e morale, et s’amuser sans blesser la pudeur. J.-Bte-L. CAMEL. 1. [ NDA ] Vaudeville grivois des Variétés. 2. [NDA] Mélo

. J.-Bte-L. CAMEL. 1. [NDA] Vaudeville grivois des Variétés. 2. [ NDA ] Mélodrame de la Porte Saint-Martin. 3. [NDA] V

is des Variétés. 2. [NDA] Mélodrame de la Porte Saint-Martin. 3. [ NDA ] Vaudeville de la Gaîté. 4. [NDA] Drame de Port

me de la Porte Saint-Martin. 3. [NDA] Vaudeville de la Gaîté. 4. [ NDA ] Drame de Porte Saint-Martin, espèce de suite de

artin, espèce de suite de la Paméla de François de Neufchâteau. 5. [ NDA ] Vaudeville des Variétés. 6. [NDA] Vaudeville d

de François de Neufchâteau. 5. [NDA] Vaudeville des Variétés. 6. [ NDA ] Vaudeville de la Porte Saint-Martin. 7. [NDA]

e des Variétés. 6. [NDA] Vaudeville de la Porte Saint-Martin. 7. [ NDA ] Pantomime de la Gaîté. 8. [NDA] Opéra de Feyde

lle de la Porte Saint-Martin. 7. [NDA] Pantomime de la Gaîté. 8. [ NDA ] Opéra de Feydeau. 9. [NDA] Mélodrame de la Por

7. [NDA] Pantomime de la Gaîté. 8. [NDA] Opéra de Feydeau. 9. [ NDA ] Mélodrame de la Porte Saint-Martin. 10. [NDA]

éra de Feydeau. 9. [NDA] Mélodrame de la Porte Saint-Martin. 10. [ NDA ] Mélodrame de la Gaîté. 11. [NDA] Principal per

e de la Porte Saint-Martin. 10. [NDA] Mélodrame de la Gaîté. 11. [ NDA ] Principal personnage du Mont Sauvage, mélodrame

] Principal personnage du Mont Sauvage, mélodrame de la Gaîté. 12. [ NDA ] Marie Stuart, mélodrame de la Porte Saint-Martin

12. [NDA] Marie Stuart, mélodrame de la Porte Saint-Martin. 13. [ NDA ] Petit ouvrage du vieux répertoire de la Gaîté.

in. 13. [NDA] Petit ouvrage du vieux répertoire de la Gaîté. 14. [ NDA ] Petit ouvrage du vieux répertoire de la Gaîté.

té. 14. [NDA] Petit ouvrage du vieux répertoire de la Gaîté. 15. [ NDA ] Petit ouvrage du vieux répertoire de la Gaîté.

té. 15. [NDA] Petit ouvrage du vieux répertoire de la Gaîté. 16. [ NDA ] Petit ouvrage du vieux répertoire de la Gaîté.

té. 16. [NDA] Petit ouvrage du vieux répertoire de la Gaîté. 17. [ NDA ] Petit ouvrage du vieux répertoire de la Gaîté.

té. 17. [NDA] Petit ouvrage du vieux répertoire de la Gaîté. 18. [ NDA ] Auteur du temps. 19. [NDA] Auteur du temps. So

du vieux répertoire de la Gaîté. 18. [NDA] Auteur du temps. 19. [ NDA ] Auteur du temps. Son véritable nom se trouve dan

éritable nom se trouve dans l’anagramme qu’on livre au public. 20. [ NDA ] Pantomime de la Gaîté. 21. [NDA] Pantomime de

amme qu’on livre au public. 20. [NDA] Pantomime de la Gaîté. 21. [ NDA ] Pantomime de la Gaîté. 22. [NDA] Pantomime de

NDA] Pantomime de la Gaîté. 21. [NDA] Pantomime de la Gaîté. 22. [ NDA ] Pantomime de la Gaîté. 23. [NDA] C’est le même

NDA] Pantomime de la Gaîté. 22. [NDA] Pantomime de la Gaîté. 23. [ NDA ] C’est le même ouvrage que la Jeanne d’Arc, panto

. [NDA] C’est le même ouvrage que la Jeanne d’Arc, pantomime. 24. [ NDA ] Pantomime de l’Ambigu-Comique. 25. [NDA] Auteu

e d’Arc, pantomime. 24. [NDA] Pantomime de l’Ambigu-Comique. 25. [ NDA ] Auteur du temps. 26. [NDA] Pantomime de l’Ambi

A] Pantomime de l’Ambigu-Comique. 25. [NDA] Auteur du temps. 26. [ NDA ] Pantomime de l’Ambigu-Comique. 27. [NDA] Panto

A] Auteur du temps. 26. [NDA] Pantomime de l’Ambigu-Comique. 27. [ NDA ] Pantomime de l’Ambigu-Comique. 28. [NDA] Panto

e l’Ambigu-Comique. 27. [NDA] Pantomime de l’Ambigu-Comique. 28. [ NDA ] Pantomime de l’Ambigu-Comique. 29. [NDA] Acteu

e l’Ambigu-Comique. 28. [NDA] Pantomime de l’Ambigu-Comique. 29. [ NDA ] Acteur nain qui jouait à l’Ambigu et qui, dit-on

ns un pâté, dont il sortit en gambadant. Il avait nom, Moreau. 30. [ NDA ] Mime fameuse. 31. [NDA] Mimes fameuses. 32.

en gambadant. Il avait nom, Moreau. 30. [NDA] Mime fameuse. 31. [ NDA ] Mimes fameuses. 32. [NDA] Louis XII, comédie e

Moreau. 30. [NDA] Mime fameuse. 31. [NDA] Mimes fameuses. 32. [ NDA ] Louis XII, comédie en trois actes. 33. [NDA] C

Mimes fameuses. 32. [NDA] Louis XII, comédie en trois actes. 33. [ NDA ] Comédie en quatre actes. 34. [NDA] Tragédie bu

, comédie en trois actes. 33. [NDA] Comédie en quatre actes. 34. [ NDA ] Tragédie burlesque. 35. [NDA] Farce qui eut un

[NDA] Comédie en quatre actes. 34. [NDA] Tragédie burlesque. 35. [ NDA ] Farce qui eut une grande vogue. 36. [NDA] Farc

ragédie burlesque. 35. [NDA] Farce qui eut une grande vogue. 36. [ NDA ] Farce qui eut une grande vogue. 37. [NDA] Féne

une grande vogue. 36. [NDA] Farce qui eut une grande vogue. 37. [ NDA ] Fénelon et les Danaïdes furent joués sur le théâ

nelon et les Danaïdes furent joués sur le théâtre de la Gaîté. 38. [ NDA ] Sauteur de la troupe Nicolet. 39. [NDA] Acteur

théâtre de la Gaîté. 38. [NDA] Sauteur de la troupe Nicolet. 39. [ NDA ] Acteur en tous genres et qui ne fut pas sans mér

9. [NDA] Acteur en tous genres et qui ne fut pas sans mérite. 40. [ NDA ] Ouvrage de l’Ambigu. C’est ce genre de pièce qui

C’est ce genre de pièce qui depuis a pris le nom de mélodrame. 41. [ NDA ] Mélodrame de la Gaîté. 42. [NDA] Mélodrame cré

a pris le nom de mélodrame. 41. [NDA] Mélodrame de la Gaîté. 42. [ NDA ] Mélodrame créé à Molière, (théâtre supprimé), et

rame créé à Molière, (théâtre supprimé), et repris à la Gaîté. 43. [ NDA ] Pantomime dialoguée. 44. [NDA] L’Ambigu eut le

primé), et repris à la Gaîté. 43. [NDA] Pantomime dialoguée. 44. [ NDA ] L’Ambigu eut le premier, la Gaîté le second. 45

guée. 44. [NDA] L’Ambigu eut le premier, la Gaîté le second. 45. [ NDA ] Mélodrame de l’Ambigu. 46. [NDA] Second acte d

remier, la Gaîté le second. 45. [NDA] Mélodrame de l’Ambigu. 46. [ NDA ] Second acte du Moine, resté longtemps en comédie

e du Moine, resté longtemps en comédie en un acte, à la Gaîté. 47. [ NDA ] Mélodrame de la Gaîté. 48. [NDA] L’une des der

die en un acte, à la Gaîté. 47. [NDA] Mélodrame de la Gaîté. 48. [ NDA ] L’une des dernières productions chorégraphiques

’une des dernières productions chorégraphiques du grand Opéra. 49. [ NDA ] Mélodrame de la Gaîté. 50. [NDA] Mot passé en

égraphiques du grand Opéra. 49. [NDA] Mélodrame de la Gaîté. 50. [ NDA ] Mot passé en proverbe, extrait du Pied de Mouton

en proverbe, extrait du Pied de Mouton, mélodrame de la Gaîté. 51. [ NDA ] Plus vulgairement appelée barrière du père de La

pelée barrière du père de Lachaise, fameux cimetière de Paris. 52. [ NDA ] Innovation d’un rideau de glace. 53. [NDA] Les

metière de Paris. 52. [NDA] Innovation d’un rideau de glace. 53. [ NDA ] Les acteurs du premier, dans leur origine, ne po

nevas, fixé derrière la toile. Ceux du second étaient de bois. 54. [ NDA ] Fameuse danseuse de corde. 55. [NDA] Directeur

second étaient de bois. 54. [NDA] Fameuse danseuse de corde. 55. [ NDA ] Directeur du spectacle désigné sous le nom des A

Prétention, café d’Apollon et enfin ce qu’il est aujourd’hui. 56. [ NDA ] Même genre que l’établissement Saqui. 57. [NDA

aujourd’hui. 56. [NDA] Même genre que l’établissement Saqui. 57. [ NDA ] Bon arlequin, dernier directeur des Variétés Amu

la suite d’une représentation du Festin de Pierre de la Foire. 58. [ NDA ] Premier titre du spectacle de Nicolet, aujourd’h

] Premier titre du spectacle de Nicolet, aujourd’hui la Gaîté. 59. [ NDA ] Pantomime, maintenant du domaine des Funambules.

. 59. [NDA] Pantomime, maintenant du domaine des Funambules. 60. [ NDA ] Jusqu’en 1787 ou 1788, ce spectacle donnait deux

ue ; on venait faire la digestion aux jeux de nuit de Nicolet. 61. [ NDA ] Ouvrage d’un comique propre aux jeux de nuit. 6

let. 61. [NDA] Ouvrage d’un comique propre aux jeux de nuit. 62. [ NDA ] Ouvrage d’un comique propre aux jeux de nuit. 6

uit. 62. [NDA] Ouvrage d’un comique propre aux jeux de nuit. 63. [ NDA ] Ouvrage d’un comique propre aux jeux de nuit. 6

uit. 63. [NDA] Ouvrage d’un comique propre aux jeux de nuit. 64. [ NDA ] Ouvrage d’un comique propre aux jeux de nuit. 6

uit. 64. [NDA] Ouvrage d’un comique propre aux jeux de nuit. 65. [ NDA ] Audinot, acteur de la Comédie Italienne, est aut

inot, acteur de la Comédie Italienne, est auteur du Tonnelier. 66. [ NDA ] Le prince de Conti, à la faveur duquel Audinot d

la faveur duquel Audinot devint directeur de l’Ambigu-Comique. 67. [ NDA ] Ouvrage dont le succès peut être regardé comme l

t être regardé comme le fondement de la fortune de ce théâtre. 68. [ NDA ] Ouvrage dont le succès peut être regardé comme l

t être regardé comme le fondement de la fortune de ce théâtre. 69. [ NDA ] Ouvrage dont le succès peut être regardé comme l

t être regardé comme le fondement de la fortune de ce théâtre. 70. [ NDA ] La procédure d’Albi, arrangée pour la scène sous

, arrangée pour la scène sous le titre du Château de Paluzzi. 71. [ NDA ] L’une des victimes de la Révolution. Son restaur

place au café-jardin Vaspard, aujourd’hui Gymnase Dramatique. 72. [ NDA ] Le grand café, voisin du Gymnase, est élevé sur

le cimetière de Bonne-Nouvelle. On y enterrait encore en 1792. 73. [ NDA ] Le Vaudeville. 74. [NDA] L’Opéra-Bouffe. 75.

lle. On y enterrait encore en 1792. 73. [NDA] Le Vaudeville. 74. [ NDA ] L’Opéra-Bouffe. 75. [NDA] Les Variétés. 1. [

n 1792. 73. [NDA] Le Vaudeville. 74. [NDA] L’Opéra-Bouffe. 75. [ NDA ] Les Variétés. 1. [NDE] Cette note figure deux

cil. Tur. can. xii de festor. cult. Iabbe, tom. XV, pag. 1019. 15. [ NDA ] Psal. i, v. 1. 16. [NDA] Matth. vi, v. 24 ; II.

or. cult. Iabbe, tom. XV, pag. 1019. 15. [NDA] Psal. i, v. 1. 16. [ NDA ] Matth. vi, v. 24 ; II. Cor. vi, v. 14 ; ibid. ca

[NDA] Matth. vi, v. 24 ; II. Cor. vi, v. 14 ; ibid. cap. xxvi. 17. [ NDA ] Tertullien de spectaculis cap. xxviii. 18. [ND

. cap. xxvi. 17. [NDA] Tertullien de spectaculis cap. xxviii. 18. [ NDA ] S. Cyprien de spectaculis 19. [NDA] St. Aug. l

spectaculis cap. xxviii. 18. [NDA] S. Cyprien de spectaculis 19. [ NDA ] St. Aug. lib. de Pœnitentia 20. [NDA] Salvian

yprien de spectaculis 19. [NDA] St. Aug. lib. de Pœnitentia 20. [ NDA ] Salvian. de Providentia lib. VI. in med. 21. [N

œnitentia 20. [NDA] Salvian. de Providentia lib. VI. in med. 21. [ NDA ] S. Chrys. ad popul. Antioch. hom. xv. 22. [NDA]

b. VI. in med. 21. [NDA] S. Chrys. ad popul. Antioch. hom. xv. 22. [ NDA ] S. Clem. Alex. Pædagog. iii, cap. ii. 23. [NDA

och. hom. xv. 22. [NDA] S. Clem. Alex. Pædagog. iii, cap. ii. 23. [ NDA ] Arnob. lib. VII. 24. [NDA] S. Hieron. in cap. x

Clem. Alex. Pædagog. iii, cap. ii. 23. [NDA] Arnob. lib. VII. 24. [ NDA ] S. Hieron. in cap. xx Ezech. 25. Lactant. de ve

n cap. xx Ezech. 25. Lactant. de vero Cultu. lib. VI, cap. xx. 26. [ NDA ] S. Nil. adversùs vitia. Oratio ii, de luxurià.

