n'y a rien qui gâte plus les bonnes mœurs, et la simplicité, et bonté naturelle d'un peuple, ce qui a d'autant plus d'effet, et d

les jeux seraient tolérables aux peuples méridionaux, pour être d'un naturel plus pesant, et mélancolique, et pour sa constanc

être d'un naturel plus pesant, et mélancolique, et pour sa constance naturelle moins sujet à se changer, si est-ce que cela doit

éfendu aux peuples tirant plus vers le Septentrion, pour être de leur naturel sanguins, légers, et volages, et qui ont presque

ales, et honnêtes : et prendront garde principalement, que la musique naturelle ne soit altérée, et corrompue comme elle est à pr

st nécessaire, pour moinsc que la musique Diatonique, qui est la plus naturelle , que la chromatique, et Enharmonique, ne soit cor

ent folse, et insensés : parce qu'ils ne sauraient goûter une musique naturelle , non plus qu'un estomac debiféf, et corrompu de f

mporte contre lui et lui fait son portrait avec les couleurs les plus naturelles et les plus aigres qu’elle peut trouver, et concl

t de même, ce qui est la manière du monde la plus heureuse et la plus naturelle de produire un caractère aussi outré que celui de

e Panulphe gouverne absolument l’homme dont est question, il est fort naturel que son Beau-frère prenne une occasion aussi favo

uement, et le veut quitter sans autre réponse ; ce qui est le procédé naturel des opiniâtres : l’autre le retient pour lui parl

brouiller les gens ensemble quand il le faut le moins, et la sottise naturelle de l’esprit des hommes, et particulièrement des a

e quand le Poète aurait apporté autant d’art à diminuer cette horreur naturelle , qu’il en a apporté à la faire paraître dans tout

ression que cette chose pourrait faire dans l’esprit, de sa turpitude naturelle . L’autre est en considérant cet usage comme l’eff

et pour rendre plus vraisemblable cette défaite, par un artifice fort naturel , il continue de considérer son ajustement, et s’a

auvaises mains ». Le Frère s’écrie là-dessus avec un emportement fort naturel , qu’il faut laisser au Ciel à empêcher la prospér

Cette scène met dans un beau jour un des plus importants et des plus naturels caractères de la bigoterie, qui est de violer les

pardon du cœur avec celui de la conduite, est aussi une autre marque naturelle de ces gens-là, et un avant-goût de sa Théologie,

x bigots, pour montrer comme ils se défont de toutes les inclinations naturelles et raisonnables. Car celui-ci se sentant attendri

é. Toutefois le Bigot ne se trouble point, conserve toute sa froideur naturelle , et, ce qui est d’admirable, ose encore persister

lui, il change de batterie, et sans pourtant sortir de son personnage naturel de Dévot, dont il voit bien dès là qu’il aura ext

e eusse… Vous me feriez dire quelque sottise ». Manière admirablement naturelle , de faire entendre avec bienséance une chose auss

de plus magnifique et de plus merveilleux, et cependant rien de plus naturel , de plus heureux et de plus juste, puisqu’on peut

toutes leurs faces. Le mari voyant toutes choses changées, suivant le naturel des âmes faibles insulte au misérable Panulphe ;

ces lieux où leur opération est le plus nécessaire, sont leurs lieux naturels  ; et qu’ainsi c’est les détruire en quelque façon

, on ne découvre leurs taches, et qu’on ne reconnaisse leur petitesse naturelle  : qu’ils ménagent avec avarice le faible caractèr

loigné, voulant profiter à l’édification du peuple de son inclination naturelle pour les spectacles, instituèrent premièrement la

Je sais encore qu’on me dira que le vice dont je parle étant le plus naturel de tous, ne manquera jamais de charmes capables d

de la liberté et de la légèreté de notre nation, que d’aucun penchant naturel , étant certain que, de toutes les civilisées il n

aître tous les entretiens et les raisonnements, qui sont les préludes naturels de la galanterie du tête-à-tête, qui est la dange

e. La raison de cela est que notre imagination, qui est le réceptacle naturel du Ridicule, selon sa manière ordinaire d’agir, e

r se priver de ce plaisir, et par conséquent qu’elle a une répugnance naturelle à cesser de considérer comme Ridicule, ce qu’elle

par cette apparence de défaut de raison, et pour piquer notre orgueil naturel , par le mépris qu’excite nécessairement ce défaut

qui supposent nécessairement qu’on les a ; et c’est la manière d’agir naturelle et générale de notre âme, qui ne s’avoue jamais à

et que c’est un point où la Religion contrarie directement la Raison naturelle . Or pouvait-on combattre cette opinion perverse p

cette opinion perverse plus fortement, qu’en découvrant la turpitude naturelle de ces bas attachements, et faisant voir par les

perfectionnée, telle que nos mœurs l’éxigent, & qui nous peint au naturel  : sa marche grave & quelquefois légère, est l

suffisent pour attraper ce chant simple & gracieux, qui peint au naturel un sentiment. La France peut se vanter d’avoi

du siècle éclairé de Louis XIV. On admire dans ses Ouvrages un chant naturel & gracieux. Campra sut marcher sur les traces

rémier de ces deux genres est digne de plaire à ceux pour qui le beau naturel a des charmes : sa modulation procède d’une suite

de la voix justes. L’autre, au contraire, se plaît à déranger l’ordre naturel qui doit se trouver entre les Sons, en les haussa

chant dans le goût Italien ressemble plutôt à des cris qu’aux accens naturels de la voix ; on ne le retient qu’avec beaucoup de

joint le goût savant & ingénieux de la musique Italienne au goût naturel & simple de la musique Française ? Qu’on

athétique, les sons renforcés, & tous les passages, sont un éffet naturel de la douceur du chant & de la précision de l

e point sa cadence en elle-même. Ses mouvemens n’ont aucune précision naturelle . Aussi les Etrangers n’apperçoivent-ils point le

mais si nous leur cédons la science, ne doivent-ils pas nous céder le naturel , & l’éxécution tendre & noble, sur-tout p

érité de mon sistême. Preuves que le chant Italien n’est point si naturel que le nouveau chant Français. J’ai dit en ma

ouvent coupé dans sa marche ; il quitte tout-à-coup ce qu’il avait de naturel , pour se soumettre aux tortures, aux éfforts de l

ous le fuirions bientôt, comme ne ressemblant à rien. Que le Beau naturel est rare de nos jours. Démontrer que le genre

des autres Spectacles. En éffet, de nos jours le Beau simple & le naturel ne se trouvent gueres au Théâtre. La Scene-Bouffo

d’Histoires, d’Épîtres & particuliérement d’Héroïdes, loin d’être naturels dans leurs Ouvrages, & de chercher à dire des

loin. Il est impossible de faire agir leurs personnages avec plus de naturel . On croit voir & entendre l’Ouvrier, le Manœu

ette réfléxion regarde particulièrement la Tragédie ; par un penchant naturel , qui subsiste toujours en nous malgré nos vices,

l’on ne saurait donc manquer d’être frappé d’un tableau qui peint au naturel nos erreurs & nos travers. Le miroir ne révol

n de nous distraire des idées tristes qui nous affligent. Il est donc naturel que l’on chérisse un genre de Drame qui console e

nous arrachent des cris & des larmes : car enfin il ne paraît pas naturel de trouver des délices à s’affliger. Tâchons d’èx

le donne une solution satisfaisante de la difficulté proposée. Il est naturel que nous chérissions la Tragédie, puisqu’elle rév

. L’Ariette est donc pour le Musicien un chant vif qui sort un peu du naturel . Elle est pour le Poète une image détaillée de ce

de joye, ou qu’on amenât une fête avec adresse ; il serait alors plus naturel de les voir chanter : mais la plus-part des Poète

’il devienne proverbe ou l’ait toujours été. Que le Chant est peu naturel & surtout au Spectacle moderne. Pour reve

bien des réfléxions. Il est certain que toute espèce de chant est peu naturel  ; car on peut le regarder comme l’image outrée de

crois seulement que le chant à côté de la parole paraît encore moins naturel que lorsqu’il marche seul. Que des Airs-commu

ge, l’esprit y gagnerait, le Poète pourrait paraître, le Drame serait naturel & sa marche plus rapide : je crois même que l

Roulades sont choquantes dans l’Ariette, parce qu’elles ne sont point naturelles . Le Musicien n’est pas plus à couvert que le

soutient d’abord que les Prolations ou Roulades ne sont point du tout naturelles  ; & qu’on doit les employer très-rarement, su

bles de roulades ; c’est une nouvelle preuve que notre chant est plus naturel , plus agréable que l’Italien(67). Le Musicien

S’il est certain que le chant des Pièces du nouveau genre, pour être naturel , ne doit être amené, ainsi que je le prouverai pl

que ce chant-là ne veut point de Ritournelle ; parce qu’il n’est pas naturel qu’on attende un quart d’heure à parler, quand to

re, & n’en mettent pas dans ce qu’ils écoutent ; comme s’il était naturel qu’on ne prit nul intérêt aux discours que l’on n

s’éfforcer de les imiter. Combien l’Acteur doit s’éfforcer d’être naturel & de paraitre le Personnage qu’il représente.

