableau spirituel doit donc être observé avec le même scrupule sur la Scène, qu’il seroit

sophe aussi aimable, qu’Écrivain Élégant, nous permettra de lui faire observer , & ce sans que celui qu’il combat puisse en t

vrai, qu’il soit dans la nature : & pour cela combien de choses à observer  ? Combien ce point délicat est-il difficile à sai

distraction,) il se soucie peu que les régles soient scrupuleusement observées . Le caractére, le goût, les mœurs particulieres ;

, du côté des régles, un dégré de précision sans exemple. Car on doit observer qu’il n’en est pas de ce genre de tableau, comme

que par la malice : voilà l’idée exacte que nous aurons du vice. Sans observer que la vertu sur ce pied nous abuse & que le

ture des choses : car la nature et les opérations, comme je l’ai déjà observé , doivent avoir entre elles une juste proportion :

ourquoi ces règles qu’il prescrit dans une Préface, ne sont-elles pas observées dans son Amphitryon ? Car, je ne crois pas que le

mauvaise image : et cette maxime doit être encore plus religieusement observée devant des femmes. Il faut donc que le divertisse

urel des choses, et l’air de vraisemblance eussent été beaucoup mieux observé . Après cela, Coupler hors d’haleine au haut de l

faut pour la représenter. La seconde Unité est celle de Lieu. Pour l’ observer la Scène ne doit point errer d’une Ville, ou d’un

déranger l’ordonnance de son équipage. L’Unité de Lieu est aussi bien observée que l’Unité de Temps. Au troisième Acte, la Scène

Philosophe qui avait creusé dans le cœur humain autant que personne, observe de plus : Ibid. Lib. 8.« Que la Musique et l’Acti

fussent déshonorés par des Comédiens de profession. Aussi, Tite-Live observe-t -il que les Acteurs des Fabulæ Attellanæ,Ab Histri

Car les règles qu’on s’applique et qu’on se prescrit soi-même, on les observe communément avec plus de soin. « Quelle part l’ho

la sagesse des anciens Grecs, qui avaient paré à cet inconvénient. Il observe que les Lacédémoniens avaient fixé par une loi ex

uste, fidèle, ferme (Cotgreave). h. [NDE] Un endroit d'où on puisse observer ce qui se passe (Académie) i. [NDE] cas = chose

is seulement un personnage qui voulait passer pour le pape, puisqu'on observe que Mère Sotte voulait aussi se faire passer pour

j’y pourrais faire, si j’en avais le loisir, tant il y a de choses à observer , quand on veut éviter la négligence de style. Je

on qui m’a déterminé à préférer l’exemple du Tartufe. D’abord si l’on observe sans prévention le moyen dont l’auteur se sert po

s nous courroucer que celle d’un loup ou d’un singe malfaisant, etc., observez que dans le Tartufe, l’auteur nous montre le vice

érieuses qui commencent ou finissent presque toujours par-là. Si vous observez plusieurs personnes conversant ensemble, dans une

x bienfaisants n’en seront pas désormais plus à craindre ; ils seront observés avec calme et plus sagement jugés. Laissez-les do

ré les remontrances d’un acteur qu’on dit homme de bon sens, qui leur observa que l’objet de leur assemblée étoit de juger des

nes & impies, &c. parce que les convenances théatrales y sont observées .) Palissot eut recours au magistrat qui, moins dé

it illégitime d’une union clandestine faite à l’insu des parens, sans observer aucunes regles, ni canoniques, ni civiles, à qui

m’accusoient d’avoir manqué à la décence, M. le Kain crut devoir vous observer que vous passiez les bornes de vos usages, que l’

e à des ménagemens envers les Courtisannes. J’ajoute que l’on n’a pas observé que cette singuliere disparate sembleroit rejaill

uteur de cet avis, dans son zele outré & peu raisonnable, n’a pas observé que, loin de vouloir attaquer la Philosophie dans

condamnables qu’elles se faisaient en présence du saint-sacrement. On observera cependant qu’à l’époque à laquelle les pèlerins e

ons devoir faire pour notre Diocèse, et que nous ordonnons que l’on y observe . Règlements. I. Nous croyons pouvoir tolérer