. xx. 26. [NDA] S. Nil. adversùs vitia. Oratio ii, de luxurià. 27. [ NDA ] S. Ephr. tract. Ludicris abstinendum est christi

27. [NDA] S. Ephr. tract. Ludicris abstinendum est christianis. 28. [ NDA ] S. Isidor. de origini. lib. XVIII, cap. xli, xlv

s. 28. [NDA] S. Isidor. de origini. lib. XVIII, cap. xli, xlv. 29. [ NDA ] S. Ber. Epist. LXXXVII. num. 12. 30. [NDA] S. T

III, cap. xli, xlv. 29. [NDA] S. Ber. Epist. LXXXVII. num. 12. 30. [ NDA ] S. Thom. II, 2. Quæst. 167, art. 11. 31. [NDA]

XVII. num. 12. 30. [NDA] S. Thom. II, 2. Quæst. 167, art. 11. 31. [ NDA ] Can. V, Apostol. in Bibli. Orig. apud Bail. 32.

t. 11. 31. [NDA] Can. V, Apostol. in Bibli. Orig. apud Bail. 32. [ NDA ] Conc. Arelat. I. Can. iv, v. — L’abbé, tom. I, p

NDA] Conc. Arelat. I. Can. iv, v. — L’abbé, tom. I, pag. 1416. 33. [ NDA ] Conc. Arelat. II. Can. xx. — Sirmond, tom. I, pa

[NDA] Conc. Arelat. II. Can. xx. — Sirmond, tom. I, pag. 106. 34. [ NDA ] Conc. Carthag. III, Can. xxxv. 35. [NDA] Conc.

, tom. I, pag. 106. 34. [NDA] Conc. Carthag. III, Can. xxxv. 35. [ NDA ] Conc. Carthag. IV, Can. lxxxviii. 36. [NDA] S.

 III, Can. xxxv. 35. [NDA] Conc. Carthag. IV, Can. lxxxviii. 36. [ NDA ] S. Aug. Tract. C. in Joan. cap. xvi. 37. [NDA]

an. lxxxviii. 36. [NDA] S. Aug. Tract. C. in Joan. cap. xvi. 37. [ NDA ] Concil. Constantinopol. III, can. li. 38. [NDA

n. cap. xvi. 37. [NDA] Concil. Constantinopol. III, can. li. 38. [ NDA ] Concil. Paris. VI, can. xxxviii. — Labbe, tom. V

Concil. Paris. VI, can. xxxviii. — Labbe, tom. VII, pag. 1624. 39. [ NDA ] Concil. Rav. I. Can. 1. — Labbe, tom. II, part. 

J. l’Huilier. Th. Durieux. Ph. De la Coste. De Blanger. Bonnet 1. [ NDA ] Lact. Lib. 6 Instit. Divin. c. 20 [Lactance, In

6 Instit. Divin. c. 20 [Lactance, Institutions divines, VI, 20]. 2. [ NDA ] Chrysost., Homil. 38 in cap. 11 Matth. [S. Jean

fiunt sunt turpissima. Omnia ibi turpi lascivia sunt plena. » 3. [ NDA ] Salvian, lib. 6, De Provid. [Salvien de Marseill

De Gubernatione Dei / De judicio et providentia Dei, livre 6]. 4. [ NDA ] Concil. Mediol. 3 tit.I [3e concile de Milan, ti

[NDA] Concil. Mediol. 3 tit.I [3e concile de Milan, titre 1]. 5. [ NDA ] Burdigal.anni 1584, Turonens. [Conciles de Borde

l.anni 1584, Turonens. [Conciles de Bordeaux (1584), de Tours]. 6. [ NDA ] S.Thomas, [Summa theologica] 2.2. q.168. art.3.

6. [NDA] S.Thomas, [Summa theologica] 2.2. q.168. art.3. ad 3. 7. [ NDA ] Sylv. V. ludus §.8 [Sylvestre, au mot « ludus »,

. [NDA] Sylv. V. ludus §.8 [Sylvestre, au mot « ludus », § 8]. 8. [ NDA ] S. Antonin, [Summa theologica] 2.p. tit. 3. c 17

. [NDA] S. Antonin, [Summa theologica] 2.p. tit. 3. c 17 § 11. 9. [ NDA ] S. T[homas], 2.2. q.168. a.2. « Sicut autem fati

atur per animae quietem ; quies autem animae est delectatio. » 10. [ NDA ] Ibid. art. 3 ad 3. Officium histrionum quod ordi

solatium hominibus exhibendum, non est secundum se illicitum. 11. [ NDA ] S. Thomas, 2.3. q.167. a.2. ad 2. « Inspectio sp

od adulteros et inverecundos constituunt tales inspectiones. » 12. [ NDA ] Canon Turbat. Canon Sacerdotes. dist 37. « Nam q

, sed quoad delectationem. » Archidiaconus in cap. Sacerdotum. 13. [ NDA ] Lib. de Spect., cap. 14. [Tertullien, Des Specta

onem Spectaculorum, alia jam ratione tractemus ex abundanti. » 14. [ NDA ] Ibid., « Quasi parum etiam de Spectaculis pronun

ctaculis pronuntietur, cum concupiscentiæ saeculi damnantur. » 15. [ NDA ] Ibid.. « Nam si quis modeste et probe Spectaculi

l tale faciamus, nisi et talia facientibus non consentiamus. » 17. [ NDA ] Ibid. c. 21. « Quanta est confessio malae rei, c

i, cujus authores cum acceptissimi sint, sine nota non sunt. » 18. [ NDA ] Ibid. c. 23. « Cum igitur humana recordatio, eti

o magis divina justitia in ejusmodi artifices animadvertit. » 19. [ NDA ] Ibid. « Hoc est pompa diaboli adversus quam in s

est pompa diaboli adversus quam in signaculo fidei ejeramus. » 20. [ NDA ] Ibid. c. 26. « Atque hinc maxime intelligunt fac

ime intelligunt factum Christianum de repudio spectaculorum. » 21. [ NDA ] Ibid., cap. 25. « An ille recogitabit de Dec eo

recogitabit de Dec eo tempore positus ubi nihil est de Deo. » 22. [ NDA ] Ibid. c. 27. « Omnia illic honesta seu fortia, e

nti gulam facias voluptatis quanti periculum per suavitatem. » 23. [ NDA ] Ibid., c. 28. « Vicibus disposita res est, nunc

gaudeamus ; ne pariter nunc gaudentes tunc parites lugeamus. » 24. [ NDA ] Ibid., c. 29. « Quid enim jucundius quam Dei pat

ia ? Quae major voluptas, quam fastidium ipsius voluptatis ? » 25. [ NDA ] Cypr. lib. de Spect. [S. Cyprien, Des Spectacles

t in se et maximam et parum congruentem fidelibus vanitatem. » 26. [ NDA ] Ibid. « Nam cum mens hominis ad vitia ipsa ducat

mus ab istis… Habet Christianus Spectacula meliora si velit. » 27. [ NDA ] S. Cyp., Ep. ad Donat., n. 28. [S. Cyprien, Epît

n Theatris quoque conspicies quod tibi dolori sit et pudori. » 28. [ NDA ] Clemens Alex. lib. 3 Paedag c. 11. [Clément d’Al

udens non proferunt qui risum movent scurrae et histriones. » 29. [ NDA ] Basile, Homil. 4. in Exaem., initio [Basile, 4e

, ut nullo unquam neque sine, neque modo illis exsatientur. » 30. [ NDA ] Ibid. « Ipse equidem arbitror hoc nescire Orche

ae incontinentiae officinam iis qui eo provolant confessuri. » 31. [ NDA ] Basile, Homil. 24 de Lege, lib. Gentilium, vers.

a longe melior existit, et ad meliora nos excitans sequenda. » 32. [ NDA ] Chrysost. Homil. 42 in Act. Apost. [S. Jean Chry

efficiunt civitatibus, magna et neque hoc scimus quod magna. » 33. [ NDA ] S. Chrysost. Homil. 3 De Saule et David in haec

es meretriciae, ubi voces vehementer ad voluptatem incitant .» 34. [ NDA ] Ibidem. « Quomodo poterunt absque pœnitentia ad

ula accedere, hujusque praeclari conventus esse participes ? » 35. [ NDA ] Ibid., « Quapropter equidem hortor rogoque ut ej

nt sermones, neque enim hic a nobis mediocriter delinquitur. » 36. [ NDA ] Homil. 38 in cap. 11. Matth., vers.finem, [38e h

eu, vers la fin] « Leges quidem gentium infames esse volunt. » 37. [ NDA ] S. August., lib 3, Confess., cap. 2. [S. Augusti

tris congaudebam amantibus cum sese fruebantur per flagitia. » 38. [ NDA ] Ibid. « Quid autem mirum, cum infelix pecus aber

grege tuo et impatiens custodiae tuae turpi scabie foedarer. » 39. [ NDA ] Lib. 2 de Civ. Dei, c. 9 [S. Augustin, Cité de D

o vitae pateretur, probare sua Theatris flagitia potuissent. » 40. [ NDA ] Author anonym. Inter opera S. August. Tome 6 de

suos remansisset, ab extraneo raptore corrupta non fuisset. » 41. [ NDA ] Salv. lib. 1 [=6] de Gub. Dei [Salvien, De Guber

entiis animus, et auditu aures, et aspectu oculi polluuntur. » 42. [ NDA ] Ibid. « In Spectaculis quædam est apostasia fide

pompae etiam juxta nostram professionem opera sunt diaboli. » 43. [ NDA ] Sermo 2 de Symb. ad Cathecum. Cap. 1, tome 6 pag

ta desideria carnis, desideria oculorum, ambitiones saeculi. » 44. [ NDA ] Concil. Elib. Ann. 305, Can. 62 [Concile d’Elvir

re contra interdictum tentaverint, ab Ecclesia prejiciantur. » 45. [ NDA ] Ibid 67. « Quaecumque haec fecerit, a Communione

] Ibid 67. « Quaecumque haec fecerit, a Communione arceatur. » 46. [ NDA ] Concil. Arel. Ann. 314, Can. 5 [Concile d’Arles

icis et ipsos placuit, quamdiu agunt, a Communione separari. » 47. [ NDA ] Codice Canon. African. Can. 129 [Codex des Canon

rsi, id est, histriones ac turpitudinibus subjectae personæ. » 48. [ NDA ] Ibid. Canon 61. « Nec oportere quemquam Christia

m legi ad haec Spectacula... quae contra praecepta Dei sunt. » 49. [ NDA ] Concil. In Trullo an. 680, Can. 51 [Concile in T

fecerit, si Clericus fit, deponatur ; si Laïcus, segregetur. » 50. [ NDA ] Concil. Turon. 3 ann. 813, Can. 7 [3e concile de

urium oculorumque illecebras vitia ad animam ingredi solent. » 51. [ NDA ] Concil. Cabill. 2, ann. 813, Can. 9 [2e concile

i respuant, verum etiam a fidelibus respuendae percenseant. » 52. [ NDA ] Recueil de Synodes de la Province de Cambrai, ti

notatus, videlicet meretrices publicae, mimi et histriones. » 53. [ NDA ] Ibid. « Synodi Provinciales Turon. partim Turoni

ectacula sub anathematis poena prohibet haec sancta Synodus. » 54. [ NDA ] « Fallaces Sathanæ blanditiæ ». 55. [NDA] Ibid

sancta Synodus. » 54. [NDA] « Fallaces Sathanæ blanditiæ ». 55. [ NDA ] Ibid. « Arceantur ab hac mensa omnes vitiorum de

t, quibuscum versari nos cibumque capere prohibet Apostolus. » 56. [ NDA ] Ibid. « Tum advertantur ut iisdem criminibus car

s initiari volunt, ut si accedat histrio, scurra, hæreticus. » 57. [ NDA ] Lib. de Convers. ad Clericos n. 14. [Bernard de

ndae quietis pacem fugitans curiosa inquietudine delectatur. » 58. [ NDA ] S. Bernard, Ep[istula] 87, n. 12. « Non est hic

mphractibus provocet libidinem, actus sordidos repraesentet. » 59. [ NDA ] Joan. Sarisburiensis lib. 1, cap. 8 de Nugis Cur

upentur ; satius enim fuerat otiari, quam turpiter occupari. » 60. [ NDA ] In Vita S. Thomae [Dans la vie de Saint Thomas].

um bella licuit, ejus semper gravissimis consiliis usus est. » 61. [ NDA ] Ruffin, lib. 2, cap. 16 et lib. 8, cap. 62. [Ruf

[Rufin d’Aquilée, Historia ecclesiastica, II, 16 et VIII, 62]. 62. [ NDA ] Anton. 3 p.tit.8. c.4, § 12 [S. Antonin, Summa t

illo opere dare, ut dicit Augutinus dist. 86 cap. “Donare”. » 63. [ NDA ] Antonin, p.2.tit.3.c.7, § 11. « Aut non sunt exp

multum turpia et lasciva, ea exercentes mortaliter peccant. » 64. [ NDA ] Ibid. « Et inspectio voluntaria talium mortale e

, et tum etiarn quia periculo tentationis sponte se exponit. » 65. [ NDA ] Sylvestre, v. ars, §7. [Sylvestre, au mot « ars 

ccatum videtur esse mortale, quia est cooperatio ad mortale. » 66. [ NDA ] Act. Mediol. lib. 3 de vita et hon. Clericorum n

is et impuris actionibus sermonibusque distracti polluantur. » 67. [ NDA ] Ibid. tit. de Fest. dier.cultu, n. 11 et 12. [Ib

u, n. 11 et 12. [Ibid., titre « Du culte, les jours de fête »] 68. [ NDA ] Ibid tit. de histrionib. et mimis. [Ibid., titre

s et ejus generis perditos homines de suis finibus ejiciant. » 69. [ NDA ] Instruct. Praed. verbi Dei. [Carlo Borromeo, Ins

publicasque aerumnas inde in populum Christianum dimanare... » 70. [ NDA ] Ibid. « In quam sententiam valde populum confirm

ianus, Cyprianus Martyr, Salvianus et Chrysostomus asserunt. » 71. [ NDA ] Lact. Lib. 6 Instit. Divin. c. 20 [Lactance, Ins

lis parricidia et incesta et cothurnata scelera demonstrant. » 72. [ NDA ] Ibidem. « Spectacula haec publica quoniam maxima

do ad beatam vitam non conducunt, sed etiam nocent plurimum. » 73. [ NDA ] Instruct. ad Praed. [Carlo Borromeo, Instruction

structiones Praedicationis verbi Dei] Argumentis demonstrabit. 74. [ NDA ] Cit[ato] loco. Demonstrabit publica incommoda in

ato] loco. Demonstrabit publica incommoda in populum dimanare. 75. [ NDA ] Universit. Paris. Statut. 19 apud Font. Tom. 4,

ar l’interdiction frappe les maîtres d’escrime (gladiatores)]. 76. [ NDA ] Tertull. De Spect. c. 17 [Tertullien, Des Specta

i gulam facias voluptatis, quanti periculum per suavitatem. » 77. [ NDA ] Chrysost. Hom. 15 ad pop. Antioch. [S. Jean Chry

uae videntur indifferentia, paulatim in haec nos pertrahunt. » 78. [ NDA ] Ibid. « Ita et qui non procul peccata fugit, sed

us ipsa vadit, cum timore vivit, et in ipsa labitut saepius. » 79. [ NDA ] S. Thom[as], 2.2. q.168. a.2. ad.3. « Juste faci