ile de reconnaitre, me découvrent le Comédien, par ce qu’il n’est pas naturel qu’on se métamorphose dans le monde en une autre

presque froidement ce que leur chante leur Maîtresse. Il est pourtant naturel que celui à qui l’on tient un discours flatteur,

blable à celui de la Pièce représentée. Mais quoi qu’on fasse, est-il naturel que lorsque le Tartuffe ou le Misantrope, Cinna o

le Drame. Je reprends le fil de mon discours. Le Duo n’est guères naturel . On a justement observé que le duo n’était nu

jà remarqué que les duo sont hors de la Nature ; car rien n’est moins naturel que de voir deux personnes se parler à la fois du

dire à chacun séparément. Les chœurs de l’Opéra-Sérieux sont-ils plus naturels  ? Si l’on veut rejetter absolument le chant à plu

d’une Tragédie, ainsi que les autres passions dominantes de l’homme, naturelles ou acquises. Un amour vertueux peut même quelquef

ui ; la réflexion n’y a point de part. C’est une impression subite et naturelle qui nous entraîne délicieusement. C’est pourquoi

oint d’autre pouvoir que de donner de l’effervescence à nos penchants naturels . Il est bon, magnanime, capable des plus grandes

exciter en nous une noble émulation ! Il me semble qu’il serait aussi naturel et plus touchant encore, que l’amour rappelât un

Mais quand on pense différemment, il est difficile de tenir à l’envie naturelle d’en faire preuve : en est-on au reste capable ?

s relevées. Toutes les actions humaines dans le cours ordinaire & naturel des choses, n’ont aucun relief, aucune impression

liere sur nos ames ? C’est, en fait de productions Physiques, l’effet naturel de l’opinion sublime que nous ayons de la nature 

qu’il sçait lui en épargner l’inconvénient on sçait qu’à l’impression naturelle se joint toujours chez nous l’intérêt personnel.

traire, relevé, une espéce de jalousie nous tourmente : voilà l’effet naturel des événemens qui se passent sous nos yeux. Et da

caractére : le jeu, un contraste ingénieux : l’intérêt, une curiosité naturelle  : la marche une disposition sage : le dénouement,

étrangers. Outre que personne n’est accoutumé à donner, dans le cours naturel des choses à son coup d’œil le poids & l’impo

’imagine aussi-tôt conforme. C’est un préjugé aussi commun, qu’il est naturel . Mais en est-il de même d’une représentation ? No

nfin & qu’elle se fonde dans les mouvemens propres à nos facultés naturelles . Or peut-on nier que ce ne soit l’affaire de l’ém

utiennent que par le talent singulier des Acteurs. Une représentation naturelle & naïve enséveliroit telle Piéce, qu’un jeu d

y tromperions nous, si le point de vue étoit exact, si l’image étoit naturelle , si le tableau étoit vrai ? On passe sans doute à

lement au ton ; loin que cela coûte, il semble que ce soit une marche naturelle . C’est à l’Auteur à veiller à ce point important,

u a sur nous le titre & la possession ; notre état primitif & naturel est la vertu, comme celui de la ligne est d’être

rs à craindre que nos mœurs n’en souffrent. Le Commerce quoique plus naturel & au fonds plus légitime que le jeu & la

nès, les Cotteries soient le caractére distinctif, & l’expression naturelle de cette belle égalité qui constitue l’esprit rép

rche compassée, l’adresse d’un intérêt ménagé, l’attente facile & naturelle d’un denouement préparé : y a-t-il rien de si pro

e sert que de contraste & d’agrément. Non : l’horreur du vice est naturelle & le goût ne s’en acquiere, s’il est possible

’amuser. Si le voile au contraire & l’esprit s’en mêlent ; il est naturel que le trait à raison de sa finesse flate & r

cela se passe avec dextérité, & par des voies aussi heureuses que naturelles  : c’est un motif d’écarts pour des cœurs fidéles,

ces passions, s’il veut gagner la faveur du public ; rien n’est plus naturel ni plus juste. L’Apôtre d’une morale opposée au g

est de renfoncer le caractère national, d’augmenter les inclinations naturelles , et de donner une nouvelle énergie aux passions. 

luctantem cum aliqua calamitate. D’ailleurs la pitié, ce sentiment si naturel et si tendre, nous touche plus que l’admiration :

fondies se gravent si avant dans l’âme, qu’elles lui deviennent comme naturelles . Mais est-il besoin de prouver quel est l’empire

nous ; en les conduisant pas à pas, et par des passions qui nous sont naturelles , aux forfaits monstrueux dont nous sommes épouvan

dure pas plus que l’illusion qui l’a produite ; un reste de sentiment naturel étouffé bientôt par les passions, une pitié stéri

manité souffrante ; et c’est à quoi l’on devait consacrer ce genre si naturel et si touchant, dont l’Enfant Prodigue est le mod

ents Tragiques, peut être ou personnelle ou étrangère, et celle-ci ou naturelle ou surnaturelle, c’est-à-dire, ou dans l’ordre de

Un autre genre est celui où la cause des événements est dans l’ordre naturel , mais indépendante du caractère des personnes. Pa

exemple, en ne supposant à Andromaque et à Mérope que les sentiments naturels d’une mère, c’en est assez du danger de leurs fil

arde la Comédie, les Mœurs des Comédiens, et l’Amour, ce sentiment si naturel et si dangereux, qui est l’âme de nos deux Théâtr

verez que les vices de caractère en sont l’instrument, et les défauts naturels , le sujet ; que la malice de l’un punit la simpli

s vices de caractère sont l’instrument de son comique, et les défauts naturels , le sujet. Dans Le Tartuffe, le sujet du comique

un honnête homme pour un scélérat. Cette confiance est-elle un défaut naturel  ? Dans L’Ecole des Femmes et dans L’Ecole des Mar

gêne et la vigilance. Cet abus de l’autorité confiée est-il un défaut naturel  ? En est-ce un dans L’Avare que la manie de se pr

hrope pour une coquette qui le trompe ? Et si la bonté, la simplicité naturelle de quelques-uns de ces personnages est la cause d

s’il fait rire. Le comique de Molière n’attaque donc pas des défauts naturels , mais des vices de caractère, la vanité, la crédu

mpe sur les circonstances qui, dans la première scène, peuvent rendre naturel l’emportement du Misanthrope ; mais il me suffit

is s’il est persuadé qu’il y a des gens de bien dans le monde, il est naturel qu’il ait cette opinion de ses juges, de ses amis

es, et les intérêts qui lui sont opposés ; comme ce sentiment le plus naturel , le plus familier dans tous les états, est aussi

ù les citoyens sont admis à l’administration de la république, il est naturel que les femmes soient éloignées de la Société des

st en lui, aux douceurs de la société : dans cet état, dis-je, il est naturel que les femmes soient admises à ce concours paisi

l’amour domine. « L’amour est le règne des femmes, dit-il ; un effet naturel de ces sortes de pièces est donc d’étendre l’empi

r la nature. Je le crois : je suis persuadé que l’attaque est le rôle naturel de l’homme, et la défense, celui de la femme ; et

devoir de convention ; ce n’est pas là ce que je prétends. La pudeur naturelle interdit-elle aux femmes la société des hommes ?

, la décence des mœurs du pays qu’elle habite. Il n’y a d’institution naturelle que le devoir de la résistance, ou plutôt l’inter

vice ? Qu’il s’accorde enfin avec lui-même, et qu’il nous dise, si un naturel passionné lui semble préférable à un caractère mo

tre ses maximes. Je reconnais donc de bonne foi, que les institutions naturelles doivent se plier aux règles établies entre les ho

e d’abord que l’amour, dans la plupart des hommes, n’est que le désir naturel , sans aucune trace de moralité. J’avoue que cet a

r dont les excès sont inévitables. Dans les climats où la sensibilité naturelle est plus que suffisante pour remplir l’objet de l

t-on passionné ?l C’est à la légèreté, à la dissipation qui nous est naturelle , et au goût des plaisirs tumultueux et vains, qu’

les-mêmes. Cette cause est le charme innocent de la beauté, l’intérêt naturel qu’elle inspire, l’illusion qu’ajoute une figure

n dans nos mœurs, et que le cœur doit prendre parti pour un sentiment naturel contre une opinion nationale. Que le Cid sacrifiâ

ct pour une loi superbe ne se communique point à nous, et les charmes naturels de la beauté et de la vertu, conservent tous leur

la honte et la bassesse du vice, et développer dans les âmes le germe naturel des vertus ; non pour empêcher que les mauvaises

article : j’ai fait voir que dans tout ce qui n’est pas d’institution naturelle , les bienséances dépendent de l’opinion. Dans la

on et la pudeur, la compassion et la charité, sont des vertus presque naturelles  : Au lieu que nous autres, si nous les voulons ac

convenance des saintes mœurs du Christianisme, avec les dispositions naturelles du génie des femmes ; soit qu’on pense que les au

thon, que j’ai de la peine à décider : Car outre que j’ai un penchant naturel à ne pas juger mal de mon prochain, les raisons q