é de les abolir. Les instances réitérées du peuple, les promesses d’y observer la modestie, les firent tolérer. Le retour des mê

e compte dans Paris seul cent mille célibataires, qui n’ont fait ni n’ observent le vœu de chasteté. Ceux mêmes qui allument le fl

es Piéces, ni unité d’Action, ni vraisemblance : le Traducteur y fait observer les endroits qui doivent être chantés, & ils

se passe dans le même lieu. Et comment cette Unité ne seroit-elle pas observée  ? Le principal Personnage qui depuis le commencem

irectement opposé au soin qu’a pris M. le Cardinal Grimaldi, de faire observer les Règles de S. Charles dans le Sacrement de Pén

e jour. Et nous désirons avec tant d’ardeur que cette Ordonnance soit observée , que nous voulons que celui qui la transgressera,

joca, railleries et plaisanteries, mots qui font rire : commence par observer qu’il « n’a rien à dire sur cette partie des préc

ns vertueuses, qui demeurent sans récompense. La même règle doit être observée pour condamner le vice, qui demeure heureux et im

ut ce que l’on voit à la Comédie, est réglé par la raison ; si l’on y observe les règles d’une exacte bienséance ; si dans la p

i sur nos Théâtres ; c’étaient des spectacles de turpitude, où l’on n’ observait nulle bienséance, et où la pudeur était offensée

n n’en peut rien conclure au préjudice de la Comédie moderne, où l’on observe toutes les bienséances dans la dernière rigueur,

étroitement ; reçue avec les deux mains, logée au cœur, conservée et observée comme loi fondamentale de la vie humaine, adorée

la venue de Jésus Christ, et que les Chrétiens, ou ne le doivent plus observer du tout ; non plus que les autres Cérémonies léga

tifié, quand la distinction faite entre les sexes en la Création, est observée , tant en l’office, qu’en l’accoutrement de l’un e

ar. [NDE] dans le premier cas (c.-à-d. les chrétiens ne doivent plus observer cet interdit). as. [NDE] comprendre : les coméd

[NDE] dans le second cas (c.-à-d. les chrétiens peuvent à leur guise observer ou non cet interdit). au. [NDE] ménestrel (se d

le sien, ce que vous devez lui prouver par vos bons procédés, et puis observez -la silencieusement, croyez à son innocence jusqu’

réceptes, et la pratique des autres vertus que le Tartufe en jugement observait si scrupuleusement pendant le temps qu’il méditai

mille personnes qui considèrent leurs actions. Il est clair que si j’ observe quelqu’un à la promenade, par éxemple, je ne le v

l’unité de tems fixée à douze heures, je me contenterai de lui faire observer qu’il renverse toutes les règles reçues. En suiva

is Auteurs, disons en peu de mots quel est notre sentiment. J’ai déjà observé en parlant de la Comédie, que l’homme est si disp

lques privilèges temporels qu’en leur qualité de seigneurs. » On doit observer que cette portion d’autorité temporelle, ne devai

astorale, que comme un Poème vraiment digne de notre Opéra, où l’on n’ observe d’autres lois que celle d’amollir notre cœur : ma

re un plus long delay, pendant lequel on pourroit avec plus de loisir observer si le changement de son cœur seroit veritable. Co

remettant aprés la quinzaine : mais dans les lieux où cet ordre ne s’ observe pas, il faut que le Confesseur se serve du pouvoi

quoique bien différents de sentiments : et cela est si ponctuellement observé par ce vénérable Chapitre, qu’il a chassé de fort

plus de retenue et de timidité, soit qu’on y soit moins libre et plus observé que dans l’immense forêt de la capitale, le Clerg