8. a.2. ad.3. « Juste faciunt mercedem ministerii tribuendo. » 80. [ NDA ] S. Chrysost. Hom. 6 in c. 2 Matth. [S. Jean Chry

or, nec essent quidem, qui dicerent illa aut agere curarent. » 81. [ NDA ] S. Aug. in Psal. 102, n. 13 [S. Augustin, sur le

i attendunt naturam operis Dei, sed nequitiam operis humani. » 82. [ NDA ] S. Anton. 3 p. tit. 8, c. 4, § 12 [S. Antonin, 3

 Peccatum est talia aspicere et talibus pro illo opere dare. » 83. [ NDA ] Sylv. v. ars, § 7 [Sylvestre, au mot “ars”, § 7]

ud peccatum videtur mortale, quia est cooperatio ad mortale. » 84. [ NDA ] Comitol. lib.5, Respons. moral., q. 12, n. 4 et

[Paolo Comitolo Responsa moralia, livre V, q. 12, n. 4 et 8]. 85. [ NDA ] S. Chrysost., Hom. 38, in Matth., vers. finem. [

usa ludorum multa peccarunt, graves propter hoc poenas lues. » 86. [ NDA ] Homil. 7 [Idem, homélie 7]. « Haec aspiciendo ni

minus teneris obnoxius factus scilicet scandalum caeterorum. » 87. [ NDA ] S. Chrysost., Homil. 1, in Psal 50 [S. Jean Chry

tenentur qui dicunt, spectamus quidem, sed sine detrimento. » 88. [ NDA ] S. Cyp. lib. de Spect. [S. Cyprien, Des Spectacl

en, Des Spectacles]. « Discit facere, cum consuescit videre ». 89. [ NDA ] Tertull., de Spect., c. 15 [Tertullien, Des Spec

non tamen immobilis animi est sine tacita spiritus passione. » 90. [ NDA ] S. Chrysost. tom. 3, p.538 [S. Jean Chrysostome,

r hoc quod spectasti Theatricam inquitatem, eam operatus es. » 91. [ NDA ] Cassiod., lib. I, Ep. 27 [Cassiodore, Variae, li

ctaculis qui requirat, ad Circum nesciunt convenire Catones. » 92. [ NDA ] S. Chrysost., Homil. 38, in c. 11 S. Matthi. Ver

o ad ea curramus, quomodo fornacem aeterni ignis fugiemus ? ». 93. [ NDA ] Tertull., de Spect., c.27 [Tertullien, Des Spect

uod conficit, rebus Dei gratissimis et acceptissimis imbuit. » 94. [ NDA ] Recueil de la Bibliothèque des Minimes. « Paroch

omine suspecti, usurarii, scurrae, mimi, Comœdi, histriones. » 95. [ NDA ] Synodicon Paris. 1674, p. 454. [Synodicon Eccles

artem infamem et homine Christiano indignam non ejuraverint. » 96. [ NDA ] « Cavendum imprimis ne ad indignos cum aliorum s

inarii, Comoedi, notorie criminosi, nominatim excommunicati. » 97. [ NDA ] « Impedimenta Ordinis sunt hujusmodi usurarii pu

urarii publici, scurrae, mimi, Comoedi, histriones, infames. » 98. [ NDA ] Capit. Si quis viduam. dist. 34 c. Aliquantos. D

chap. « Pro dilectione », Distinctio 2 « De Consecratione ».] 99. [ NDA ] Ex defectu Sacramenti vel lenitatis. 100. [NDA

cratione ».] 99. [NDA] Ex defectu Sacramenti vel lenitatis. 100. [ NDA ] Isidorus Pelus. edit. Paris, anni 1585, p.638. E

mica enim eorum ars natura tantummodo ad nocendum comparat. » 101. [ NDA ] S. Chrysost., Homil. 38, in c. 11, S. Matth. [S.

onem, honestatem et emolumenta nonnunquam solent comparare. » 102. [ NDA ] Justin. Imp. ff vers. finem § Illud. [Code Justi

 Quis enim ludos appellet eos ex quibus crimina oriuntur ? » 103. [ NDA ] Salvian. lib. citato. [Salvien de Marseille, liv

e ? ‘Quasi per risum stultus operatur scelus’. » Proverb. 10. 104. [ NDA ] Isidorus Pelus. lib. 5. Ep. 185, secundum textu

ati sunt, id quod majus est ementes quietem et securitatem. » 105. [ NDA ] S. Thom[as] 2.2. q.78. a.1. ad 3. « Leges humana

tes impedirentur, si omnia peccata districte prohiberentur. » 106. [ NDA ] S. Aug[ustin]. « Tolle meretrices de regno, repl

« Tolle meretrices de regno, repleveris omnia libidinibus. » 107. [ NDA ] S. Basi., Homil. 24 de Leg. Lib. Gentil. [S. Bas

est in usu, non minus fugere debeatis quam rem turpissimam. » 108. [ NDA ] S. Greg. Nyssenus in Vita S. Macrina [S. Grégoir

er qu'en la vie vertueuse il n'y a que mélancolie et tristesse. 2. [ NDA ] Num. 19. « Terra devorat habitatores suos, vidim

xte de Suffren. Dieu défend la tristesse à ceux qui le servent. 4. [ NDA ] Eccl. 20. « Tristitiam longe repelle a te, multo

, et non est utilitas in ea. » Les maux que cause la tristesse. 6. [ NDA ] Psaume 118. « Dormitavit anima mea præ tædio. »

sse. 6. [NDA] Psaume 118. « Dormitavit anima mea præ tædio. » 7. [ NDA ] Gregor. 31. moral. cap. 31. « Tristis ex propinq

egor. 31. moral. cap. 31. « Tristis ex propinquo habet iram. » 8. [ NDA ] Eccl. 21. « Non est sensus ubi est amaritudo. »

. » 8. [NDA] Eccl. 21. « Non est sensus ubi est amaritudo. » 9. [ NDA ] Prov. 22. « Sicut tinea vestimento, et vermis li

estimento, et vermis ligno ; ita tristitia viri nocet cordi. » 10. [ NDA ] Eccl. 25.«  Omnis plaga tristitia cordis est. »

 » 10. [NDA] Eccl. 25.«  Omnis plaga tristitia cordis est. » 11. [ NDA ] Gen. 42. « Deducetis canos meos cum dolore ad in

eros. » Raison pourquoi la tristesse empêche le salut éternel. 13. [ NDA ] August. « Victrix delectatio ». 14. [NDA] L. 2

le salut éternel. 13. [NDA] August. « Victrix delectatio ». 14. [ NDA ] L. 2. contr. liter. Pelag. « Ut innotescat quod

Dei est. » Dieu commande à ceux qui le servent d’être joyeux. 16. [ NDA ] Psalm. 67. « Exultent justi in conspectu Dei, et

 Exultent justi in conspectu Dei, et delectentur in lætitia. » 17. [ NDA ] Philip. 4. « Gaudete in Domino semper iterum dic

] Philip. 4. « Gaudete in Domino semper iterum dico gaudete. » 18. [ NDA ] Psalm. 31. « Lætamini in Domino et exultate just

8. [NDA] Psalm. 31. « Lætamini in Domino et exultate justi. » 19. [ NDA ] Psalm. 104. « Lætetur cor quærentium Dominum. »

 » 19. [NDA] Psalm. 104. « Lætetur cor quærentium Dominum. » 20. [ NDA ] Psam. 118. « Vox exultationis, et salutis, in ta

8. « Vox exultationis, et salutis, in tabernaculis justorum. » 21. [ NDA ] 1. Cor. 9. « Non ex tristitia aut ex necessitate

atorem diligit Deus. » Raisons de cette joie. Du côté de Dieu. 23. [ NDA ] Tertull. « Dii ab invitis hostias non exigunt. »

. « Dii ab invitis hostias non exigunt. » Du côté du prochain. 25. [ NDA ] Sap. 8. « Non habet amaritudinem conversatio eju

x sortes de joies. et de récréations. Les intérieures en l’âme 29. [ NDA ] Sen. « Summa pœna peccati est peccasse. » 30.

en l’âme 29. [NDA] Sen. « Summa pœna peccati est peccasse. » 30. [ NDA ] August. « Jussisti Domine et fic est, ut inordin

Domine et fic est, ut inordinatus animus ipse pœna sit sibi. » 31. [ NDA ] Rom. 2. « Tribulatio et angustia in animam homin

lles et extérieures. Première. C’est l’avis de tous les Sages. 35. [ NDA ] Arist l. 4. Eth. c. 2. et 3. 36. [NDA] Senec.

is de tous les Sages. 35. [NDA] Arist l. 4. Eth. c. 2. et 3. 36. [ NDA ] Senec. « Miscebis seriis jocos, sed temperatos,

lvatur, sed ut mediocriter remittatur, et ad bona revocetur. » 37. [ NDA ] Cicer. 1. off. « Ludo et joco uti licet, sed sic

ibus cæteris, dum gravibus, et seriis rebus satis fecerimus. » 38. [ NDA ] Clem. lib. 1. Pædag. c. 20. Eccl. 3. « Tempus am

ribus. » Seconde raison, la condition de l’homme les requiert. 40. [ NDA ] Cass col. 24. c. 25. 41. [NDA] Ezech. 1. Trois

tion de l’homme les requiert. 40. [NDA] Cass col. 24. c. 25. 41. [ NDA ] Ezech. 1. Troisième raison, les Saints les ont p

DA] Ezech. 1. Troisième raison, les Saints les ont pratiquées. 43. [ NDA ] Maf. in vit. S. Ignat. lib. 3. 44. [NDA] Math.

les ont pratiquées. 43. [NDA] Maf. in vit. S. Ignat. lib. 3. 44. [ NDA ] Math. 19. 45. [NDA] Marc. 6. « Convenientes Ap

3. [NDA] Maf. in vit. S. Ignat. lib. 3. 44. [NDA] Math. 19. 45. [ NDA ] Marc. 6. « Convenientes Apostoli ad Jesum, renun

. Premier Elever le cœur à Dieu renouvelant la pure intention. 54. [ NDA ] Exod. 23 « Requiescat bos et asinus tuus, et ref

s discours récréatifs n’aient rien de mauvais, et soient bons. 56. [ NDA ] Cicer. 1. off. « Duplex est jocandi genus, unum

il faut abhorrer les mauvaises. Le mal qu’il y a aux comédies. 59. [ NDA ] Cypr. « Summa voluptas est voluptatem caruisse. 

59. [NDA] Cypr. « Summa voluptas est voluptatem caruisse. » 60. [ NDA ] Apoc. 17. « Mulier habens poculum aureum plenum

ier habens poculum aureum plenum abominatione et immunditia. » 61. [ NDA ] Prov. 23. « Vinum, ingreditur blandè, in novissi

 Vinum, ingreditur blandè, in novissimo mordebit ut coluber. » 62. [ NDA ] Prov. 16. « Est via quæ videtur homini recta, et

ut assister aux comédies mauvaises sans blesser sa conscience. 64. [ NDA ] Eccl. 5. « Collaudabo te Deum Saluatorem meum, q

e Deum Saluatorem meum, quia in medio ignis non sum æstuata. » 65. [ NDA ] Psalm. 55. « In me sunt Deus vota tua quæ reddam

m. » Quatrième, Prendre garde à quatre choses. A sa condition. 67. [ NDA ] Isa. 3. « Princeps quæ digna sunt principe loque

a. 3. « Princeps quæ digna sunt principe loquetur. » Au temps. 69. [ NDA ] Prov. 8. « Cum eo eram cuncta componens, et dele

A ceux avec qui on se recrée. Au profit qui s’en peut retirer. 72. [ NDA ] Eph. 4. « Sermo malus ex ore vestro non procedat

ratiam audientibus ; et nolite contristare spiritum sanctum. » 73. [ NDA ] « Immunditia nec nominetur in vobis aut scurrili

prendre garde à cinq choses. Première, A la personne qui joue. 77. [ NDA ] Amb. 2. off. c. 15. « Hoc est pulchritudinem viv

quelle en joue. Les bonnes intentions qu’on peut avoir au jeu. 80. [ NDA ] Psalm. 67. « Exultent justi in conspectu Dei, et

 Exultent justi in conspectu Dei, et delectentur in lætitia. » 81. [ NDA ] Prov. 8. « Ludens coram eo in orbe terrarum. » I

orbe terrarum. » In quatre manières on peut jouer devant Dieu. 83. [ NDA ] Psalm. 36. « Delectare in Domino et dabit tibi p

6. « Delectare in Domino et dabit tibi petitiones cordis tui. » 84. [ NDA ] Psalm. 99. « Servite Domino in lætitia. » 85.

is tui. » 84. [NDA] Psalm. 99. « Servite Domino in lætitia. » 85. [ NDA ] Gen. 2. « Benedixit Deus dici septimo et sanctif

Gen. 2. « Benedixit Deus dici septimo et sanctificavit eum. » 86. [ NDA ] Cant. 4. « Vulnerasti cor meum in uno crine coll

[NDA] Cant. 4. « Vulnerasti cor meum in uno crine colli tui. » 87. [ NDA ] Rom. 8. Ezech. 1. Quelles sont les mauvaises int

arde et le temps du jeu. Le jeu est mauvais à raison de temps. 90. [ NDA ] Sap. 15. « Æstimaverunt esse ludum vitam nostram

temps en l’année èsquels il est bienséant de retrancher le jeu. 93. [ NDA ] « Utamur ergo parcius verbis, cibis, et potibus,

somme qu’il faut jouer. Jouer une somme excessive, est péché. 96. [ NDA ] Dan. 4. « Peccata tua eleemosynis redime. » De l

en éprouve partout, dans la solitude comme au milieu du monde. 1. [ NDA ] Voyez, ci-dessus, n° 319. 2. [NDA] S. Alphonse

comme au milieu du monde. 1. [NDA] Voyez, ci-dessus, n° 319. 2. [ NDA ] S. Alphonse de Liguori, lib. III. n° 426 ; Sanch

. [NDA] S. Alphonse de Liguori, lib. III. n° 426 ; Sanchez, etc. 3. [ NDA ] Ibidem, n° 427 ; Sanchez, etc. 4. [NDA] Ibidem.

n° 426 ; Sanchez, etc. 3. [NDA] Ibidem, n° 427 ; Sanchez, etc. 4. [ NDA ] Ibidem. 5. [NDA] Ibidem. 6. [NDA] S. Alphonse

etc. 3. [NDA] Ibidem, n° 427 ; Sanchez, etc. 4. [NDA] Ibidem. 5. [ NDA ] Ibidem. 6. [NDA] S. Alphonse de Liguori, lib. I

idem, n° 427 ; Sanchez, etc. 4. [NDA] Ibidem. 5. [NDA] Ibidem. 6. [ NDA ] S. Alphonse de Liguori, lib. III. n° 427 ; Sanch

. [NDA] S. Alphonse de Liguori, lib. III. n° 427 ; Sanchez, etc. 7. [ NDA ] Sum. part. 2. 2. quæst. 168. art. 3. 8. [NDA] S

7 ; Sanchez, etc. 7. [NDA] Sum. part. 2. 2. quæst. 168. art. 3. 8. [ NDA ] Sum. part. 3. tit. 8. cap. 4. § 12. 9. [NDA] Th

uæst. 168. art. 3. 8. [NDA] Sum. part. 3. tit. 8. cap. 4. § 12. 9. [ NDA ] Theol. moral. lib. iii. n° 420. 10. [NDA] Intro

tit. 8. cap. 4. § 12. 9. [NDA] Theol. moral. lib. iii. n° 420. 10. [ NDA ] Introduction à la vie dévote, part. 1. ch. 23.