à un homme par le charme de l’amour, ç’a été de tout temps l’art trop naturel des femmes, qui ont même quelquefois ce malheur c

tueuse que les hommes ont pour le Sexe, non seulement par un instinct naturel , mais encore par un usage particulier à notre nat

ême, c’est le poids de l’oisiveté, c’est l’oubli des goûts simples et naturels qui établissent la prétendue nécessité des specta

dure pas plus que l’illusion qui l’a produite ; un reste de sentiment naturel , étouffé bientôt par les passions ; une pitié sté

la sévérité du devoir l’emporte en toute occasion sur les affections naturelles . Au contraire, nous estimons comme gens d’un bon

ffections naturelles. Au contraire, nous estimons comme gens d’un bon naturel ceux qui, vivement affectés de tout, sont l’étern

es moyens si peu communs, qu’on n’attend rien de pareil dans le cours naturel des choses humaines. Enfin, je réponds en niant l

uvera que les vices de caractère en sont l’instrument, et les défauts naturels le sujet ; que la malice de l’un punit la simplic

dans ce sol empesté que des fruits pernicieux : sa place véritable et naturelle est dans la chaire, où environnée de la majesté d

paragraphe provient de Baron d’Holbach, Systême social, ou Principes naturels de la morale et de la politique, vol. 3, De l’inf

par ces images, ces graces, & cette douceur de style qui sont si naturelles à l’Auteur. Je m’attache d’abord à ce que le Poët

i satisfait leur curiosité & qui fixe sans effort leur inquiétude naturelle . Il en est à peu près de notre Esprit comme de no

i satisfait leur curiosité & qui fixe sans effort leur inquiétude naturelle . Il en est à peu près de notre Esprit comme de no

uriosité & l’inquiétude de notre esprit, sans allarmer sa paresse naturelle , se présente celui de sentir, ou pour parler avec

on n’approfondit jamais. On sort du Théâtre, rassuré contre l’horreur naturelle du crime ; & ce même plaisir y ramene souvent

dans tous les hommes un mêlange de bien & de mal, une inclination naturelle pour l’ordre, une pente encore plus forte pour le

l’amour de la Gloire qui lui prête le sien : ainsi soit par son éclat naturel , soit par tout ce qui l’accompagne, l’image de la

n’est pas surprenant qu’elle nous fasse éprouver alors ces mouvements naturels d’estime & d’admiration, que des sentiments h

u excite dans tous les cœurs, & l’admiration qui en est une suite naturelle , ne sont pas les seules raisons qui attachent à l

e justesse & une convenance parfaite les cordes de cet instrument naturel qui y répond dans nos oreilles, elle cause dans n

ésence ; mais je serois agité de tous les mouvements que la curiosité naturelle , que l’attente inquiete de l’événement, que la gr

i ici quelques-unes, puisque j’ai commencé à ne ménager ni ma paresse naturelle , ni la patience de l’Auteur. I. Ne pourroit-

oit bien venir autant de la foiblesse de leur esprit, que d’une pente naturelle à l’Imitation. L’on entretient d’ailleurs, &

ue le plaisir qu’il trouve à la lire, à satisfaire ainsi la curiosité naturelle à notre esprit, à y étudier le cœur humain, à for

i quand les objets, dont on nous présente la Peinture, ont une beauté naturelle qui nous frappe & qui nous saisit par elle-mê

une relation & une convenance, je dirois presque une consonnance naturelle avec nos dispositions intérieures ; c’est alors q

ment y est bien manié ! Quelle progression ! quelles nuances ! que de naturel , que de patétique dans les discours de Luzignan !

orts, ou qu’ils ne connoissoient pas, causent un saisissement qui est naturel à tous les hommes. Mais ce ressort est un des plu

itée par un nouveau refus. Cela est ingénieux ; mais cela n’est guére naturel . Atalide n’auroit du avoir que ce moyen de faire

s l’action. Les mouvemens y sont si mal combinés, les incidens si peu naturels , les situations si forcées, qu’il n’y a guére d’h

leurs Tragédies. Pour nous qui ne voyons dans le tonnerre qu’un effet naturel , & qui savons que les hommes ne commandent po

encore eu le tems d’oublier la vie que leurs Pères y menaient. Il est naturel de penser que des peintures champêtres s’offriren

ous causent bientôt un ennui mortel, ou nous font rire à force d’être naturelles , comme il arriva dans la Bergère des Alpes du Thé

est une sorte de Pastorale. Nous avons une autre espèce de Drame naturel ou de Pastorale, à laquelle on donne le nom de Co

en Italie, parce qu’il occupe trop long-tems le Théâtre. Il est donc naturel de n’étendre les bornes de la Pastorale qu’à troi

, & proportionné à sa manière de s’èxprimer, de même qu’il paraît naturel que les paroles soient de lui. N’oublions pas, en

igible & à la portée de tout le monde, autrement il ne serait pas naturel que ceux qui s’entretiennent pussent s’entendre,

de faire paraître le Dialogue vraisemblable, je veux dire, qu’il soit naturel que les Acteurs s’entretiennent dans le lieu &

comiques est regardé comme celui qui possède le mieux la vivacité, le naturel , la coupe du Dialogue. En général on peut dire qu

Ion. La Scène que j’insère ici me paraît un chef-d’œuvre d’éloquence naturelle , & de beautés de Dialogue. Une courte explica

té qui les empêche d’agir à leur fantaisie, & qu’il ne serait pas naturel de les voir attendre gravement les personnes aux-

s qu’on met en usage pour rendre l’entrée de ses Acteurs facile & naturelle . On peut fort bien en supposer quelques-uns qui a

parce qu’il n’a plus rien à dire. » La sortie de vos personnages sera naturelle & dans les règles, lorsqu’ils s’éloigneront p

mes en usage de mettre beaucoup d’à-parté, quoiqu’ils soient très-peu naturels . Les Grecs ne l’ont point connu ; les Latins s’en

fait à ceux qui voient la représentation d’un Drame. Il n’est pas naturel qu’un Monologue soit entendu par un autre Acteur.

uveaux Drames profiteraient de cette disposition, pour mettre plus de naturel dans leurs Pièces, en mille circonstances où l’in

i leur convient, & les Acteurs seraient dans la situation la plus naturelle  ; ils ne reviendraient pas sans sujet dans un end

t ce qui se passe & de la manière qu’il se passe, elle atteint ce naturel qui captive, & qui persuade : la vérité du Ta

réunit presque toutes ces qualités d’un Drame parfait. Elle peint au naturel  : le tableau n’est pas flaté, & le monument e

’est point d’Auteur dramatique qui n’ait senti, que pour atteindre au naturel , au vrai, par la Représentation, il y aurait enco

Actions que les Modelemens * suggèrent à l’Acteur, doivent être aussi naturels , agréables, expressifs, que décens & honnêtes

n siècle où il est impossible qu’il ne prenne pas ; mais il n’est pas naturel . Je sais encore qu’il faut grossir les traits du

e Spectateur ; & qu’il est très-difficile de le faire par ce beau naturel seulement qui, au lieu de battemens de mains, pro

Regnard, dans son Distrait, fournit des exemples du monologue le plus naturel & le mieux employé : mais dans tout autre car

qu’ils soient tous bien amenés ; comme ceux du Jaloux desabusé, moins naturels encore, &c. je soutiens que de tels monologue

*.] 3. On doit convenir que les Comédiens mettent aujourd’hui plus de naturel que jamais dans les A-parté, ou A-parts ; mais il

pose qu’on n’est pas entendu des autres. Pour que l’A-part mixte soit naturel , il est nécessaire que lorsque le personnage lais

e genre ont l’inconvénient des monologues, c’est qu’ils sont rarement naturels , malgré l’attention du bon Acteur à contraindre l

l’interjection, & nos phrases exclamatives sont les seuls A-parts naturels . Le Spectateur, dira-t-on, sent bien que le perso

nnage de Juliette, dans la Gouvernante, a beaucoup de vérité : il est naturel qu’une Suivante ait un libre accès & soit for

d’un Peuple, comme à ses habits*. Bien des choses sont un obstacle au naturel de position sur nos Théâtres : les unes sont néce

se cache, ne serait vu que de ceux dont il doit l’être ? Par ce moyen naturel , toutes les invraisemblances de position des anci

p; des Ménandre eût été fort considéré par un Peuple guerrier, ennemi naturel du travail d’esprit ; tout état qui exigeait une