-t-il ? Si elle ne l’est pas, pourquoi veut-il obliger les autres à l’ observer  ? Cette Princesse connoissant le peu de fonds qu’

e du Roi dans les diettes & les assemblées, &c. Ce traité fut observé pendant soixante ans. Cette clause de souverainet

bien relâché dans son code le lien conjugal. Il y a des formalités à observer , des empêchemens à lever, qu’il leve à la vérité

Ecoutons la fin de toute parole, dit l’Ecclésiastique, Craignez Dieu, observez ses Commandements, c’est là tout l’homme. Dieu ju

ons. Finem loquendi pariter omnes audiamus, Deum time et mandata ejus observa  : hoc est enim omnis homo, et cuncta quæ fiunt ad

rmettait autrefois de lire qu’avec des précautions qui ne sauraient s’ observer à la Comédie. Tels sont par exemple les endroits

ne découvrant point le chemin pour y arriver, on a pris le parti de s’ observer et de se critiquer les uns les autres ; et non se

celles qu’a l’Eglise dans son gouvernement ; il suffit qu’ils fassent observer les lois divines et ecclésiastiques autant qu’il

ue ceux qu’il appréhende. Il fait d’ailleurs ce qu’il peut pour faire observer la loi de Dieu : il nous laisse instruire par l’E

iguë, toujours infiniment moins agréable que celle des femmes. Lucien observe , que rien n’était plus difficile, que de trouver

outume dePlut. in inst. puer. donner des Jeux aux triomphes, comme on observa après la défaite de Syphax, et après la ruine de

que ce leur est presque un crime d’apercevoir trop qu’elles sont mal observées  : elles ne peuvent quelquefois témoigner sur cela

mmes de pareils rôles. La modestie est leur caractère propre, comme l’ observe le P. Rapin dans ses Réflexions sur la Poétique d

forcer la construction de cet endroit. Le Prologue des Captifs est à observer  : Appliquez vous à cette Pièce, dit le Poète ; le

sses amendes.Vit. Eurip. Edit. Cantab. 1694. N’oublions pas de faire observer que ni Plaute ni Térence, ni Aristophane même ne

ume des Mémoires de l’Académie des Inscriptions & Belles-Lettres, observe que les Grecs s’étoient écartés de ces regles. Il

oître que tout ce qui leur est recommandé, que tout ce qu’ils doivent observer dans leurs cloîtres, les rappelle à Dieu. S’ils d

, naturels & ingénieux des événemens de la vie. « Mais, comme l’a observé M. le Chevalier de Jaucourt, il faut qu’une Natio

avoir été elle-même éclairée une seconde fois par les Grecs. Il est à observer que peu de temps après la prise de Constantinople

e, ont prétendu que nous avions surpassé les Anciens. Mais, comme l’a observé M. Gedouin, dans une Dissertation insérée dans le

te entière au Public, & l’on aura soin que cette règle soit mieux observée qu’elle ne l’est aujourd’hui : une balustrade fer

. Cette règle importante, toujours recommandée, est aujourd’hui moins observée que jamais. J’ai connu un homme de Lettres, qui d

’est pour corriger cet abus qu’on l’a peint avec ses inconvéniens ; j’ observerai qu’il est devenu si rare, qu’on ne le trouve plus

Drames destinés à être joués par les Acteurs que je vais proposer, on observera soigneusement la décence d’action, de geste &

qu’un seul à chacun d’entr’eux, ils pourront en faire la dépense : On observera que ces Habits répondent exactement au caractère

s, de prononcer sur le degré de perfection où ils seront parvenus. On observera , aussi souvent qu’il se trouvera des alliances en

il y aura toujours quelqu’un des Directeurs ou Directrices qui feront observer les règles, avec la plus grande exactitude. Ainsi

re. Ce n’est pas sur nos petits Théâtres qu’il faut tout outrer & observer à la lettre, le précepte d’Aristote, de rendre le

aire faire une petite remarque au Lecteur. J’espère qu’on voudra bien observer que je ne cite que les Drames les plus célèbres ;

ndre plus importantes, puisqu’il ne s’agit que de l’Opéra-Bouffon ? J’ observe que les critiques que j’ai répétées d’après la pl