 420. 10. [NDA] Introduction à la vie dévote, part. 1. ch. 23. 11. [ NDA ] Dictionnaire des cas de conscience, au mot Coméd

11. [NDA] Dictionnaire des cas de conscience, au mot Comédie. 12. [ NDA ] Il n’est pas fait mention de l’excommunication d

céses de la même province ; de Verdun, de l’an 1787, etc., etc. 13. [ NDA ] S. Alphonse, lib. III. n° 429 ; S. Antonin, Sum.

se, lib. III. n° 429 ; S. Antonin, Sum. part. 2. tit. 6. c. 6. 14. [ NDA ] S. Alphonse, lib. III. n° 429. a. [NDE] Les pa

cœur en même temps qu’elles éclairent l’esprit. Je suis, etc. 1. [ NDA ] M. Nicole, M. Bossuet, Evêque de Meaux, Le Princ

. Nicole, M. Bossuet, Evêque de Meaux, Le Prince de Conti, etc. 2. [ NDA ] Edition des Œuvres de M. de Voltaire en 11 Vol.

tion des Œuvres de M. de Voltaire en 11 Vol. Tom. 6, pag. 255. 3. [ NDA ] Dans son Discours sur les Spectacles. 4. [NDA]

 6, pag. 255. 3. [NDA] Dans son Discours sur les Spectacles. 4. [ NDA ] Thèse an Musica ad sanitatem ? 5. [NDA] Mém. d

s sur les Spectacles. 4. [NDA] Thèse an Musica ad sanitatem ? 5. [ NDA ] Mém. de Trev. Avr. 1759. 1 Vol. pag. 861. Le P.

ssure le même fait d’après l’Auteur de la Vie de Saint Charles. 6. [ NDA ] Lett. 105 de ses Lettres choisies. 7. [NDA] J

e Saint Charles. 6. [NDA] Lett. 105 de ses Lettres choisies. 7. [ NDA ] Journal des Sçavants. 6. Mai 1697. Edition de Ho

urnal des Sçavants. 6. Mai 1697. Edition de Hollande, pag. 320. 8. [ NDA ] Trattato d’Egli studi delle donne. 9. [NDA] M

lande, pag. 320. 8. [NDA] Trattato d’Egli studi delle donne. 9. [ NDA ] Mém. de Trév. Octob. 1707, p. 1828. 10. [NDA]

i delle donne. 9. [NDA] Mém. de Trév. Octob. 1707, p. 1828. 10. [ NDA ] De la réforme des Théâtres. 11. [NDA] Mém. de

Octob. 1707, p. 1828. 10. [NDA] De la réforme des Théâtres. 11. [ NDA ] Mém. de Trév. Févr. 1758, pag. 562. 12. [NDA]

des Théâtres. 11. [NDA] Mém. de Trév. Févr. 1758, pag. 562. 12. [ NDA ] L’Auteur de l’Essai sur la Comédie moderne, pour

e de M. le Chevalier de *** sur les Spectacles, pag. 108, etc. 13. [ NDA ] Réflex. hist. etc. sur les différents Théâtres d

A] Réflex. hist. etc. sur les différents Théâtres de l’Europe. 14. [ NDA ] Vie de M. de Renti par le P. Saint-Jure, Jésuite

14. [NDA] Vie de M. de Renti par le P. Saint-Jure, Jésuite. 15. [ NDA ] Lettres Chrétiennes de M. de Saint-Cyran. Tom. 1

A] Lettres Chrétiennes de M. de Saint-Cyran. Tom. 1. pag. 689. 16. [ NDA ] Mém. de Trév. Mars 1708, pag. 457. a. [NDE] Sa

sublime ! Qui pense qu’ici-bas tout est misère et crime.8 » 1. [ NDA ] Les lettres italiques signifient dans ce Discour

e chose que dans les Notes de mon Essai sur la Nature du Chant. 2. [ NDA ] C’est ainsi qu’arrivent les réminiscences, les r

icatifs à l’âme, où les plaisirs et les peines sont bien réels. 3. [ NDA ] Si une position ne convient pas plus à l’essence

s, c’est-à-dire, à des apparences. Pyrrhonisme du Sage, §. 114. 4. [ NDA ] Dans sa Lettre sur la Musique Française. Page 91

4. 4. [NDA] Dans sa Lettre sur la Musique Française. Page 91. 5. [ NDA ] Dans le Livre objet de la présente Critique. 6.

age 91. 5. [NDA] Dans le Livre objet de la présente Critique. 6. [ NDA ] Il dit, page 31 de la Préface de sa Comédie de N

venir de toutes les erreurs qu’il leur plaira de me reprocher. 7. [ NDA ] Quoique contraires dans leurs principes, leur ré

 : ces deux grands Ecrivains sont à l’unisson pour les injures. 8. [ NDA ] M. de Voltaire, Lettre au Roi de Prusse. a. [

me de Discours n’a été composé que pour justifier sa conduite. 3. [ NDA ] « Sinite utraque crescere ne simul eradicetis et

e crescere ne simul eradicetis et triticum. » Math[ieu] 13. 29. 4. [ NDA ] « Tolerat Aaron multitudinem idolum exigentem, e

avit. » Epist[ola] 43. ad Glorium et Eleusium. novæ edit[ioni] 5. [ NDA ] Du Cange Dissert[ation] 7. sur Joinville p. 166.

i] 5. [NDA] Du Cange Dissert[ation] 7. sur Joinville p. 166. 6. [ NDA ] Traité des Chevaliers de la Table ronde. 7. [N

lle p. 166. 6. [NDA] Traité des Chevaliers de la Table ronde. 7. [ NDA ] Henr[y] Knigton Lib[er] 2. de Event. Angl. p. 24

i Knyghton, de event. Angl., lib. II, apud hist. angl. script.] 8. [ NDA ] Math[ieu] Paris p. 383. 9. [NDA] Can[on] 30.

I, apud hist. angl. script.] 8. [NDA] Math[ieu] Paris p. 383. 9. [ NDA ] Can[on] 30. 10. [NDA] L. 3. Pædagogi c. 4. p.

pt.] 8. [NDA] Math[ieu] Paris p. 383. 9. [NDA] Can[on] 30. 10. [ NDA ] L. 3. Pædagogi c. 4. p. 263. 11. [NDA] « Quid

9. [NDA] Can[on] 30. 10. [NDA] L. 3. Pædagogi c. 4. p. 263. 11. [ NDA ] « Quid vero quæ promiscuas balneas adeunt, quæ o

nda virginitas revelatur. » S. Cypr[ien] de habitu virgin[um]. 12. [ NDA ] « Egi quidem granditer quantum valui, ut tam cru

ands exemples pour, il y a des raisons invincibles contre. » 40. [ NDA ] Cicer. de Nat. deor. lib. III. idem. Tuscul. lib

0. [NDA] Cicer. de Nat. deor. lib. III. idem. Tuscul. lib. IV. 41. [ NDA ] Senec. Epis. VII. 42. [NDA] Martial. lib. XXXV

lib. III. idem. Tuscul. lib. IV. 41. [NDA] Senec. Epis. VII. 42. [ NDA ] Martial. lib. XXXVII, Epig. iii. 43. [NDA] Ari

Senec. Epis. VII. 42. [NDA] Martial. lib. XXXVII, Epig. iii. 43. [ NDA ] Aristot de Republ. lib. VII, cap. x. 44. [NDA]

I, Epig. iii. 43. [NDA] Aristot de Republ. lib. VII, cap. x. 44. [ NDA ] Plato. Dialog. x.

à faire des réflexions qui ne lui sont nullement avantageuses. 6. [ NDA ] Heb. 5. 7. [NDA] Past. 1. p.c. 9. 8. [NDA] J

ons qui ne lui sont nullement avantageuses. 6. [NDA] Heb. 5. 7. [ NDA ] Past. 1. p.c. 9. 8. [NDA] Jerem. 32, nov. edit

t avantageuses. 6. [NDA] Heb. 5. 7. [NDA] Past. 1. p.c. 9. 8. [ NDA ] Jerem. 32, nov. edit. 9. [NDA] Epitaph. Nepoth

5. 7. [NDA] Past. 1. p.c. 9. 8. [NDA] Jerem. 32, nov. edit. 9. [ NDA ] Epitaph. Nepoth. 10. [NDA] 2. 2. Q. 100, a. 5.

. 8. [NDA] Jerem. 32, nov. edit. 9. [NDA] Epitaph. Nepoth. 10. [ NDA ] 2. 2. Q. 100, a. 5. 11. [NDA] L. 31. C. de Epi

t. 9. [NDA] Epitaph. Nepoth. 10. [NDA] 2. 2. Q. 100, a. 5. 11. [ NDA ] L. 31. C. de Epis. et Cler. an. 469.

ont bonnes qu’à troubler les divertissements de notre Prélude. 12. [ NDA ] Voy le P. Thomassin. 13. [NDA] Epist. ad Ocean

rtissements de notre Prélude. 12. [NDA] Voy le P. Thomassin. 13. [ NDA ] Epist. ad Oceanum Tom. 2. p. 744. 14. [NDA] Le

le P. Thomassin. 13. [NDA] Epist. ad Oceanum Tom. 2. p. 744. 14. [ NDA ] Leo. Epist. 84. c. 8. 15. [NDA] Thomass. p. 1.

. ad Oceanum Tom. 2. p. 744. 14. [NDA] Leo. Epist. 84. c. 8. 15. [ NDA ] Thomass. p. 1. l. 2. c. 24.

jours si vantés, de ces jours de l’innocence et du bonheur. 1. NDA « Vers de nouveaux objets est sans cesse entraîné

ont des rois, égaré le plus sage. » Athalie, scène 3, acte 4. 2. NDA « Nec elevetur cor ejus in superbiam super fratre

stram, ut longo tempore regnet ipse. »(Deuter. ch. 17, v. 20.) 3. NDA Ceci rappelle le trait de l’empereur dont parle R

cause : J’admire également Ambroise et Théodose. » (Chant 6.) 4. NDA « Omnis anima potestatibus sublimioribus subdita s

oujours fidèles aux Césars. » (Poème de la Religion, Chant 4.) 5. NDA « Omnis humanæ societatis fondamentum convellit q

nvellit qui religionem convellit. »(De legib. l. 10. Platon.) 6. NDA « Delicta majorum immeritus lues Romane, donec te

que labentes Deorum et   Fœda nigro simulacra fumo. » Horace. 7. NDA Fléchier, dans l’Oraison funèbre du grand Turenne

ace. 7. NDA Fléchier, dans l’Oraison funèbre du grand Turenne. 8. NDA « Quod Deus conjunxit homo non separet ! » 9.

and Turenne. 8. NDA « Quod Deus conjunxit homo non separet ! » 9. NDA La grande et constante affluence des citoyens de

que sous peu nous la reverrons briller dans toute sa splendeur. 10. NDA Discours de M. Terrasson, en parlant de la condui

dans les affaires de religion. Tom. I des Œuvres de ce dernier. 11. NDA Thomas, Epître au Peuple. 12. NDA « In hoc eni

des Œuvres de ce dernier. 11. NDA Thomas, Epître au Peuple. 12. NDA « In hoc enim vocuti estis quià et Christus passu

sequamini vestigia ejus. » V. 21, ch. 2, Epître de S. Pierre. 13. NDA Je l’ai vu, disait Marmontel, dans son discours e

ce peuple charmé Bénissait l’orateur qui l’avait transformé. 14. NDA On sent aisément combien il était difficile de ré

mpher par l’onction de ses discours de la dureté des riches. » 15. NDA « Exultate in conspectu ejus ; turbulantur a faci

jus, patris orphanorum et judicis viduarum. »(V. 5 Psaume 57.) 16. NDA « Nudus egressus sum de utero matris meæ et nudus

m est, sit nomen Domini benedictum. »(Job, vers. 21, chap. 1.) . 17. NDA « Venite ad me omnes qui laboratis et onerati est

ati estis, et ego reficiam vos. »(S. Matthieu, ch. 11, v. 21.) 18. NDA M. l’abbé Boulogne. 19. NDA Discours de Carion d

s. »(S. Matthieu, ch. 11, v. 21.) 18. NDA M. l’abbé Boulogne. 19. NDA Discours de Carion de Nisas au tribunat, à la séa

de Carion de Nisas au tribunat, à la séance du 21 ventôse an 12. 20. NDA M. l’Evêque de Versailles. 21. NDA Pylade et Ba

séance du 21 ventôse an 12. 20. NDA M. l’Evêque de Versailles. 21. NDA Pylade et Bathylle. L’émulation entre ces deux ac

nd on cherche le plaisir au détriment de sa propre existence ! 22. NDA Un auteur plein d’espriti et dont la plupart des

prononcent, sont tout à la fois juges et parties dans la cause. 23. NDA M. Dotteville, associé de l’Institut national. 2

cause. 23. NDA M. Dotteville, associé de l’Institut national. 24. NDA Le même auteur d’après les anciens, assure que Pl

s’il voulait connaître à fond l’état de la république d’Athènes. 25. NDA Epître de Racine (fils), sur l’abus de la poésie.