: de sorte, que dans la vérité, le Mimisme est lui-même plutôt un don naturel , qu’un art ou un talent. Il s’ensuit de-là, que l

r. Que l’Auteur ne donne donc jamais à nos Acteurs, que des imitemens naturels , honnêtes & utiles tout à-la fois, s’il veut

compense de celui & de celle que le Public couronnera. Les talens naturels seuls, ne suffiront pas, pour être admis à brille

sur le vrai ton lorsqu’il s’en écartait : mais tout cela avait peu de naturel . On pourrait composer des Pièces d’un genre parti

ongs déploiemens de bras qui peuvent avoir des grâces, & point de naturel  ; ces mouvemens outrés, où les membres subissent

leurs Proverbes. On pourrait en conclure que l’usage des maximes est naturel & dans la plus grande vraisemblance. Mais il

magine qu’il serait aisé à un homme de génie de le rendre tout-à-fait naturel  : que le Musicien fasse déclamer par un excellent

e de perdre son estime & d’occasionner son inconstance. La fierté naturelle à notre sexe se réveilla ; la passion insensée d’

e dans l’enfance. Le plaisir qu’elles donnent ne vient que des grâces naturelles des Exécutans : une jolie femme qui danse plaît a

andait ce qui manque à notre Musique d’Opéra ; je dirais que c’est le naturel & l’expression : j’ai toujours remarqué que c

utres ; mais leurs traits sont justes & réguliers, leur forme est naturelle , & répond parfaitement au sujet. Les masques

ceux que l’on nommait Prosopées ; ils représentaient les personnes au naturel  : deux autres espèces moins communes, étaient les

ns, à faire faire à des hommes les Rôles de femmes ; à représenter au naturel les différentes Nations, & quelquefois, comme

gue discours doré. Mais quelques interprêtes l’entendent dans le sens naturel d’une tête chargée d’ornemens d’or, & notamme

sses viennent figures ; & dans la vérité cette parure n’est point naturelle . L’or tranche trop avec la couleur des cheveux &a

ur, la fraîcheur, la délicatesse du teint, c’est à-dire, la carnation naturelle , ce sont les Lys & les Roses, & non les p

ntraire, au lieu de se fondre & de s’incorporer avec les couleurs naturelles , douces & tendres, tranche, tenir, donne un a

inuation de la peau, elle releve les couleurs vives, artificielles ou naturelles  ; dans les Pays où la blancheur est une beauté, e

l’autre travaille sur les cheveux ; il ne fait que manier les cheveux naturels , leur donner une modification agréable. Le Perruq

toute la terre, les femmes se coëffent en cheveux : c’est la coëffure naturelle  ; mais grace à l’inépuisable fécondité de leur va

des pierres précieuses, qui en éclipsent la beauté ; car les cheveux naturels sont un ornement ; les cheveux musqués par artifi

nos perruques, on les appelloit Galerum, elles couvroient les cheveux naturels , & déguisoient les gens, comme font les perru

re. N’est-ce pas vouloir faire perdre toute la vraisemblance & le naturel , le charme des différentes espèces de Drames, que

r, dans la campagne, à l’entrée d’un Palais, enfin par-tout où il est naturel qu’une foule de Peuple peut se trouver. Les S

er la honte et lui en faire un amusement ? Cette conséquence est très naturelle  ; et ainsi l’on n’aura pas de peine à croire que

s tout, c’est représenter mal le sexe et faire violence à sa modestie naturelle que d’attribuer à des femmes de pareils rôles. La

jamais au besoin, elle est entée, pour ainsi dire, sur la disposition naturelle du corps ; elle est même proportionnée aux différ

moins que nos Poètes. 1°. La représentation des mœurs est alors plus naturelle . 2°. Il est moins à craindre, et ceci est essenti

du vulgaire. C’est pour cela, je crois, que ses caractères passent le naturel , et que chaque trait ridicule en est trop allongé

e conduite de Térence avait sa source dans une modestie qui lui était naturelle , et qui influait après cela par choix sur ses Ouv

ide : sa manière est de fuir l’affectation du Théâtre et de suivre le naturel de la conversation : il sait exprimer en des term

agneul qu’elle dresse à se camper sur le derrière. Autres expressions naturelles  ! Ibid.« Nous ne lèverons plus les yeux ; mais co

tout le fabuleux, et pour vouloir la ramener au point de la Religion naturelle . Aussi Saint Justin le Martyr et quelques autres

e fait le personnage d’un plaisant et d’un agréable contre son humeur naturelle  : il tourne ses propres raisonnements en railleri

secrets de la Politique ! Le tableau qu’Aristophane en fait est aussi naturel que si un Peintre les avait tirés en habit de Pol

erme. Cette riposte caractérise bien Hercule ; elle le peint aussi au naturel qu’un singe représenterait le Grand Seigneur dans

le raisonnement ! Le Comique est-il moins redevable de sa conduite au naturel et au vraisemblable, que ne l’est le Tragique ? N

venteur d’un ouvrage au-dessus des vues communes ; & rien de plus naturel que la curiosité de l’homme qui cherche à s’instr

les plus heureuses pour les commodités de la vie. Il n’est pas moins naturel , que nous desirions de voir les créatures auxquel

gua dans les Rôles de Rois & de Paysans : il rendit au Théâtre le naturel de la Déclamation, trop négligé avant lui (&

& joignant à ces avantages, un jeu rempli d’intelligence & de naturel , elle acquit & conserva la réputation de la p

nse que c’est un bon Comédien, auquel il ne manque communément que du naturel . 55. PAULIN, débuté le 5 Août 1741 : Bon Paysan,

50 : les rôles d’homme-à-la-mode : de l’aisance, l’usage du monde, le naturel embelli par l’art. Auteur des Fausses-Apparences,

LÉ, en 1761 : Pour vous, il faut vous modérer : moins de feu, plus de naturel  ; il ne vous manque, pour être un parfait Acteur,

noblesse de la figure, à l’intelligence, aux entrailles : Si les dons naturels n’étayent en vous le talent, & ne lui donnent

ces petitesses de femme. Ils laissoient leurs cheveux dans leur état naturel , & ne vouloient d’autre beauté que leur vertu

i suggestumque comas  ; & il est vrai qu’on donne aux cheveux, ou naturels , ou en perruque, toute sorte de figures. C’est un

dont on l’orne, l’anime, le diversifie. Quand tous ces ornemens sont naturels & dans l’ordre, ils en font la beauté. Mais,

n font la beauté. Mais, s’ils sont excessifs, déplacés, affectés, peu naturels , c’est un fard, c’est un défaut. De même dans le

n’a aucun intérêt de se masquer, de s’embellir, quand on a les graces naturelles , bien supérieures à tous les fards. Les comédies

rd’hui. Eh, que je serois fâché que mes portraits ne fussent pas plus naturels que ces visages là ! disoit le fameux Peintre Gen

pas besoin de prendre ces précautions, l’air de férocité qui vous est naturel en dit assez : Sufficeret tuns ille vultus &

r, quæ Levibus & vanis ornamentis comptæ accedunt. Les couleurs naturelles font honneur autant que les artificielles deshono

amais au sujet. Après qu’une Princesse a quitté la Scène, il est tout naturel , par éxemple, en Italie, que les sept péchés mort

ours plaisir. La variété embellit aussi notre Drame lyrique. Le monde naturel & fabuleux s’y découvrent à nos regards. On y

de le faire savoir dans le cours du Drame fait avec art. Il est donc naturel que cette Divinité bienfaisante vienne au secours

ousseau) se soit éfforcé de prouver que la musique devient un langage naturel dans un Drame où tout est merveilleux ; & qu’

il met alors sur la Scène, ne peut éprouver que des revers connus, ou naturels . Il serait ridicule qu’Aléxandre, ou César, se tr

s ; mais n’en est pas moins dans la nature. Je demande s’il n’est pas naturel que tel Magicien fasse changer le lieu de la Scèn

r-tout à l’homme délicat une absurdité insoutenable. Il est bien plus naturel que dans l’intervale d’un Acte à l’autre, les Act

la danse est l’image de la joye qu’on éprouve ; & qu’il est fort naturel qu’une grande multitude de gens forment des danse

ujets d’allégresse. Il est encore des cas où la danse n’a rien que de naturel , comme dans une cérémonie de religion, dans une p

t est quelques fois ridicule dans certains cas, il n’est guères moins naturel que la déclamation empoulée de nos Acteurs tragiq

a, où tout doit être merveilleux ; mais qu’elle est au contraire fort naturelle . Je ne puis mieux faire que de renvoyer sur ce su

er dans la plus-part des Ouvrages ; il est persuadé que l’arrangement naturel des mots prête beaucoup plus de force au discours

utre, puisqu’ils ne sont remplis que d’endroits faibles ? Il est plus naturel de conclure, que le stile d’une Comédie-mêlée-d’A

cela contribue à la bouffonnerie39. » Je demande s’il n’est pas plus naturel d’appliquer ces paroles de d’Aubignac à l’Opéra-B

en le ridicule du stile recherché, & le mérite du simple & du naturel , dans son petit discours sur les inscriptions. Qu

mal écrites nous plaisent ? Il se présente ici une question fort naturelle à ce que je viens de dire : pourquoi les Ariettes

contentons de ce que les choses nous paraissent d’abord : notre fond naturel de gaîté nous oblige à chanter indifféramment tou

eurs vices ont plus de liberté & de force. Rendus à leur grandeur naturelle , ils se montrent tels qu’ils sont. La politique n

son faste qu’à l’aide de cette opulence qui l’entraine par une pente naturelle , dans le tourbillon de la gloire des Grands. S’al

rée, Orat. de Theat. I. part. a. L’Auteur que je cite ici est Juge naturel en ce genre. L’amour, dit M. Riccoboni, devroit t

licet desiderare. » Et si vous voulez encore savoir ce que la raison naturelle a découvert aux Païens même sur ce sujet ; Sophoc

et faineante ; Il est pourtant assuré de l’autre, que leurs passions naturelles sont plus facilement émus, aussi bien que dans le

illes, et de tendre des pièges à leur simplicité, et à leur fragilité naturelle  ? Ce sont des choses horribles à dire et à penser

ale en doit toujours être la compagne inséparable, et que son ennemie naturelle , ou du moins trop ordinaire, est celle que nos Au

vangélique a dû me servir de base et d’objet de comparaison, il était naturel autant que nécessaire que je commençasse par cons

fut mangée des chiens : Pinxit stibio oculos suos. Si les couleurs naturelles sont des signes équivoques des vices & des ve

coloris ne consiste pas seulement à donner à chaque objet sa couleur naturelle , mais à bien assortir les couleurs, de les bien r