ènes. 25. NDA Epître de Racine (fils), sur l’abus de la poésie. 26. NDA Miss Olsildes l. 27. NDA Si le Tartuffe a fait

cine (fils), sur l’abus de la poésie. 26. NDA Miss Olsildes l. 27. NDA Si le Tartuffe a fait un honneur infini à l’auteu

Et voilà comme le théâtre nous corrige et nous rend meilleurs ! 28. NDA Scène 12 et dernière du 4e acte. 29. NDA Qui n’

ous rend meilleurs ! 28. NDA Scène 12 et dernière du 4e acte. 29. NDA Qui n’a pas vu la papesse Jeanne w au milieu du c

encore le souverain était appelé fils aîné de l’église romaine. 30. NDA L’abbé Pellegrin. 31. NDA N’y a-t-il pas plus qu

ppelé fils aîné de l’église romaine. 30. NDA L’abbé Pellegrin. 31. NDA N’y a-t-il pas plus que de l’indécence de mettre

euil, Arlequin sous le costume d’une dévote au confessionnaly. 32. NDA « Ennuyé du maudit sermon D’un jésuite à voix aigr

blirai  Que c’est aujourd’hui maigre. (Fanchon la Vieilleuse.) 33. NDA Page 359, du 1er vol. de M. d’Aguesseau, de l’imi

l. de M. d’Aguesseau, de l’imitation par rapport à la tragédie. 34. NDA Une personne respectable m’a attesté que dans les

gé un spectacle aussi moral et aussi heureux dans ses effets ? 35. NDA Que Dorat, à son lit de mort, ait proféré pour de

ant de munificence, reçu les dons du cœur et ceux de l’esprit. 36. NDA Il n’est point, je crois, au monde de pièce plus

propre à nous porter à remplir le grand précepte de l’aumône ? 37. NDA Il faut cependant rendre hommage à la vérité. Si

plus savants peuvent encore recueillir des instructions utiles. 38. NDA Histoire Romaine par l’abbé Millot, pag. 151. 3

utiles. 38. NDA Histoire Romaine par l’abbé Millot, pag. 151. 39. NDA Il ne faut pourtant pas croire que ce soit au thé

et primitive, on les emploie à louer et à servir la divinité. 40. NDA Cette leçon, si adroite et si précieuse à recueil

ction : Sur l’influence de la chaire, du théâtre et du barreau. 41. NDA Il y a, ce me semble, de l’ingratitude aux comédi

abandon, les productions des fondateurs de leur nouveau théâtre. 42. NDA Discours de M. Morlhon, au premier tome des œuvre

scours de M. Morlhon, au premier tome des œuvres de d’Aguesseau. 43. NDA Ibidem, pag. 33. 44. NDA Ces messieurs, dit Ba

mier tome des œuvres de d’Aguesseau. 43. NDA Ibidem, pag. 33. 44. NDA Ces messieurs, dit Bayle en parlant des orateurs

é. Les uns seulement du côté du bien, les autres du côté du mal. 45. NDA Cicero de claris oratoribus. 46. NDA Plus d’u

autres du côté du mal. 45. NDA Cicero de claris oratoribus. 46. NDA Plus d’un service rendu à l’église elle-même par

ntre l’hérésie de Nestorius. (Voyez l’Histoire ecclésiastique.) 47. NDA Il me paraît évident que les militaires ont toujo

t, soit après le combat, il est toujours au champ de l’honneur. 48. NDA Voyez le tome XV des actes de Rymer. 49. NDA Bou

amp de l’honneur. 48. NDA Voyez le tome XV des actes de Rymer. 49. NDA Boucher d’Argis, page 30. 50. NDA Je n’ai jamai

tome XV des actes de Rymer. 49. NDA Boucher d’Argis, page 30. 50. NDA Je n’ai jamais été témoin de ces écarts douloureu

Français, en se montrant les amis et l’appui de leur barreau. 51. NDA Deux des plus célèbres sont celles connues sous l

l vient de réorganiser, pour leur accorder les mêmes avantages. 52. NDA Le cit[oyen] Portalis, autrefois l’un des plus il

barreau, aujourd’hui Ministre des cultes et conseiller d’Etat. 53. NDA Quel est véritablement dans l’Etat et la société

r tout ce qui tend à avilir la véritable morale de l’évangile ? 54. NDA Préface de Cochin. 1. Comment a-t-on osé dans

mes, ut meretrices, concubinarii, comœdi. » page 108. an 1654. 38. [ NDA ] De arte Poet[ica]. 39. [NDA] M. Dacier dit dan

i, comœdi. » page 108. an 1654. 38. [NDA] De arte Poet[ica]. 39. [ NDA ] M. Dacier dit dans ses remarques sur Horace que

ne Comédie était quelquefois un Musicien. pages 238. et suiv. 40. [ NDA ] Liber. I. in Symmac[hus]. Liv[e]. Dec[ades] I.

. [NDA] Liber. I. in Symmac[hus]. Liv[e]. Dec[ades] I. l. 7. 42. [ NDA ] « Quia hister tusco verbo ludio vocabatur, nomen

ter tusco verbo ludio vocabatur, nomen Histrionibus inditum. » 43. [ NDA ] « Postquam lege hac fabularum ab risu ac soluto

ventus Histrionibus fabellarum actu relicto etc. » Paradox 3. 45. [ NDA ] « Histrio si paullum se movit extra numerum, aut

ang[elistarum] l 1.c. 8. L. 3. Saturn[alia]. c. 4. In Vopisc. 48. [ NDA ] « Histrio si paullùm se movit extra numerum, aut

vior, aut longior, exsibilatur et exploditur. » Epist[ola] 17. 50. [ NDA ] « Histriones in pronuntiando non irati populum m

irati populum movent, sed iratum bene agentes. » Eclog[ue] 5. 52. [ NDA ] « Thymelicam id est scœnicam quæ modos et saltat

Noct[es]. Att[icae]. L. 20. c.4. Val. M. lib. 8. c. 7. p. 10. 56. [ NDA ] M. Dacier dit dans ses remarques sur Horace qu’o

les habits que portait chaque nation. Juven[al]. Sat[ire]. I. 58. [ NDA ] Ce morceau est un précis exact de la savante dis

e des Belles Lettres, sur le Théâtre des Grecs et des Romains. 59. [ NDA ] « Quippe Pompeium incusatum a senioribus ferunt,

turpes amores exercendo. » Tacit[e]. Ann[ales]. 1. 14. c. 20. 60. [ NDA ] Vit[a]. Aug[usti]. c. 45. 61. [NDA] lib. 5. 6

Ann[ales]. 1. 14. c. 20. 60. [NDA] Vit[a]. Aug[usti]. c. 45. 61. [ NDA ] lib. 5. 62. [NDA] l. 3. Am[ores]. Eleg. [Elegi

20. 60. [NDA] Vit[a]. Aug[usti]. c. 45. 61. [NDA] lib. 5. 62. [ NDA ] l. 3. Am[ores]. Eleg. [Elegie] 12. 63. [NDA]

[NDA] lib. 5. 62. [NDA] l. 3. Am[ores]. Eleg. [Elegie] 12. 63. [ NDA ] l. 1. de Clem[entia]. c. 6. « In hac civitate t

n hac civitate tribus eodem tempore Theatris viæ postulantur.  65. [ NDA ] Plin[e]. L. 8. c. 25. Antiq[uitates]. L. 19. c.

65. [NDA] Plin[e]. L. 8. c. 25. Antiq[uitates]. L. 19. c. 2. 67. [ NDA ] « C. Antoni s ludos scena argenta fecit. » Plin[

. Antoni s ludos scena argenta fecit. » Plin[e] L. 33. C. 16. 68. [ NDA ] « Nero Pompeii Theatrum operuit auro. » ibid. P

[NDA] « Nero Pompeii Theatrum operuit auro. » ibid. P. 541. 70. [ NDA ] « Et Pyladem Urbe atque Italia submovit, quod sp

conspicuumque fecisset. » Suet[one]. V[ita]. Aug[usti]. c. 45. 71. [ NDA ] « Exsibilatur, et exploditur histrio, si paulùm

ior. » Cic[ero]. Parad[oxa]. 3. Malel[a][n. Chronic. p. 288. 73. [ NDA ] Tacite an[nales]. L. I. c. 54. 74. [NDA] Malel

. Chronic. p. 288. 73. [NDA] Tacite an[nales]. L. I. c. 54. 74. [ NDA ] Malela Page 303. 75. [NDA] c. 77. « ne domos P

A] Tacite an[nales]. L. I. c. 54. 74. [NDA] Malela Page 303. 75. [ NDA ] c. 77. « ne domos Pantomimorum Senator introiret

75. [NDA] c. 77. « ne domos Pantomimorum Senator introiret. » 76. [ NDA ] Tac. 4. 14. Pulsinum Histriones Italia. 77. [

roiret. » 76. [NDA] Tac. 4. 14. Pulsinum Histriones Italia. 77. [ NDA ] L. 59. P. 645. Chron. Antioch. Malela page 320

NDA] L. 59. P. 645. Chron. Antioch. Malela page 320 and 321. 80. [ NDA ] « Non aliud remedium repertum est quàm ut Histri

tur, milesque Theatro rursum assideret. » Tacit. L. 13. c. 25. 81. [ NDA ] « Acriore in dies cupidine agebatur Nero promisc

asi Græcam Urbem delegit. » Tac[ite]. An[nales]. L. 25. c. 33. 82. [ NDA ] « Intereà Senatus propinquo jam lustrali certami

itas velaretur. Sed Nero etc. » L. 26. c. 4. Malela pag. 333. 84. [ NDA ] « Sed, et infunere, favor Archimimus personam ej

mos, facta et dicta viri etc. » Suet[one]. in Vesp[asian]. 19. 85. [ NDA ] Suet[one]. 4. 86. [NDA] Idem 8. 87. [NDA] « 

tc. » Suet[one]. in Vesp[asian]. 19. 85. [NDA] Suet[one]. 4. 86. [ NDA ] Idem 8. 87. [NDA] « Suscepta morum correptione

Vesp[asian]. 19. 85. [NDA] Suet[one]. 4. 86. [NDA] Idem 8. 87. [ NDA ] « Suscepta morum correptione licentiam Theatrale

ur, movit Senatu. » Paneg[yrique]. Trajan. P. 352 Edit. Elzev. 89. [ NDA ] « Spartien dit cependant que Trajan ne chassa de

ulas omnis generis in Theatro dedit, histriones publicavit.’ » 90. [ NDA ] Malela p. 358 et 360. 91. [NDA] Spart. in Adr.

t, histriones publicavit.’ » 90. [NDA] Malela p. 358 et 360. 91. [ NDA ] Spart. in Adr. 92. [NDA] « Circenses natali su

» 90. [NDA] Malela p. 358 et 360. 91. [NDA] Spart. in Adr. 92. [ NDA ] « Circenses natali suo dicatos non respuit, alii

it, aliis honoribus refutatis. » Jul. Capit. p. 57. Hist. Aug. 93. [ NDA ] Idem p. 265 94. [NDA] P. 275. 95. [NDA] « Ea

tatis. » Jul. Capit. p. 57. Hist. Aug. 93. [NDA] Idem p. 265 94. [ NDA ] P. 275. 95. [NDA] « Ea fuit vitæ indulgentia u

p. 57. Hist. Aug. 93. [NDA] Idem p. 265 94. [NDA] P. 275. 95. [ NDA ] « Ea fuit vitæ indulgentia ut cogeretur nonnunqu

descendere, vel spectactulis interesse. » Jul. Capit. p. 304. 96. [ NDA ] « Temperavit etiam scenicas donationes, jubens u

a tamen ut nullus editor decem aureos egrederetur. » Page 332. 97. [ NDA ] « Fuit enim populo hic sermo ; quod populum subl

on totis diebus. » p. 378. (Sic legunt Casaub[on]. et Salmas.) 98. [ NDA ] « Quasi Reges aliquos ad Triumphum adduceret, si

s eduxit e Syria. » Jul. Capitol. pag. 428. Malela, p. 373. 100. [ NDA ] « Ludi Olympici Antiochæ in Xisto à Commodo exst

ympiades celebrandos, hoc est in annos 360. » Malela. P. 375. 101. [ NDA ] « Scenicis nunqam aurum, nunquam argentum, vix p

eliogabalus dederat etiam sustulit. » Lamprid[ius]. Pag. 938. 102. [ NDA ] « Voluptates scenicas in convivio nunquam habuit

« Voluptates scenicas in convivio nunquam habuit. » Pag. 985. 103. [ NDA ] « Spectacula frequentavit cum summâ donandi parc

cos, et aurigas sic alendos quasi servos nostros. » pag. 949. 104. [ NDA ] « Namque cum Antiochiæ in alto silentio scenicis

d lucem et populum expavescentes, semel in anno erubescunt. » 119. [ NDA ] Cette Fête fut, selon quelques-uns, appelé Majum

ocop[o]. L. 2. de Bello Pers[ico]. c. 14. Evag[erius]. L. 4. 184. [ NDA ] Malela, pag. 183. Chronograph. dit qu’à l’occasi

i aut Scenicorum aut Thymelicorum spectatores sunt ludorum. » 187. [ NDA ] Justin fit une loi par laquelle il permettait au

ntes. L. 6. Instit[utiones]. c. 20. [Divinae Institutiones] 211. [ NDA ] C’est à présent Grenade. 212. [NDA] « Si aurig

[Divinae Institutiones] 211. [NDA] C’est à présent Grenade. 212. [ NDA ] « Si auriga aut Pantomimi credere voluerint, pla

rdictam tentaverint projiciantur ab Ecclesiâ. » Can[on]. 62. 213. [ NDA ] « Prohibendum ne qua fidelis vel Cathecumena, au

nicos habeat. Quæcumque hoc fecerit, à communione arceatur. » 214. [ NDA ] « De Theatricis et ipsos placuit, quandiu agunt,

Clericus deponatur, si vero Laicus segregetur. » Can[on]. 51. 236. [ NDA ] « Tantum ut ei qui dat escam, gratias agant et n

et non adhibendo ludum, negotiis vel temporibus indebitum. » 257. [ NDA ] « Quædam vero dicuntur male acquisita, quia acqu

l. 4.  Colos[siens]. 3. 17. Cor[inthiens]. 10 13. Cap. 14. 263. [ NDA ] Lib[er]. 4. Dist[inctio]. 16. Dub[itatio]. 13.

illo opere aliquid dare. » S. Anton. 3. p. um tit. 8, §. 12. 265. [ NDA ] In-4 dist[inctio]. 9. q[uaestione[. 2. dub[itati

lle. M. Cazeneuve Obros de Goudouli. M. Huet orig. des Rom. 271. [ NDA ] On peut voir dans le Glossaire de M. du Cange t

[istola]. 15. L. 3. Ep[istola]. 1. Ib[id.]. Ep[istola]. 12. 277. [ NDA ] Hist[oire]. de Prov[ence]. p. 380. 278. [NDA]

[istola]. 12. 277. [NDA] Hist[oire]. de Prov[ence]. p. 380. 278. [ NDA ] xiii. Comte de Prov[ence]. et Roi de Sic[ile].