Les fleurs jouent encore un grand rôle sur le teint des femmes, soit naturelles , soit artificielles ; distribuées sur leur tête,

donnent de grandes leçons ; leur fragilité, leur peu de durée, image naturelle de la beauté des femmes, lui en fera sentir la va

e tomberai comme une fleur qui n’a vu qu’une aurore  ; leurs couleurs naturelles , qu’elles n’ont jamais pensé à farder, & qui

s, c’est au contraire acheter bien cherement la perte de ses agrémens naturels  : Naturæque decus mercato perdere cultu, nec sin

son bon goût, qui ne peignoit jamais les femmes qu’avec leurs beautés naturelles , sans aucun ornement : Qualis Apelleis est color

est de renforcer le caractère national, d’augmenter les inclinations naturelles , et de donner une nouvelle énergie à toutes les p

elle a dû enfin dégénérer en grossièreté. C’est ainsi que la modestie naturelle au sexe est peu à peu disparue, et que les mœurs

tu de M. Rousseau. XXXVIII. Fausse réfutation ! La pudeur ou timidité naturelle , qui naît de la délicatesse des organes, n’est po

che de me faire du bien en me divertissant : je ne connais de dignité naturelle que la dignité paternelle, et je danse encore san

sage et si réservée quitter ses modestes habits, ajouter à sa beauté naturelle tout ce que l’artifice et l’orgueil mondain peut

des machines. Je ne dirai rien de l’Episode de Misaël, il a paru si naturel et a été si heureux que ce serait me rendre indig

s Spectacles, et sur l’influence que doit avoir leur exemple. Un goût naturel , le préjugé de la coutume ou de l’éducation, le r

tus disparaître, leurs mœurs se corrompre, leurs manières décentes et naturelles se métamorphoser en affectations ridicules, en fr

0. » Ainsi pensait un Païen, éclairé des seules lumières de la raison naturelle . Comment donc des Parents Chrétiens, instruits et

l ne faut que peser leurs termes, et les prendre dans le sens le plus naturel , pour y reconnaître toute la force du précepte. E

ux qui se divertissent toujours, et qui tâchent de remédier au dégoût naturel qu’entraîne la continuation des plaisirs. Mais, c

e ; c’est le poids de l’oisiveté ; c’est l’oubli des goûts simples et naturels .. « On pourrait dire de ceux qui les fréquenten

y présente l’amour comme le règne des femmes : c’est pourquoi l’effet naturel de ces pièces est d’étendre l’empire du sexe, et

gens sur les vieillards ; et c’est un autre renversement des rapports naturels , qui n’est pas moins répréhensible. Dans la Tragé

omme aux politiques, au coupable comme a l’innocent, est un mouvement naturel & involontaire de honte & de crainte du p

e, & annonce peu de vigueur. Nos femmes dégoûtées de leur couleur naturelle font leur possible pour la changer. Elles se couv

s’enhardit, l’espérance s’épanouit, la charité se rejouit, mouvement naturel , involontaire, dont on n’est pas le maître. Chaqu

n’est pas la bouche seule, tout parle dans l’homme, tout a une langue naturelle , à laquelle l’hypocrisie même ne peut imposer sil

voix a son langage, la demarche, les habits, le fard ou les couleurs naturelles ont le leur. Que les nudités ou la décence, la di

posée, habillée selon son état, decemment couverte, avec ses couleurs naturelles , modestement coiffée, sans frisure, sans poudre,

n dans toute sa gloire. Vous n’approcherez jamais des couleurs vives, naturelles variées à l’infini, si bien nuancées, si heureuse

d peut en relever l’éclat ; c’est-à-dire, que contre leur destination naturelle , ils sont employés à détruire cette même pureté d

lévation, de force, de coloris. Il n’avoit proprement que la facilité naturelle du méchanisme des vers. Et peut-être même trop fl

vivre avec les grands & dans la meilleure compagnie. C’étoit son naturel . Le choix de ses personnages répond à ce goût : c

décences du peuple. Il est vrai que quelquefois, pour peindre plus au naturel , même les nobles, dont le tres-grand nombre est t

des preuves. Il n’explique pas quelle religion il a voit, la religion Naturelle ou Revelée, Catholique ou Anglicane. Ce nom, quoi

u’on dit si pure, & qui souvent ne l’est guere, se borne à la loi naturelle , à la probité, à la droiture, à la bienfaisance,

la mélodie, & plait aux amateurs par la variété, les saillies, le naturel de son chant, & l’art assez rare, avec lequel

n’a été fait que pour établir le Théisme ; c’est-à-dire, la Religion naturelle . Quelques notes qu’on a mises au bas des pages, p

ales ; les penchans au bien, les remords de la conscience un instinct naturel . C’est une Princesse qu’on dépouille de ses habit

de haillons. On veut donner le change, & insinuer que la Religion naturelle se suffit à elle-même pour rendre l’homme heureux

i ne parle-t-il en cent endroit de l’impureté que comme d’un penchant naturel , d’un mouvement méchanique, d’un besoin insurmont

r creuser le précipice sous les pieds de ses amateurs. C’est un effet naturel & physique de la nature de l’homme. Nous ress

putation, médiocre à la vérité, mais supérieure à son mérite. Il a du naturel , de la facilité, de l’enjouement, des images vive

e suivoit que la nature. Chapelle avoit été mieux instruit ; son pere naturel lui avoit fait donner une bonne éducation & l

ces folies des folies des négligences heureuses, on veut y trouver du naturel , de la délicatesse, &c. L’irréligion & le

s du caracteres. Ses plaisanteries sans nombre, justes, vives, fines, naturelles , qui le faisoient admirer & craindre, recherc

cipe que j’ai établi ci-dessus, savoir que la Comédie est le portrait naturel des mœurs. Or comme les mœurs sont ou bonnes ou m

ortifier & à étendre l’amour-propre qui ne nous est déja que trop naturel . On sort d’un pareil Spectacle plus suffisant, pl

e de supprimer le ridicule du vice, sans le détruire ; & il étoit naturel que cela arrivât ainsi, puisque généralement parl

main de maître, & que les dialogues de ses personnages sont d’un naturel inimitable : ce que je dis ici, est pour me garan

ndé de sa perfidie, il refuse l’offre de sa main. Rien en cela que de naturel  : dira-t-on que quelques propos bizarres d’Alcest

pour Tartuffe. Le ridicule de ces deux personnages non-seulement est naturel , mais il concourt encore à mettre dans un plus gr

ment que la lecture ; il nous semble que le public est, dans son état naturel , éclairé par un guide plus fidéle que celui des G

us agréable ; le mélange confus des teintes, aux charmes d’un coloris naturel , la multitude des incidens, au doux prestige d’un

s grande application. Mais ils ont des moyens moins pénibles ; il est naturel de les employer. Quelques commodes qu’ils soient,

rnes, par les masques et même par la voix, dont le son n’était jamais naturel sur les Théâtres d’Athènes et de Rome ; car il fa

exprimer les sentiments et les passions dans les tons convenables et naturels  : les seconds sont à portée de concevoir toute la

un Monarque en Scaramouche, ou un singe en Monarque, peindrait-il au naturel  ? Ce serait une espèce de farceur en matière de p

eu. Dès le commencement de la Pièce, il est dit qu’Absalon était fils naturel de David : flétrissure à l’origine de ce Prince !

x. Où est la convenance des mœurs avec la personne ? Il ne fut jamais naturel de voir les Immortels folâtrer et les plus hauts

cène est comme un récit d’ulcères dégoûtants : le récit alors le plus naturel est justement le pire : ainsi que l’obscénité la

n’est nullement celle d’un idiot ni d’un étourdi. Cela supposé est-il naturel qu’un Milord qui a cinq mille livres sterling de

sement à des personnes qu’on n’a jamais vues. Et puis, il n’est point naturel que le Lord-Fat exposât son teint délicat au gran

présumer que Ventre-de-Tonne en sait quelque chose : rien n’est plus naturel ni plus ordinaire que de s’informer de la conduit

étranges ! Quel assemblage de contrariétés ! Est ce là le portrait au naturel d’une fille de condition et d’une riche héritière

ion, c’est le tirer de son Elément. Il faut que son langage pour être naturel , soit toujours étudié, fardé, empesé. Cependant,

nom ; il lui échappe des choses très sensées, et des expressions fort naturelles  ; il n’a rien d’affecté durant un assez long espa

oète avait mis de suite la Comédie et le Diable, je crois que l’ordre naturel des choses, et l’air de vraisemblance eussent été

vers en prose, et puis il lui parle prose en vers : ce qui est aussi naturel que de voir un homme à cheval d’une jambe, et à p

la fiction, pour faire qu’une Pièce Dramatique paraisse une action au naturel , et lui donner l’air de la réalité. Le plus long

temps limité : autrement la supposition d’un voyage ne paraîtra plus naturelle , mais absurde. La troisième unité qui est celle d

ni de Maîtres ni de Disciples ; que cet abus du loisir et des talents naturels a réduit les solides sciences à un pitoyable état

s’ils ne plaisaient ; pourquoi irait-on les entendre ? Il n’est point naturel de rechercher ce qui ne nous affectionne nullemen

. Et puisqu’il n’est que trop vrai que le cœur de l’homme a une pente naturelle vers le mal, y a-t-il de l’apparence qu’il y rési

. Il répond ensuite avec toute la force de l’éloquence qui lui est si naturelle , à plusieurs objections qu’il se propose ; parmi

amour des sublimes vertus sont les fins qu’elle se propose. La malice naturelle aux hommes, est le principe de la Comédie : nous

Telle est la source du Comique Anglais, d’ailleurs plus simple, plus naturel , plus philosophique que les deux autres, & da

ne à le lire] les mœurs les plus licencieuses, est un chef-d’œuvre de naturel & d’intrigue ; & ce n’est pas la faute de

ce principe est une vérité de sentiment : mais si en effet le fond du naturel est incorrigible, du-moins le dehors ne l’est pas

efforts pour nous prouver, en nous donnant cela aussi comme bien peu naturel , peut-être comme abominable, qu’un bon nombre des

respectables, et de la révolte des inférieurs contre leurs supérieurs naturels et légitimes, ici directement et positivement avi

es états, puissé je ne pas vous flétrir même par cet énoncé simple et naturel , dépouillé de jeu magique ! Je reconnais vos droi

nfirmativement parlant, que, loin de contrarier les mauvais penchants naturels ou acquis de la multitude, et viser à les corrige

al que les spectacles font, je ne crois pas qu’il y ait de moyen plus naturel et plus sûr que d’affilier ou aggréger l’école th

ale est véritablement respectée et défendue, dans lequel le charme du naturel , celui de l’esprit sage et une gaîté décente, s’a

a sève industrielle de ses voies ordinaires, entravent la progression naturelle et la plus juste distribution de l’industrie, les

de la prétendue belle gloire. Et voilà comment on confond les marques naturelles de l’honneur et de l’infamie, comment on renverse

s les règles de la Justice, le devoir d’un Poète étant d’instruire au naturel . Si Ben Jonson y entendait quelque chose, la Comé

ser ? Mal faire est la fin de la malignité : sera-ce gâter un méchant naturel que de le reformer, s’il est possible ? Un furieu

est pas seulement plus instructive que l’autre ; elle est encore plus naturelle . Il n’y a pas d’apparence qu’on veuille aisément

aractère de son sexe. Mais nos Poètes qui se guindent ainsi contre le naturel ne rampent-ils point quelquefois par un autre déf

mer éperdument Eurydice. Ceci, eu égard au sujet, est justement aussi naturel que poli. Dans le vieux Bachelier, Charper homme

intrigue pour autrui que pour soi-même : cela exerce tous les talents naturels de la femme ; il y a de la pratique pour l’hypocr

a rien de forcé, d’obscur ou d’extravagant. Si les dimensions en sont naturelles & justes ; s’il est trop long ou trop court,

ny les Noms qui nous en sont restez. Nous nous arrétons à la division naturelle du Tout en ses Parties, & aux moyens d’en fai

s. Section VI. Des Entrées. L es Entrées sont les Parties naturelles du Balet, & comme le juste nombre en fait le

grez, & y contribuent de leur propre substance, comme les membres naturels , les cuisses & les bras. Enfin, les unes sont

mains d’or ou d’argent, sont toûjours au dessous du prix des ouvrages naturels , & des membres veritables. Si l’apparence en

t l’artifice, & détrompent les abusez. Que toute Entrée soit donc naturelle , coulante par soy de sa source, & un enfant l

faut aussi qu’ils soient si bien preparez, qu’ils soient rendus comme naturels & inevitables. Le succez n’en est jamais medi

is dans une certaine maniere concertée & prise sur les mouvements naturels , qui échapent au corps selon les troubles & l

resser aux ressentiments interieurs, & qui par une relation & naturelle & inperceptible s’en chargent absolument, &am

les Recits sont defectueux, & qu’ils pechent contre leurs devoirs naturels , s’ils s’abandonnent à chanter des choses extrava

tion des ressors & des mouvemens. C’est l’ame de ces enchantemens naturels , & cette vertu secrete qui meut les Elemens a

liquer des beautez rustiques, un air sauvage mais galant, une maniere naturelle mais agreable. Si c’est une boufonnerie, il faut

bien placé entre des Montagnes, qu’il sembloit estre un Amphitheatre naturel dont les côteaux tenoient lieu des degrez, &

r, appris à une si mechante école, étant secondé par les inclinations naturelles , & ne laissant que les idées d’une douceur ef

lque plenitude de connoissance, qui ait pû préceder ; c’est sa dureté naturelle , c’est son fond de corruption, c’est son oppositi

l de celles, qu’on y voit ; qui n’ayent une disposition semblable, ou naturelle , ou acquise ? Et ainsi, combien en est-il, à qui

fripponneries qu’il voit représenter. En Espagne, dit-il, P. 469, le naturel est plus grave, les Acteurs sont plus modestes, o

t fort bon pour la religion & les mœurs. Le style en est coulant, naturel & pur ; tout respire la piété. C’est l’ouvrag

ux passer dans l’ame des spectateurs. Jamais on ne représente plus au naturel que quand on est à même temps l’original & la

eu moraux de Marmontel il y en a un sage, bien fait, où l’on peint au naturel une Actrice qui avoit ruiné un homme riche, &

nce de tous les siecles démontre cette vérité. Les héros de la morale naturelle n’ont jamais eu qu’une vertu apparente, dont les

avelots. De sorte que les uns & les autres selon leur disposition naturelle se rangeoient en certains quartiers, & parmy

tant que l’ignorance a pû durer parmy eux, on s’en est tenu aux armes naturelles , au poing, aux genoux, aux pieds & aux dents 

deux cruels ennemis, qui passant pardessus toute sorte de sentiments naturels , ne s’ongeoient qu’à s’arracher la vie l’un à l’a

quelque repugnance qu’ils y eussent ou par leur naissance ou par leur naturel . Mais il y avoit des ames viles & venales, qu

amp; venales, qui par un sordide interest, ou par la violence de leur naturel aymoient mieux des perils infames, & répandre

ses, mécontents de nous-mêmes et des autres, réunissant à un penchant naturel pour l’oisiveté, l’inquiétude et l’activité dans

re pour un moment le souvenir de nos semblables, n’est-ce pas l’effet naturel de toute occupation qui nous attache, de tout amu

r à dire, que le Théâtre les corrige en nous rappelant aux affections naturelles ou vertueuses, que le créateur nous a données pou

et nourrir pour l’empêcher de s’éteindre. Voilà, Monsieur, les fruits naturels de la morale mise en action sur le Théâtre ; voil

eproche, de faire attention aux sentiments louables, ou tout au moins naturels , qu’elles excitent en nous ; Œdipe et Phèdre l’at

vices dont ce ridicule est la source. Cela doit être, puisque l’objet naturel de la Comédie est la correction de nos défauts pa

oète qui les aura gâtées. J’avoue que ce talent de peindre l’amour au naturel , talent propre à un temps d’ignorance, où la natu

(à la honte de l’humanité) plus puissants sur nous que les sentiments naturels  ; la douleur fait plus périr de ministres déplacé

e ne les louerais point en soutenant avec vous que la pudeur leur est naturelle  ; ce serait prétendre que la nature ne leur a don