bid. Regist[re]. Du Parl[ement]. Nov[embre]. 1574. An.1577. 286. [ NDA ] Arnaud Sorbin Evêque de Nevers, a traduit en Fra

cclesiis. Cap. 10. de Constitutionib[us] Ecclesiast[ibus ?]. 290. [ NDA ] Part. 2. tit. 25. 291. [NDA] P. 1. tit. 12. 2

tionib[us] Ecclesiast[ibus ?]. 290. [NDA] Part. 2. tit. 25. 291. [ NDA ] P. 1. tit. 12. 292. [NDA] « De his etiam Princ

]. 290. [NDA] Part. 2. tit. 25. 291. [NDA] P. 1. tit. 12. 292. [ NDA ] « De his etiam Principes et Magistratus commonen

r. Vie de Sainte Thérèse, c. 2. Can[on] 62. Tom 1. p. 674. 308. [ NDA ] « Tunc etiam modo passim contingit ut qui casti

quasi ignis exardescit. » Serm[on]. sur la Conception 2. p. 316. [ NDA ] De ordine l. 2. c. 4. 317. [NDA] Part. 2. tit

. sur la Conception 2. p. 316. [NDA] De ordine l. 2. c. 4. 317. [ NDA ] Part. 2. tit. 65. 318. [NDA] Sauval. Antiqui

[NDA] De ordine l. 2. c. 4. 317. [NDA] Part. 2. tit. 65. 318. [ NDA ] Sauval. Antiquit[és] de Paris. Vie de Pie V. pa

lien]. de præscript[ione haereticorum]. L. 2. de Symb. c. 2. 344. [ NDA ] « Amator est quispiam circi ? Quid delectat in C

ntis ; si te hæc, ut dixi pompa delectat etc. » Can[on]. 57. 346. [ NDA ] Duchesne, T. v. 396. la Chaise 180. Orig[ine].

end au bout de leur carrière, une couronne civique à la main ? 1. [ NDA ] Je m’étendrai cependant sur plusieurs articles b

re en état de juger, entre nous, d’après leur propre sentiment. 2. [ NDA ] Quoi qu’en ait dit récemment un philosophe éloqu

vains politiques ou moraux, l’avantage d’attacher ses lecteurs. 3. [ NDA ] Que l’on compare ces vers si différents, tirés d

ue son estime ; C’est la même vertu sous une autre maxime. » 4. [ NDA ] Lisez le second discours de Corneille, tome 1. p

neille, tome 1. p. 30 et suiv. édit. de Charles Osmont en 1715. 5. [ NDA ] Corneille, page 31. de l’édition citée ci-dessus

5. 5. [NDA] Corneille, page 31. de l’édition citée ci-dessus. 6. [ NDA ] Voici les paroles de Corneille, page 33. « Je n’

par M. de Voltaire, qu’on peut appeler le Poète de l’humanité. 7. [ NDA ] C’est à ceux de mes lecteurs qui vont aux specta

veulent, et que leurs émotions ne vont point jusqu’à la douleur. 8. [ NDA ] De ce nombre sont les Atrée, les Rhadamiste, les

ants, dont leur conduite peut et doit corrompre le bon naturel. 9. [ NDA ] Est-ce donc un mal que les femmes dominent au Th

s femmes, quand les deux sexes auront reçu la même éducation ? 10. [ NDA ] « Cette comédie, de M. Bret, vivra plus que tant

st la grâce que je demanderai pour vous à Dieu avec instance. 1. [ NDA ] Cyp. Ep. ad Donat. [Cyprien, Epître à Donat]. 2

nce. 1. [NDA] Cyp. Ep. ad Donat. [Cyprien, Epître à Donat]. 2. [ NDA ] Cyp. Ep. ad Donat. [Cyprien, Epître à Donat]. 3

onat]. 2. [NDA] Cyp. Ep. ad Donat. [Cyprien, Epître à Donat]. 3. [ NDA ] Ibid. 4. [NDA] Tert. l. de Spect. c.14 [Tertul

Cyp. Ep. ad Donat. [Cyprien, Epître à Donat]. 3. [NDA] Ibid. 4. [ NDA ] Tert. l. de Spect. c.14 [Tertullien, Des Spectac

t. l. de Spect. c.14 [Tertullien, Des Spectacles, chapitre 14]. 5. [ NDA ] Tert. l. de Spect. c.15 [Tertullien, Des Spectac

t. l. de Spect. c.15 [Tertullien, Des Spectacles, chapitre 15]. 6. [ NDA ] Ibid. 7. [NDA] Cyp. Ep.ad Dona. c. 30. [Cypri

15 [Tertullien, Des Spectacles, chapitre 15]. 6. [NDA] Ibid. 7. [ NDA ] Cyp. Ep.ad Dona. c. 30. [Cyprien, Epître à Donat

A] Cyp. Ep.ad Dona. c. 30. [Cyprien, Epître à Donat, chap. 30]. 8. [ NDA ] Cyp. Ep.ad Dona. [Cyprien, Epître à Donat]. 9.

ap. 30]. 8. [NDA] Cyp. Ep.ad Dona. [Cyprien, Epître à Donat]. 9. [ NDA ] Cyp. l.de Spect. [Cyprien, Livre des spectacles]

. 9. [NDA] Cyp. l.de Spect. [Cyprien, Livre des spectacles]. 10. [ NDA ] S. Th., 2.2. q.168. art.2. in corp.Et a.3. ad 3.

icle 2 (dans le corps de l’article). Et article 3, addition 3] 11. [ NDA ] S. Th. 2.2. q.168. a.3. ad.3. [S. Thomas, Summa

omas, Summa theologica, 2a 2ae, q. 168, article 3, addition 3] 12. [ NDA ] Art. 3.in corp. [Article 3, dans le corps de l’a

[NDA] Art. 3.in corp. [Article 3, dans le corps de l’article] 13. [ NDA ] Art. 2.in corp. [Article 2, dans le corps de l’a

[NDA] Art. 2.in corp. [Article 2, dans le corps de l’article] 14. [ NDA ] Art. 3.in corp. [Article 3, dans le corps de l’a

[NDA] Art. 3.in corp. [Article 3, dans le corps de l’article] 15. [ NDA ] Ibidem. 16. [NDA] S. Th., 2.2. q.167. a.2. ad

p. [Article 3, dans le corps de l’article] 15. [NDA] Ibidem. 16. [ NDA ] S. Th., 2.2. q.167. a.2. ad 2. [S. Thomas, Summa

omas, Summa theologica, 2a 2ae, q. 167, article 2, addition 2] 17. [ NDA ] Tert., De Spect., c.2. [Tertullien, Des Spectacl

] Tert., De Spect., c.2. [Tertullien, Des Spectacles, chap. 2] 18. [ NDA ] Cyp. l.de Spect. [Cyprien, Livre des spectacles]

18. [NDA] Cyp. l.de Spect. [Cyprien, Livre des spectacles]. 19. [ NDA ] S. Anton., 2.p.tit.2.c.23.§ 14et p.3.tit.8.c.4.§

tie, titre 2, chap.23, § 14et 3e partie, titre8, chap.4, § 12] 20. [ NDA ] 2.p. tit.1. c.23. §3. 21. [NDA] S. Th., 2.2 q.

artie, titre8, chap.4, § 12] 20. [NDA] 2.p. tit.1. c.23. §3. 21. [ NDA ] S. Th., 2.2 q.168. a.2. ad 3. [S. Thomas, 2a 2ae

., 2.2 q.168. a.2. ad 3. [S. Thomas, 2a 2ae, q.168, a.2, ad 3] 22. [ NDA ] S. Chrys. Hom. 15 ad pop. [S. Jean Chrysostome,

Hom. 15 ad pop. [S. Jean Chrysostome, 15e homélie au peuple]. 23. [ NDA ] S. Clem Alex. l. 3 Peda. c. 4 [S. Clément d’Alex

3 Peda. c. 4 [S. Clément d’Alexandrie, Le Pédagogue, III, 4]. 24. [ NDA ] S. Cyp. Ep. ad Donat. [S. Cyprien, Epître à Dona

24. [NDA] S. Cyp. Ep. ad Donat. [S. Cyprien, Epître à Donat]. 25. [ NDA ] S. Isid., Ep. 335. [S. Isidore de Péluse, épître

5. [NDA] S. Isid., Ep. 335. [S. Isidore de Péluse, épître 335] 26. [ NDA ] Tert. l. de Spect. c.15 [Tertullien, Des Spectac

Tert. l. de Spect. c.15 [Tertullien, Des Spectacles, chap.15]. 27. [ NDA ] S. Aug. Conf. l.3.c.2.n.2. [S. Augustin, Confess

Aug. Conf. l.3.c.2.n.2. [S. Augustin, Confessions, III, 6, 2] 28. [ NDA ] S. Cyp. Ep. ad Donat. [S. Cyprien, Epître à Dona

28. [NDA] S. Cyp. Ep. ad Donat. [S. Cyprien, Epître à Donat.] 29. [ NDA ] Tert. l. de Spect. [Tertullien, Des Spectacles.]

.] 29. [NDA] Tert. l. de Spect. [Tertullien, Des Spectacles.] 30. [ NDA ] Tert. c.14 1. de Spec. [Tertullien, Des Spectacl

Tert. c.14 1. de Spec. [Tertullien, Des Spectacles, chap. 14]. 31. [ NDA ] Tert. l. de Spect. [Tertullien, Des Spectacles.]

. 31. [NDA] Tert. l. de Spect. [Tertullien, Des Spectacles.] 32. [ NDA ] Conc. Arel. 1. c.5 [1er Concile d’Arles, canon 5

32. [NDA] Conc. Arel. 1. c.5 [1er Concile d’Arles, canon 5]. 33. [ NDA ] Conc. Arel. 2. c.20 [2e Concile d’Arles, canon 2

33. [NDA] Conc. Arel. 2. c.20 [2e Concile d’Arles, canon 20] 34. [ NDA ] Conc. Cabil. 2. c.9 [2e Concile de Chalon, canon

4. [NDA] Conc. Cabil. 2. c.9 [2e Concile de Chalon, canon 9.] 35. [ NDA ] Conc. Bitur. 2. c. 4 [Concile de Bourges, canon

35. [NDA] Conc. Bitur. 2. c. 4 [Concile de Bourges, canon 4.] 36. [ NDA ] L. 3 de vit. et bon. Cler. tit. de histr. et mim

ita et honore clericorum », Titre « De Histrionis et mimis ».] 37. [ NDA ] Lact. l.3 cap.20 Inst. Div. [Lactance, Instituti

.3 cap.20 Inst. Div. [Lactance, Institutions divines, III, 20] 38. [ NDA ] Salv. Ep. Mars. l. 6 de Provid. [Salvien, évêque

lvien, évêque de Marseille, De la Providence divine, livre 6.] 39. [ NDA ] S. Isid. ep.135. [S. Isidore de Péluse, épître 1

9. [NDA] S. Isid. ep.135. [S. Isidore de Péluse, épître 135]. 40. [ NDA ] S. Th., 2.2.q.78. a.1. ad 3. [S. Thomas, 2a2ae,

Th., 2.2.q.78. a.1. ad 3. [S. Thomas, 2a2ae, q.78, a.1, ad 3.] 41. [ NDA ] S. Chrys. Hom. 3 de David et Saul. [S. Jean Chry

et Saul. [S. Jean Chrysostome, 3e homélie sur David et Saül.] 42. [ NDA ] Civitates quaedam 3 Paral. c.47 [« Civitates qua

le de Césarée, v. Migne, Patrologia Graeca, tome 96, col. 310] 43. [ NDA ] Tert. l. de Spect. c.25 [Tertullien, Des Spectac

ert. l. de Spect. c.25 [Tertullien, Des Spectacles, chap. 25.] 44. [ NDA ] Gal.3. [S. Paul, Ep. aux Galates, chap. 3, v. 27

e finis mes écrits, c’est celui par lequel finira ma vie. FIN. 2. [ NDA ] Je crois voir un principe qui, bien démontré com

ense, je ne trouve point mauvais qu’on ne soit pas de mon avis. 3. [ NDA ] Il faut se ressouvenir que j’ai à répondre à un

à de pareils mystères, en impose donc, ou ne sait ce qu’il dit. 4. [ NDA ] C'est ce qu’ils viennent de faire, à ce qu’on m’

e à l’Eglise de Genève, et que d’utile aux hommes en tout pays. 5. [ NDA ] C'est ainsi que l’Abbé de Saint-Pierre appelait

ils sont en effet, soit pour exprimer ce qu’ils devraient être. 6. [ NDA ] De deux célèbres Historiens, tous deux Philosoph

curité près il imite si bien quelquefois, en eût-il été de même ? 7. NDA ] Jean Chrysostome, Commentaire sur l’Evangile sel

e, Commentaire sur l’Evangile selon Saint Matthieu, Homélie 38. 8. [ NDA ] Pour peu qu’il anticipât, ce Molière lui-même av

ène. Jamais Poète ne s’est bien trouvé d’avoir violé cette loi. 9. [ NDA ] Je dis le goût ou les mœurs indifféremment : car

oujours à un certain état des mœurs, ce qui est incontestable. 10. [ NDA ] Qu'on mette, pour voir, sur la Scène Française,

mme le Cid au peuple Français ; j’aurai tort, si l’on réussit. 11. [ NDA ] Les lois peuvent déterminer les sujets, la forme

e impériale, je ne gémirais pas maintenant d’avoir trop vécu ! 12. [ NDA ] C'est du beau moral qu’il est ici question. Quoi

est inné dans l’homme, et sert de principe à la conscience. g 13. [ NDA ] Il dit que le Poète ne nous afflige qu’autant qu

res pour n’être qu’une exception à la maxime de cet Auteur. i 14. [ NDA ] Les Grecs n’avaient pas besoin de fonder sur l’a

intérêt. On verra dans la suite la raison de cette différence. 15. [ NDA ] Je me souviens d’avoir trouvé dans Omar plus de

mille fautes qui sont des beautés pour les hommes de jugement. 16. [ NDA ] La preuve de cela, c’est qu’il intéresse. Quant

re qu’on ne tient point pour tel, s’il ne fait frémir d’horreur. 17. NDA [] Je ne décide pas s’il faut en effet les condam

s gens fussent aussi des gens honnêtes, au moins sur la Scène. 18. [ NDA ] J'avertis qu’étant sans livres, sans mémoire, et

ce, mais de l’esprit général du Théâtre, que j’ai bien étudié. 19. [ NDA ] Je ne doute point que, sur l’idée que je viens d

de bon cœur à ses dépens. Nous voilà rentrés dans mes principes. 20. NDA [] Ce n’est point par étourderie que je cite Céni

pur et désintéressé, comme tous les éloges sortis de ma plume. 21. [ NDA ] Ils leur donnaient plusieurs noms honorables que

ture, et que nous ne tirons les nôtres que des droits du rang. 22. [ NDA ] S'ils en usaient autrement dans les Tragédies, c

de pudeur, et font toujours exception aux règles de la morale. 23. [ NDA 1782] : « Ajoutons Le Marchand de Londres, pièce

tement au but qu’aucune pièce française que je connaisse. » o 24. [ NDA ] Je crois entendre un bel-esprit de Paris se récr

ent leur hiver au milieu des neiges, dans des maisons de bois. 25. [ NDA ] Je puis citer en exemple un homme de mérite, bie

enfin c’est en vivant comme eux, qu’il apprit à les surpasser. 26. [ NDA ] C'est le nom qu’on donne dans le pays aux habita

nom qu’on donne dans le pays aux habitants de cette montagne. 27. [ NDA ] Mal, c’est-à-dire, non seulement en lâche et ave

naturellement présumé de toute affaire non portée au tribunal. 28. [ NDA ] Autrefois les hommes prenaient querelle au cabar

calculer, à un écu près, ce que valent son honneur et sa vie. 29. [ NDA ] M. de Lauzun. Voilà, selon moi, des coups de can

Voilà, selon moi, des coups de canne bien noblement appliqués. 30. [ NDA ] Le Consistoire, et la chambre de la Reforme. 31

iqués. 30. [NDA] Le Consistoire, et la chambre de la Reforme. 31. [ NDA ] Si les Anglais ont inhumé la célèbre Oldfield à

sont méprisés à Londres, autant ou plus que partout ailleurs. 32. [ NDA ] Tite-Live dit que les jeux scéniques furent intr

s pour le même sujet et sûrement cela serait plus raisonnable. 33. [ NDA 1782] : « Iphigénie le dit en termes exprès dans

la Tragédie d’Euripide, qui porte le nom de cette Princesse. » 34. [ NDA 1782] : « Voyez sur cette erreur la Lettre de M. 

ection des Lettres de M. Rousseau, à la fin de ce Recueil.] ». 35. [ NDA 1782] : « On a relevé ceci comme outré et comme r

je le désavoue hautement comme une très grande injustice. » s 36. [ NDA ] Ils y sont, comme les hommes, sublimes ou détest

que ce soit, de Roman égal à Clarisse*, ni même approchant.*u 37. [ NDA ] Distinguons cette audace de l’insolence et de la

honneur de défendre encore ce qu’elle eût peut-être abandonné. 38. [ NDA ] Je m’attends à l’objection. Les femmes sauvages

Voyez la fin de cet essai, au sujet des filles de Lacédémone. 39. [ NDA ] Au Théâtre d’Athènes les femmes occupaient une G

a, qu’au Cirque de Rome, elles étaient mêlées avec les hommes. 40. [ NDA ] On en pourrait attribuer la cause à la facilité

s avant que personne s’y prévalût de la loi qui le permettait. 41. [ NDA ] Que sera-ce en leur supposant la beauté qu’on a

er d’elles ? Voyez les Entretiens sur le fils naturel, p. 183. 42. [ NDA ] Si je ne compte point le Concert Spirituel, c’es

avorables à l’affirmative, que ne le donnent les faits connus. 43. [ NDA ] Ceux qui ne vont aux Spectacles que les beaux jo

i, bons et mauvais jours, la trouveront sûrement trop forte.w 44. [ NDA ] Je sais que toutes nos grandes fortifications so

hors d’une place, se trouvent excellents quand on est dedans. 45. [ NDA ] Je n’entends point par là qu’on puisse être vert

pectacles, dans un lieu où il n’est pas bon qu’on les souffre. 46. [ NDA ] Je parlerai ci-après des inconvénients. 47. [N

s souffre. 46. [NDA] Je parlerai ci-après des inconvénients. 47. [ NDA ] On me dira qu’il en faut aux Rois pour la guerre

rifier les deux autres tiers aux maladies et à la mortalité.x 48. [ NDA ] Après la bataille gagnée par Cambyse sur Psammét

ote lui-même fut, longtemps après, témoin de cette différence. 49. [ NDA ] Les Romains étaient les hommes les plus petits e

irent ce que ne pouvaient faire les forts, et les vainquirent. 50. [ NDA ] Les femmes, en général, n’aiment aucun art, ne s

ssi dominer : et voilà ce qui détermine celui de notre siècle. 51. [ NDA ] Ce principe, auquel tiennent toutes bonnes mœurs

t guère propre à lui concilier d’avance la faveur des Dames.y 52. [ NDA ] Je parle dans l’ordre moral : car dans l’ordre p

physique il n’y a rien d’absolument mauvais. Le tout est bien. 53. [ NDA ] Ne calomnions point le vice même, n’a-t-il pas a

e vin de méchantes actions, couve à jeun de méchants desseins. 54. [ NDA ] Platon dans ses Lois permet aux seuls vieillards

sage du vin, et même il leur en permet quelquefois l’excès. z 55. [ NDA ] Quand on augmenterait la différence du prix des

accoster et, si son orgueil en souffre, sa bourse en profite. 56. [ NDA ] Voilà pourquoi les imposteurs de Bodin et autres

ue les grands soient contents, qu’importe que le peuple vive ? 57. [ NDA ] « Si quis ergo in nostram urbem venerit, qui ani

aggressi fumus. » Platon, La République, Livre III, 398a-b.aa 58. [ NDA ] Philibert Berthelier fut le Caton de notre patri

virescit :/ Nec cruce, nec saevi gladio perit illa Tyranni. » 59. [ NDA ] C’était une confrérie de Gentilshommes Savoyards

rque de leur association, portaient une cuiller pendue au cou. 60. [ NDA ] J’ai lu dans ma jeunesse une Tragédie de l’Escal

ne faut pas tout dire à la vue ; mais ébranler l’imagination. 61. [ NDA ] On doit toujours se souvenir que, pour que la Co

u Théâtre, on les mesure sur une cause capable de le soutenir. 62. [ NDA ] Il ne suffit pas que le peuple ait du pain et vi

es rendre honnêtes ; c’est le vrai moyen d’animer ses travaux. 63. [ NDA ] A chaque corps de métier, à chacune des sociétés

forme un des grands liens qui unissent le peuple à ses chefs. 64. [ NDA ] Voyez la note précédente. 65. [NDA] Il me para

t le peuple à ses chefs. 64. [NDA] Voyez la note précédente. 65. [ NDA ] Il me paraît plaisant d’imaginer quelquefois les

jamais rien que ce qu’elle craint d’accorder à la vengeance ! 66. [ NDA ] Je me souviens d’avoir été frappé dans mon enfan

n pas en troublant leurs plaisirs, mais en allant les partager. 1. [ NDA 1782] : « Il y a dans le septième Tome de Pamela*

éditeur au moment de la publication ; elles seront indiquées ainsi : [ NDA 1782]. j. [NDE] Béat-Louis de Muralt, Lettres s

2 Timoth[ée] 4. 5. Numer. [Nombres] cap. 22 et 23. Page 58. 18. [ NDA ] Page 37. 19. [NDA] Page 57. « Et histrionem s

Numer. [Nombres] cap. 22 et 23. Page 58. 18. [NDA] Page 37. 19. [ NDA ] Page 57. « Et histrionem sive scurronum et turp

ant, verum etiam fidelibus respuenda percenseant. » Anno 813. 21. [ NDA ] « Publicorum peccatorum illecebras, quas homines

ctor. part[ie] 4. Pag. 483. M. de Harlay Archevêque de Paris. 23. [ NDA ] Page 2 et 3. 24. [NDA] Page 53. 25. [NDA] Pa

3. M. de Harlay Archevêque de Paris. 23. [NDA] Page 2 et 3. 24. [ NDA ] Page 53. 25. [NDA] Page 19 et 23. Page 62. P

evêque de Paris. 23. [NDA] Page 2 et 3. 24. [NDA] Page 53. 25. [ NDA ] Page 19 et 23. Page 62. Page 61. Page 35. 29

e 53. 25. [NDA] Page 19 et 23. Page 62. Page 61. Page 35. 29. [ NDA ] « Ludos Theatrales, etiam prætextu consuetudinis

s, in Christi et Sanctorum festivitatibus omnino prohibemus. » 30. [ NDA ] « Prohibetur populus prophana sodalitia, et conv

ereuses, selon les Réflexions du Chapitre troisième ci-dessus. a. [ NDA ] Minucius Felix. a. [NDA] Epist. 7. a. [NDA]

ns du Chapitre troisième ci-dessus. a. [NDA] Minucius Felix. a. [ NDA ] Epist. 7. a. [NDA] Des Spectacles. ch. 5.

ème ci-dessus. a. [NDA] Minucius Felix. a. [NDA] Epist. 7. a. [ NDA ] Des Spectacles. ch. 5.

rait l’y faire paraître sans l’altérer et sans la profaner. 348. [ NDA ] Baron[ius]. An[no]. 231. n. 12. « Theodecti etia

[othée] 1. 5. I Joan[nes]. 2. 16. Isa[ie]. ch. 3. vers. 16. 360. [ NDA ] Eccles[iaste]. 7. 40. 361. [NDA] Eccles[iaste]

Isa[ie]. ch. 3. vers. 16. 360. [NDA] Eccles[iaste]. 7. 40. 361. [ NDA ] Eccles[iaste]. ultim. 362. [NDA] Colos[siens].

NDA] Eccles[iaste]. 7. 40. 361. [NDA] Eccles[iaste]. ultim. 362. [ NDA ] Colos[siens]. 3. 27. 363. [NDA] De Spect[aculi

[NDA] Eccles[iaste]. ultim. 362. [NDA] Colos[siens]. 3. 27. 363. [ NDA ] De Spect[aculis]. 364. [NDA De vera Relig[ion

. [NDA] Colos[siens]. 3. 27. 363. [NDA] De Spect[aculis]. 364. [ NDA De vera Relig[ione]. 365. [NDA] Homil[ie]. 31.

3. [NDA] De Spect[aculis]. 364. [NDA De vera Relig[ione]. 365. [ NDA ] Homil[ie]. 31. in Joan[nem]. 366. [NDA] « Nove

e vera Relig[ione]. 365. [NDA] Homil[ie]. 31. in Joan[nem]. 366. [ NDA ] « Noverit propter hæc forte ab antiquis fuisse d

Collat[iones]. 14. Chap. 5. 2 Corinth[iens]. 2. 17. 4. 2. 372. [ NDA ] page 28. 373. [NDA] Page 38. Judith ch. 8. v.

Chap. 5. 2 Corinth[iens]. 2. 17. 4. 2. 372. [NDA] page 28. 373. [ NDA ] Page 38. Judith ch. 8. v. 33. Pag. 79. Chap. 1

2. 14. Orat[io]. 1. pag. 1. S. Hilarius. in Psal[mum]. 134. 380. [ NDA ] « Utere lectione divina vice speculi, scriptura

lus Chrétiennes, s’en affligeront et en gémiront devant Dieu. 17. [ NDA ] Medulla Th. tract. 2. de Actibus hum. cap. 1. se

[NDA] Medulla Th. tract. 2. de Actibus hum. cap. 1. sect. 6. 18. [ NDA ] Ib. cap. 4. sect. 1. § 3. 19. [NDA] De Sacram

us hum. cap. 1. sect. 6. 18. [NDA] Ib. cap. 4. sect. 1. § 3. 19. [ NDA ] De Sacram Pœnit. sect. 19.

lo amisimus, in hoc nos invenire indubitabiliter confidamus. » 1. [ NDA ] Ibid. p. 10. 2. [NDA] Pag. 13.

invenire indubitabiliter confidamus. » 1. [NDA] Ibid. p. 10. 2. [ NDA ] Pag. 13.

es maximes et votre conduite relâchée. Mais venons au Prélude. 4. [ NDA ] I. Pet. 5. 5. [NDA] De Consider. Prolog.

nduite relâchée. Mais venons au Prélude. 4. [NDA] I. Pet. 5. 5. [ NDA ] De Consider. Prolog.

it de pénitence, de mortification et d’abnégation de soi-même. 13. [ NDA ] I. Joan. ii, 15. 14. [NDA] Phil. iv, 8. bq. [

tion et d’abnégation de soi-même. 13. [NDA] I. Joan. ii, 15. 14. [ NDA ] Phil. iv, 8. bq. [NDE] Croiset, op cit., vol, 1

de cet Auteur Italien le sujet d’une Comédie si scandaleuse. 15. [ NDA ] La troisième Nouvelle de la troisième Journée du

DA] La troisième Nouvelle de la troisième Journée du Décaméron. 16. [ NDA ] Observations sur la Comédie, etc. pag. 157, et s

ion : « Sed motos præstat componere fluctus. » Aristénète. 1. [ NDA ] Le système des jachères perd de sa force de jour

rentes espèces, elle répond constamment au vœu de l’agriculteur. 2. [ NDA ] « Depuis quelque temps on met l’Histoire en Dram

cits les plus véridiques les formes romanesques. » Décade. Ch. 3. [ NDA ] Dans le Chat Botté le jeune Foignet attire et mé

roscrivent les Grâces en gémissant, mais le profit les console. 4. [ NDA ] Les Courtisanes, ancienne comédie de Palissot, p

autant que votre Esculape, à guérir les maladies corporelles. 21. [ NDA ] In Cant. serm. 37. 22. [NDA] Aug. in Joan.

érir les maladies corporelles. 21. [NDA] In Cant. serm. 37. 22. [ NDA ] Aug. in Joan.

oètes, il y en a mille qui sont les imitateurs de leurs vices. a. [ NDA ] Boèce. b. [NDA] Quintilien.

ille qui sont les imitateurs de leurs vices. a. [NDA] Boèce. b. [ NDA ] Quintilien.

Page 21. Page 27. Page 28. Page 32. Page 40. Page 42. Page 44. 17. [ NDA ] La preuve de cela, c’est qu’il intéresse. Page 4

28. Page 150. Page 171. Page 222. Page 237. Pages 241. et 242. 32. [ NDA ] M. Rousseau a dit à la page 14. « Tout amusement

’il se dédît pareillement de presque tout son livre. Page 256. 34. [ NDA ] Pourquoi tout ceci se trouve-t-il en pure perte

le discours remarquable que ce Philosophe leur tient à ce sujet. « Il[ NDA ] Orat. 32. n’y a parmi vous, leur dit-il, ni Poèt

ainsi que je l’ai remarqué dans l’examen de l’Avare de Molière. 7. [ NDA ] On pourrait répondre que ces avantages se trouve

rment infiniment plus de mauvais principes et de dangereux exemples. [ NDA ] Orat. 32. e. [NDE] Héliodore d'Emèse est un aut

ise d’un amour insensé et les reproches de sa conscience7 ? » 3. [ NDA ] Horatius de Arte Poetica 4. [NDA] Saint Matthi

hes de sa conscience7 ? » 3. [NDA] Horatius de Arte Poetica 4. [ NDA ] Saint Matthieu c. v, v. 28. 5. [NDA] Saint Jean

Horatius de Arte Poetica 4. [NDA] Saint Matthieu c. v, v. 28. 5. [ NDA ] Saint Jean Chrysostome, Hom. Tom. IV, pag. 769.