; demandant l’accord de ces deux parties dans l’Orateur, il lui étoit naturel d’observer qu’elle ne se trouvoit pas dans le Com

i n’auroit rien d’admirable dans un seul homme, puisque rien n’est si naturel . C’est bien peu connoître la Déclamation que d’en

urs sont-ils si rares, & pourquoi les admire-t-on ? Rien n’est si naturel , sans doute : mais rien n’est si difficile à l’Ar

re, mais le Personnage qu’il représentoit. Voila donc une Déclamation naturelle , puisqu’on croit entendre la personne même ; ce n

assages des Anciens qui semblent faire entendre qu’au lieu d’une voix naturelle , l’Acteur Tragique poussoit de grands cris, &

ragédie, l’Abbé du Bos distingue deux sortes de Gestes, ceux qui sont naturels , & ceux qui étant d’institution, ont une sign

e le chant dramatique doit être amené à propos, & qu’il doit être naturel autant qu’il est possible. Les observations répan

blassent. Quand la matiere a esté rustique, & qu’elle a desiré le naturel & le sauuage, on a voulu le poly & le cul

etter en foule & auec ardeur, comme le sang sort de ses vaisseaux naturels , & se desborde par vne ebullition violente. I

nnent pas qu’il y a deux sortes d’Eloquence ; l’vne pure, libre & naturelle  ; l’autre figurée, contrainte & apprise ; l’v

our en vouloir extraire l’esprit. Ils ont osté aux choses leur visage naturel , leur premiere & leur veritable forme, les ma

r, apris à une si méchante école, étant secondé, par les inclinations naturelles , & ne laissant, que les idées d’une douceur e

lque plénitude de connoissance, qui aîr pü précéder ; c’est sa dureté naturelle , c’est son fond de corruption, c’est son opositio

l, de celles, qu’on y voir, qui n’ayent une disposition semblable, ou naturelle , ou acquise ? Et ainsi, combien en est-il, à qui

e, qui tiennent de la Comédie & de l’Opéra ; mais qui n’ont ni le naturel de la première, ni le merveilleux du second. Leur

Nanterre, que vous avez corrompus. Votre Comédie-Ariette, quoique peu naturelle , pourrait devenir utile, en bannissant de ce genr

ême Théâtre que l’Ariette. I. L’Opéra-comique en Vaudevilles est plus naturel que la Comédie-Ariette : l’heureux choix d’airs c

nnes et de solides raisons, il faut nous contenter de choses purement naturelles , mais extraordinaires ; et choisir en nos Héros d

it d’épouvante inspiré au Théâtre avec tant d’art, ne devint que trop naturel dans les Armées. A Sparte et à Rome, où le public

uchant ; et quelquefois nous pensons exprimer naïvement les grâces du naturel , que nous tombons dans une simplicité basse et ho

te faveur. Tout se range en foule sous leurs loix sans obstacles. Les naturels du pays ne sont plus aujourd’hui que des sauvages

’idée, voici de quoi apprécier ce délire philosophique qui met la loi naturelle au-dessus de tout, pour mieux secouer le joug de

Il en résulte encore que le danger est extrême, parce qu’un penchant naturel & violent dans la jeunesse se joint à la faci

de P.Acteur : il est plus difficile & plus rare d’avoir le geste naturel , noble, & cependant expressif de la vérité, q

diversifie comme on veut. Il n’y a pour chaque sentiment qu’un geste naturel . Il y a cent Lazzis, & qui même, en ne disant

librement au théatre, & qu’on a honte d’y pleurer ? Il est aussi naturel de s’attendrit sur les malheurs, que de s’égayer

air apprêté, un air faux dans ses personnages ; la comédie est toute naturelle , ce sont nos égaux, elle intéresse davantage.) Es

ans ce que vous ne compreniez pas, vous n’interrompiez point le cours naturel de vos esprits, vous ne les rassembliez point inu

t effrayés par les couleurs hideuses dont ils ont peint nos penchants naturels , et sont parvenus à nous faire honte des propriét

point qui soit plus à craindre que la Comedie. C’est une peinture si naturelle & si délicate des passions, qu’elle les anime

lières qu’on s’en laisse toucher ; mais que c’est parce qu’elles sont naturelles à tous les hommes, qu’elles représentent les prem

gs et les Pongos, n’ont pas à beaucoup près la connaissance de la loi naturelle comme Arlequin Sauvage. Arlequin est pour eux un

nations civilisées n’est ni singulier ni nouveau, mais il est sage et naturel  ; ce sont des idées exprimées très anciennement,

t c’est attaquer vous-même l’opinion que vous dites avoir de la bonté naturelle des hommes. « Naturam expelles furca, tamen usqu

comparé à ces modèles par préférence à tous autres. Par un sentiment naturel , par un penchant irrésistible, nous voyons tous l

uels un Tyran, un Usurpateur, un Traître sont exposés, sa sensibilité naturelle eût triomphé dans son cœur de ses dispositions à

l’Opéra de Paris, de vous avoir voulu quelque mal. N’est-il pas bien naturel , de ne pas aimer quelqu’un qui fait ce qu’il peut

 J.-C., Livre I, Epître X « A Fuscus Aristius », v. 24 : « Chassez le naturel , il revient au galop. » y. [NDE] P. A. Gaillard

est de renforcer le caractère national, d’augmenter les inclinations naturelles , et de donner une nouvelle énergie à toutes les p

entent en eux ce besoin le doivent considérer non comme une faiblesse naturelle ; mais comme un vice d'accoutumance, qu'il faut gu

ntent en eux ce besoin, le doivent considérer non comme une faiblesse naturelle , mais comme un vice d'accoutumance, qu'il faut gu

porté à croire la Tragédie plus ancienne que la Comédie. Il était naturel que ceux qui ont traité de l’origine de la Comédi

s la douleur. La progression de la joie à la tristesse, nous est plus naturelle que du chagrin à la gaîté ; si cela n’est pas tou

re, & toute la Terre-Sainte en proie aux Sarasins : il était donc naturel qu’on se plut à voir en action ce qui occupait to

Littérature n’étant point aussi utile aux hommes que les Arts, il est naturel qu’elle ait moins couté de peines à perfectionner

ançoise, nous ne songeons point à nous en chagriner. Il est même fort naturel que nos grands Poëtes ne reçoivent pas chez les E

y étoient pas connus. Depuis que les Espagnols ont pris un style plus naturel , ils ne nous méprisent point. D. Ignatio de Luzan

arement fut si grand, que nous ignorâmes jusqu’à cette distinction si naturelle , que les Yncas même, comme je l’ai dit dans le pr

nser : & pour affermir votre Théâtre, livrez-vous à votre chaleur naturelle , Dare to have sense your selves, assert the s

re l’éclat de sa beauté, elle y est cent fois plus aimable. Un charme naturel donne du dégoût pour tout art, & toute indust

en sur sa tête, la propreté qui coute tant aux autres femmes, lui est naturelle , elle ne porte jamais d’odeur, quoiqu’elle les ai

n apprentif qui oseroit toucher aux tableaux d’Apelle, que ce qui est naturel est l’ouvrage de Dieu, & ce qui est artificie

arrue. Dieu bénit un travail honête, par l’accroissement de ces biens naturels  ; mais il faut vous contenter de la moisson que D

ut également s’entendre des défauts & des graces. Le sens le plus naturel qui se présente d’abord, c’est que les moindres c

ir souvent se convaincre de ses avantages dans nos Tragédies, l’amour naturel que vous leur supposez pour la Vertu deviendrait

nie : si on l’aimait, on la suivrait, rien n’est plus simple et plus naturel  ; mais, ajoutez-vous, « on ne l’aime que dans les

us et non dans les Pièces. […] L’amour du beau est un sentiment aussi naturel au cœur humain que l’amour de soi-même. »bm La

que j’ai du dépit d’avoir aucun remord. Cela, je crois, rendrait plus naturelle et plus conséquente la promptitude avec laquelle

gueur nécessaire, on doit lui proposer un but auquel il ne semble pas naturel qu’il puisse atteindre, afin qu’en multipliant se

, la guerit subitement, efface tout ce fard, & lui rend sa beauté naturelle . Tout cela nous apprend, dit-on, que le fard est

us des Philtres amoureux, du vermillon & de la ceruse, vos graces naturelles l’emportent sur tout : Non vos graminibus, nec m

les traits, rend la peau dure, & precipite la chûte de la beauté naturelle  ; à plus forte raison quand le crime, par le feu

. Voilà bien des vérités. 1. Le fard ne rétablit jamais les couleurs naturelles qu’on a perdues, ou qu’il a fait perdre. Votre vi

jours une vertu, le libertinage un désordre. Ce principe de la morale naturelle a été connu de tous les âges, de tous les sexes,

herchent, régardent dans un Miroir si elles s’éloignent assez de leur naturel . Ce n’est pas sans peine qu’elles plaisent moins.

araît être des deux côtés, la source ; ils ont tout l’air de préludes naturels d’un combat prochain : spectacle que le sexe timi

hilosophes et nos Théologiens ne veulent leur en attribuer. » Le sens naturel de ces paroles, c’est que nos âmes, à ce que croi

’on suppose avoir fait ses études à l’Université, définit les besoins naturels que nous sentons pour le boire et pour le manger,

profanation de sa sainte parole. Mr. De Longuevue confesse qu’il est naturel à l’homme de faillir. Scandale lui repart : « Vou

dit Rasor jusqu’ici est d’un caractère de libertin et de misérable au naturel  : mais il rentre ensuite couvert d’une haire et t

plus de piété et écrivent plus conformément au système de la Religion naturelle . Ce n’est pas qu’il ne leur échappe quelquefois d

de son supplice sont des circonstances qui rendent ses plaintes comme naturelles et ordinaires, quelque outrées qu’elles paraissen

sordres4 ; c’est une peinture de la vie humaine où l’on représente au naturel ses vices & ses foiblesses. L’Ange des ténébr

ns à craindre ; on n’attente plus aujourd’hui sur le Théâtre à la vie naturelle de l’homme, c’est à la vie de l’ame que l’on en v

médiens, qui jouaient toutes sortes de sujets avec leurs gestes, soit naturels , soit d’institution. On peut bien croire que les

e vertu. Les Romains ayant longtemps méconnu ce qu’il y avait de plus naturel & de plus agréable dans les occupations de l’

est de renforcer le caractère national, d’augmenter les inclinations naturelles , et de donner une nouvelle énergie à toutes les p

ement pour s’en prévaloir. » « L’amour du beau est un sentiment aussi naturel au cœur humain que l’amour de soi-même : il n’y n

us les genres de Poésie, celui qui demande particulièrement un talent naturel , et un génie supérieur, c’est la Poésie dramatiqu

e, en présentant aux vicieux, dans le Jeu des Comédiens, une image si naturelle de leurs désordres, qu’elle serait capable de les

ime : je le laisse avec eux pour fermer ma Lettre. Cet attachement si naturel ne suffirait-il pas pour me rendre son cœur ! Les

e la corruption de notre cœur. Si nous avions l'idée du vice selon sa naturelle difformité, nous ne pourrions pas en souffrir l'i

de la corruption de notre cœur. Si nous avions l'idée du vice dans sa naturelle difformité, nous ne pourrions pas en souffrir l'i

par un grand Succez : Mais les Européens ont ajoûté à ce simple & naturel témoignage, mile artifices ingenieux dont les sen

lus fréquent que ces vains exercices, desquels suivant la raison même naturelle , on ne devrait au moins user que très rarement ?

les Comédies le remplissent ? N'est-il pas visible que comme l'effet naturel de la Comédie est d'étouffer cette crainte si sal

les Comédies le remplissent ? N'est-il pas visible que comme l'effet naturel de la Comédie est d'étouffer cette crainte si sal

fon des Boulevards, composoit & jouoit. Il avoit de la gaieté, du naturel , de la facilité ; il rendoit bien & d’après n

de, on en fait exprès dans ce goût pour satisfaire les prudes, images naturelles du Théatre ; les pieces même décentes ne sont qu’

fatigantes & du plus insupportable ennuy. Cette raison est fort naturelle  : mais n’est pas du goût du galant Journaliste ;

Théatre : car ces portraits sont, comme sur la Scéne, le portrait au naturel des actrices. Le Journaliste, plein du Théatre do

ivent considérer cette disposition, non comme l’effet d’une faiblesse naturelle , mais comme un vice de l’habitude, qu’il est inst

point qui soit plus à craindre que la comédie. C’est une peinture si naturelle et si délicate des passions, qu’elle les anime et

é intérieure. Si nous n’avions pas au dedans de nous des dispositions naturelles de tendresse et de pitié, l’aspect du malheur ne

attention du lecteur sur les points suivants, qui sont la conséquence naturelle de ce qu’il vient de lire. D’abord, on ne peut se

ugé que ses contemporains fussent assez avancés pour préférer le beau naturel au gigantesque, et la vérité aux fictions : j’aba

s, les hommes se montrent quelquefois, au théâtre, dans leur grandeur naturelle  ; Sertorius et Pompée n’ont rien de gigantesque,

pour des enfants en qui le vice n’a pas encore étouffé tout sentiment naturel  ! Pensez-vous, Monsieur, qu’un pareil spectacle n

es de leurs enfants, dont leur conduite peut et doit corrompre le bon naturel . 9. [NDA] Est-ce donc un mal que les femmes dom

n entendant Molière et Arlequin. On trouvait qu’ils représentaient au naturel bien des gens : mais personne ne s’y reconnaissai

t, et fait en même temps qu’ils représentent toutes choses au-delà du naturel . Theodore. On ne peut mieux lui faire entendre q

farouches, au lieu que dans la paix ils font usage de leurs lumières naturelles . Theodore. Cependant cette fausse éloquence n’es

ra un bien : les Acteurs parurent sur la Scène dans leurs proportions naturelles  ; leur jeu fut simple ; faute d’art & de moye

s différentes impressions : c’est ce qu’on a nommé geste. Le chant si naturel à l’homme, en se dévelopant, a inspiré aux autres

voit par ce peu de mots, que la voix & le geste ne sont pas plus naturels à l’homme que le chant & la danse ; & que

uivant la doctrine de S. Thomas,2. 2. q. 43. a. 7. et la lumière même naturelle de la raison, nous devons laisser et omettre tout

peut, d’ailleurs, mettre en doute que nos passions, notre corruption naturelle et l’amour du monde que nous portons dans le cœur

onnoient à leurs cheveux toute sorte de figures, il n’y a rien que de naturel & de juste. Casaubon remarque avec raison que

, les femmes de chambre, les Actrices qui bâtissent sur leurs cheveux naturels , ou sur les perruques, de clochers, marteaux, tab

laint nullement, n’en témoigne pas la moiudre peine, quelque aversion naturelle qu’il en ait. Il visite avec plaisir les Hôpitaux

sse toujours après elle une odeur de soufre désagréable. De cet effet naturel il conclud que la mauvaise odeur est une punition

dans sa physionomie & dans sa mauvaise odeur. Cet effet n’est pas naturel  ; que dans tous les siecles, dans tous les pays d

I SUR LES MOYENS De rendre la Comédie utile aux Mœurs. Le penchant naturel qu’ont tous les hommes pour la satire, a donné na

rouve réunis dans le Spectacle dramatique. Voudrait-on que ce goût si naturel fût un penchant vicieux ; & l’objet qui le sa

aisonne de tout ce qui peut flatter cette avidité de voir qui lui est naturelle  : les uns consistent en courses, en combats d’hom

rs ; c’est lui qui ne peut manquer de vicier & d’anéantir l’effet naturel qui devait suivre le Drame ; non que ce soit un i

honnis. Oh ! le bel effet de cette imprudente critique d’une passion naturelle , qui ne peut, tout considéré, que produire une pl

s d’une devotion chrétienne. Nôtre cœur, tel qu’il soit, a une dureté naturelle , un fond de corruption, une opposition à la pieté

, & je vais le lui montrer. Il est de la foi, qu’une vie purement naturelle ne nous conduira jamais au salut : une fin surnat

aut que la nature. Or la vie de cette Demoiselle n’est-elle pas toute naturelle , & rien davantage ? Elle est par consequent u

métier apris à une si mechante école est secondé par les inclinations naturelles , & il ne laisse que les idées d’une douce pas

la pente qui nous entraîne au mal ? Lors donc qu’à cette inclination naturelle nous ajoûtons l’art & l’étude, devons-nous êt

s soins de la part de ceux qui travaillent à leur composition, il est naturel de dire qu’ils sont fondés sur des règles, qu’on

ntrefaisant ou en imitant quelque chose, on en prenait l’esprit et le naturel  : on devenait esclave avec un esclave ; vicieux a

e laisserent pas d’avoir quelque effet, & dont le succez quoy que naturel , fit un des principaux mysteres de leur Religion.

dessus, & l’autre la basse. je ne voy rien de plus net ny de plus naturel . La seconde vient des noms qu’on leur donnoit, de

que ie dois aux Anciens & aux Habiles, hazarder la mienne qui est naturelle & assez apparente. C’est qu’il y avoit deux C

nd il voit les autres tomber dans de grandes infortunes. Les qualités naturelles , comme la condition, l’age, la fortune, la nation

exemple ne fasse impression sur des esprits faibles ; car le penchant naturel incline plutôt les hommes au vice, qu’aux actions

tendre : On affectait des manières qui jetaient les gens hors de leur naturel , et qui les travestissaient absolument : Toutes l

les ramena au bon sens ; et les fit rentrer, malgré elles, dans leur naturel . Le Tartuffe a dévoilé les impostures des faux Dé

qu’il y a de plus libre, avec les gestes les plus honteux et les plus naturels  ; où les femmes perdant toute pudeur, font, à la

tacles, vient à peu prés de la même source : d’abord elle était toute naturelle , et telle qu’elle s’est conservée parmi le petit

rée et moins mêlée d’objets tristes, elle aurait parû de l’autre plus naturelle et plus raisonnable et aurait moins choqué les ge

mbent dans le fossé, parce qu’ils y voient clair, tandis qu’il est si naturel de penser que cela leur arrive parce qu’ils n’y v

’un abîme où nous le voyons périr. C’est en vertu d’une mission aussi naturelle , et pour une fin aussi légitime que je vais émett

Moliere, au Sel Attique joignit aussi, comme Aristophane, les graces naturelles du Stile. Sa Versification est la seule qui convi

t dire la même chose en d’autres termes, elle perdoit aussitôt le ton naturel , quelle avoit peine à reprendre. Corneille qui av

édien par exemple y joue avec les gestes les plus honteux et les plus naturels  ; de ce que des femmes oubliant la pudeur du sexe

re fut plus sage qu’Aristophane, Térence beaucoup plus décent et plus naturel que Plaute, Molière plus sage et plus décent que