. [NDA] Saint Jean Chrysostome, Hom. Tom. IV, pag. 769. Fron. D. 6. [ NDA ] Prov. vi, 27. 7. [NDA] Tom. VI, pag. 274. r. [

ostome, Hom. Tom. IV, pag. 769. Fron. D. 6. [NDA] Prov. vi, 27. 7. [ NDA ] Tom. VI, pag. 274. r. [NDE] Il s’agit d’une imi

ui est un opprobre pour l’humanité et un deuil pour la nature. 8. [ NDA ] Bouhours (Dominique), né à Paris, en 1628. Jésui

anterie qu’on a prétendu faire sur son exactitude grammaticale. 9. [ NDA ] Huet (Pierre-Daniel), né à Caen, en 1630. Evêque

bation, si je parviens à l’obtenir, suffira pour me satisfaire. 1. [ NDA ] Divus Thomas 22. quest. 168. art. 3. in responsi

Divus Thomas 22. quest. 168. art. 3. in responsione ad tertium. 2. [ NDA ] Sanctus Antoninus in 3. part. suæ summæ Tit. 8.

e sainte grâce, le gage assuré d’une éternité bienheureuse. » 10. [ NDA ] S. Cyprien. de Spectaculis. 11. [NDA] Tertull.

ernité bienheureuse. » 10. [NDA] S. Cyprien. de Spectaculis. 11. [ NDA ] Tertull. lib. de spectaculis cap. xxix, 30. 12.

taculis. 11. [NDA] Tertull. lib. de spectaculis cap. xxix, 30. 12. [ NDA ] Narraverunt mihi iniqui fabulationes ; sed non u

nt la journée, J’attendrai désormais la fin de chaque année. 1. [ NDA ] La Comédie-Française. 2. [NDA] La Comédie Itali

mais la fin de chaque année. 1. [NDA] La Comédie-Française. 2. [ NDA ] La Comédie Italienne. 3. [NDA] L’Opéra. a. [ND

1. [NDA] La Comédie-Française. 2. [NDA] La Comédie Italienne. 3. [ NDA ] L’Opéra. a. [NDE] Jean Ramponeaux (1724 - 1802)

de notre mollesse, et qu’il n’en devienne jamais le complice. 37. [ NDA ] Auguste veut se démettre de l’Empire ; Cinna l’e

ue seules qui lui arrachent ce pardon, et non pas la clémence. 38. [ NDA ] Qu’on ne dise point que l’amour est une loi du T

r le fond de notre Comédie, soit d’intrigue, soit de caractère. 3. [ NDA ] La Comédie Atellane fut obscène dans ses commenc

1. Casaubon de Poesi Satirica, liv. 2. Valere Max. liv. 2. c. 4. 4. [ NDA ] Réfléxions sur les différents Théâtres, etc.

endre les prédicateurs avec une attention vraiment exemplaire. 6. [ NDA ] Des Comédiens et du Clergé, etc., in-12 de 427 p

Delaunay, libraire, au Palais-Royal, galeries de Bois, n° 243. 7. [ NDA ] Ceux qui voudraient connaître les accusations gr

dérèglements, puisqu'on prend plaisir à les voir représenter. 1. [ NDA ] Théodore Martyre

eu de ces sortes de savants, il n’en pouvait être le Symbole. 23. [ NDA ] Tite c. 1. b. [NDE] L’édition originale donne "

f de ces instruments de dissipation, de vice et de corruption. 1. [ NDA ] Il exerçait, sous le règne de Charles II, les fo

e de Charles II, les fonctions de chef de la justice en Angleterre ( [ NDA ] lord chief Justice). 2. [NDA] Dame anglaise, c

e chef de la justice en Angleterre ( [NDA] lord chief Justice). 2. [ NDA ] Dame anglaise, connue par plusieurs excellents o

aise, connue par plusieurs excellents ouvrages sur l’éducation. 3. [ NDA ] Le Christianisme des gens du monde, mis en oppos

econd et du cinquième article de mes Règlements de réformation. 8. [ NDA ] Voyez mes Réflexions historiques et critiques su

et critiques sur les différents Théâtres de l’Europe, page 196. 9. [ NDA ] Voyez à la fin de l’ouvrage le plan du Théâtre,

se de celui qui cherche à persuader qu’il n’est pas où il est. 1. [ NDA ] Le P. Porée. 2. [NDA] Le P. Le Brun. 3. [NDA

à persuader qu’il n’est pas où il est. 1. [NDA] Le P. Porée. 2. [ NDA ] Le P. Le Brun. 3. [NDA] Les nouvelles Observat

s où il est. 1. [NDA] Le P. Porée. 2. [NDA] Le P. Le Brun. 3. [ NDA ] Les nouvelles Observations ont paru dans le Publ

que depuis peu de temps qu’elles sont venues à ma connaissance. 4. [ NDA ] L’Auteur de la République des Lettres. 5. [NDA

connaissance. 4. [NDA] L’Auteur de la République des Lettres. 5. [ NDA ] M. l’Archevêque de Sens. 6. [NDA] M.F. s’écrie

la République des Lettres. 5. [NDA] M. l’Archevêque de Sens. 6. [ NDA ] M.F. s’écrie dans ses Observations : « Pourquoi

que tout ce qui touche au Théâtre se souille dans l’instant ? » 7. [ NDA ] Cette petite Pièce a été faite sur le retour du

cence, et a assez réussi. M. Panard y a fourni les Vaudevilles. 8. [ NDA ] La Naissance de Monseigneur le Duc de Bourgogne.

es. 8. [NDA] La Naissance de Monseigneur le Duc de Bourgogne. 9. [ NDA ] La Guirlande, et Acante et Zéphise, à l’Opéra. L

éphise, à l’Opéra. Les Vœux accomplis, à la Comédie Italienne. 10. [ NDA ] Ce Discours a été prononcé en Latin au Collège d

oribus idonea ? Il a été traduit en Français par le P. Brumoy. 11. [ NDA ] Les nouvelles Observations ont paru dans le temp

ienne, qui a inspiré mon adversaire dans ce genre de critique. 2. [ NDA ] Voyez le Tome IX, n° 110, page 262, du Mercure d

mieux votre Morale et votre Génie que les vertus d’un Prélat. 16. [ NDA ] Serm. 76. in Cant. n. 8.

onc pas étrange qu’elle ne soit pas aussi celle de vos Héros. 20. [ NDA ] Serm. 1. de Virg. Deip. n. 12. a. [NDE] Au lieu

sans scrupule par les personnes des états les plus sérieux. 1. [ NDA ] Préface du Tartuffe.

icos criminalis maxime agitetur. » Lib. 3. sext. Decr. cap. 2. 14. NDA « Interdum ludi fiunt in Ecclesiis Theatrales, et

trine de saint Paul : « Non faciamus mala ut eveniant bonao. » 1. [ NDA ] Maximes sur la comédie. 2. [NDA] Lettre à d’Al

s mala ut eveniant bonao. » 1. [NDA] Maximes sur la comédie. 2. [ NDA ] Lettre à d’Alembert. l. [NDE] compatir = s’acco

vec ce calcul, que ne verrait-on pas introduire et autoriser ? 5. [ NDA ] Extrait du Journal de Paris, N° 214. l. [NDE]

ode de la Réformation, que je donnerai à la suite de ce Traité. 5. [ NDA ] Histoire du Théâtre Italien. Paris 1728.

mières du Conseil, si le Plan en était agréé par le Souverain. 17. [ NDA ] Dans la Préface Delle Poesie dramatiche di Giova

ez cet Avocat à mes parties, et puis ne m’en donnez aucun. » 3. [ NDA ] Cic. de Orat. l. 2.

ously represented as the most inconsistent people upon earth. 1. [ NDA ] It appears that this pamphlet was published at P

règne de Bonaparte. Tels sont les effets du pouvoir absolu !!… 3. [ NDA ] Voyez le Nain, in-8°, N° XXII, page 131. Paris,

3. [NDA] Voyez le Nain, in-8°, N° XXII, page 131. Paris, 1825. 4. [ NDA ] Mon intention n’est point d’accuser ici le minis

lisant la Notice que j’ai placée à la fin du présent chapitre. 5. [ NDA ] L’abbé de la Mennais, auteur de l’Essai sur l’in

stie du sexe, et de contenter la délicatesse des honnêtes gens. 6. [ NDA ] Platon dans sa République.

aitée d’une manière instructive comme je viens de le proposer. 13. [ NDA ] On ne peut s’empêcher de remarquer que c’est un

Dont le joug est doux et le fardeau léger. Ainsi soit-il. 1. [ NDA ] Marc, II, 27. 2. [NDA] Boïeldieu. 3. [NDA]

t le fardeau léger. Ainsi soit-il. 1. [NDA] Marc, II, 27. 2. [ NDA ] Boïeldieu. 3. [NDA] Saint Mathieu, ch. xxiii,

insi soit-il. 1. [NDA] Marc, II, 27. 2. [NDA] Boïeldieu. 3. [ NDA ] Saint Mathieu, ch. xxiii, v. 15. 1. [NDA] Sain

. [NDA] Boïeldieu. 3. [NDA] Saint Mathieu, ch. xxiii, v. 15. 1. [ NDA ] Saint Mathieu, ch. xxiii, vv. 1, 2, 4, 6, 7, 13,

es… 82.580 23.262.000 Total général… 412.419 121.235.496 12. [ NDA ] Une autre statistique de la France porte à cent

mmémorial de ceux qui profèrent de vaines paroles. DE SENANCOUR 1. [ NDA ] Des Comédiens et du Clergé. a. [NDE] = plus rap

gieux. L’Espagne en offre aujourd’hui une preuve affligeante. 10. [ NDA ] E. Philippe de la Villenie, artiste du théâtre d

e ; ou me les fera rejetter, si on juge que je me sois trompé. 10. [ NDA ] Della Poëtica di Francesco Patrici. Ferrara per

la sévère vertu soient les modératrices de tous tes plaisirs. 1. [ NDA ] Epist. à Donat.

temps12, sans rancune, contre l’immortel auteur de la Charte. 11. [ NDA ] M. Royer-Collard. 12. [NDA] Voyez ci-dessus,

’immortel auteur de la Charte. 11. [NDA] M. Royer-Collard. 12. [ NDA ] Voyez ci-dessus, page 183. r. [NDE] L’ouvrage

secours ; c’est le seul usage légitime qu’on en puisse faire. 8. [ NDA ] Réflexions sur la comédie. au. [NDE] Gérard, op

 ! que serait la société si elle ressemblait à de tels hommes ! 1. [ NDA ] Le mot onéreux ne paraîtra pas déplacé, si on pr

s qui deviennent funestes ou au gouvernement ou aux citoyens. 11. [ NDA ] Salmeron, comm. in evang. part. 3 tom. 4. Cornel

car pour moi, je ne suis plus. A Montmorency le 20 Mars 1758. 1. [ NDA ] « Ad amicum etsi produxeris gladium, non despere

ur, De Votre Grandeur, Très humble et très obéissant serviteur. 1. [ NDA ] Baron, an 1177. [NDE] Cesare Baronio, Annales Ec

livrent souvent à des résolutions imprudentes et dangereuses. 14. [ NDA ] Observation sur la Comédie et sur le génie de Mo

nd vous l’abandonnez. J’ai l’honneur d’être, etc. De Bastide. 1. [ NDA ] Discours sur l’inégalité des conditions. 2. [ND

e Bastide. 1. [NDA] Discours sur l’inégalité des conditions. 2. [ NDA ] En prononçant cette conclusion géometrique, une

ande ce qui manque maintenant à la gloire de M. Scribe ? P.A.D. 1. [ NDA ] Un volume in-12. Chez Dupont, rue de Bouloy, no

l’exemple est le seul moyen d’agir avec certitude et succès. 13. [ NDA ] François de Montholon, second du nom, est un exe

pas regarder comme criminelles toutes ces joies licencieuses. *. [ NDA ] M. le Comte de Bussy Rabutin. a. [NDE]devant =

rer sous l’empire du démon, et se rendre à lui tout entier ? » 9. [ NDA ] Isaïe, xiii, 22. az. [NDE] la citation vient d’

ttez-moi de faire des vœux sincères pour votre Conversion. FIN. 5. [ NDA ] C’est le premier Soldat de la première file de c

ité absolue fait, selon moi, plus d’effet qu’une demi-nudité. 9. [ NDA ] Les Auteurs. d. [NDE] Dans cette partie du liv

et le jeune homme sans ressentir moins d’horreur pour le crime. 1. [ NDA ] Je ne prétends pas attaquer ici la religion à la

la justifier, et je serai toujours le premier à la condamner. 11. [ NDA ] Article quatrième de la seconde espèce de Parodi

vent donc diminuer la masse des maux qui affligent l’humanité. 1. [ NDA ] Le présent Discours préliminaire contient quelqu

r) mérite d’être conservée pour le Théâtre de la Réformation. 12. [ NDA ] Dissertation sur la Tragédie moderne, 1728.

st ce que je vais m’efforcer de faire dans le Chapitre suivant. 2. [ NDA ] Vous ne regarderiez pas la semonce de M. de Créb

lant si l’un des Gladiateurs était réduit toujours à la parade. 3. [ NDA ] Voyez L’ami des hommes. cv ck. [NDE] Ibid.,

, des obligations qui sont totalement inexécutées de nos jours. 9. [ NDA ] Voyez les Vies des Saints par Baillet, in-4°. to

yez les Vies des Saints par Baillet, in-4°. tome 1er page 295. 10. [ NDA ] Il y avait alors deux cathédrales qui se disputa

ts et dits mémorables de Valère-Maxime]. 51. Qui scenicam duxerit. [ NDA ] Les 85 canons des apôtres ont été réunis entre l

10. vers. 23. 91. I. Tim. 2. vers. 2. 92. Act. 2. vers. 40. 1. [ NDA ] I Corinth. 5. vers. 6. 2. em 3. ew a. Ces

e j’ai confondus jusqu’à présent et commencer par la Tragédie. 1. [ NDA ] Discours sur la Comédie Grecque. g 1. [NDE] « 

tte lettre ne vous impose pas silence et ne vous convertit pas. 4. [ NDA ] Prison des femmes de mauvaise vie. eu. [NDE] J.

ar ses écrits et par ses exemples, est un bien pour l’humanité. 1. [ NDA ] Voyez les Mémoires de l’Académie des Inscription

annes Sarisb. Episc. Carnot. in lib. de nugis curialium, cap. 8. 1. [ NDA ] Insertion de l’auteur. 2. Nec tamen ille ipse