ice à la sagesse de l’Auteur, mais on n’approuva pas généralement ses moyens de réformation, qui, à dire vrai, équivalent pres

de voir à la suite de cet ouvrage, un Traité intitulé, Essai sur les moyens de rendre la Comédie utile aux mœurs. Nous avons

us avons le même but M. Riccoboni & moi ; mais nous proposons des moyens différens : ces deux ouvrages réunis dans le même

e aisément comparés par les lecteurs, qui se décideront en faveur des moyens qui leur paroîtront les plus praticables.

 ? me pardonnera-t-on d’oser, moi, ver de terre, signaler aussi comme moyen puissant d’accélérer et de combler les désordres,

e de composition regardé bientôt par tout le monde comme un excellent moyen de les arrêter, et de désigner pour le plus répré

œurs dont un parti accuse aujourd’hui avec si peu de discernement ces moyens mêmes de réformation. Je vais peut-être encore un

uir en paix, dont les enfants seront un jour dépouillés par les mêmes moyens odieux que les parents ont pratiqués et propagés

hypocrisie, soupçonnés d’être fourbes et de vouloir en imposer par ce moyen  ? Rien ne peut faire mieux sentir que cette expér

séduisant des critiques du théâtre dont la malignité est en effet le moyen ordinaire, souvent le principe, depuis long-temps

esoin pur d’écrire sur l’indigence et l’immoralité, et de traiter des moyens d’en détruire les causes, je pourrais y ajouter,

avorisé de la fortune, mais non égoïste, que la civilisation, par les moyens combattus qui l’ont opérée, a moins adouci les mœ

Résumé et moyens de réformation. A toutes les raisons données à

aire qui les accable, à regarder comme propre à corriger les mœurs le moyen le plus puissant de tourner toutes les vertus en

, et vice versâ, afin de les corriger tous, les uns par les autres au moyen d’impressions ou mouvements intérieurs si divers,

ages et de tous les désordres passés et à venir. Entre les différents moyens depuis long-temps indiqués, pour là réformation d

Après cet acte de justice que je regarde comme devant être le premier moyen de la réformation, un second et excellent moyen,

evant être le premier moyen de la réformation, un second et excellent moyen , qui a déjà été provoqué, serait l’épuration des

l’ai dit, que les méchants en profitent pour désoler les bons par des moyens nouveaux que les uns n’auraient jamais trouvés, e

n jouer, ou conseiller de semblables. Mais le plus grand, le meilleur moyen de réformation serait que les auteurs dramatiques

eu de bonté et de miséricorde qu’ils servent, oui, persuasifs par ces moyens  ; car, loin de nous les vôtres, odieux inquisiteu

s plus puissants obstacles à cette régénération qu’avec le secours du moyen que je propose, pour la même fin, dans le second

ui prenait, comme Tartufe, tous les dehors d’un honnête homme. Par ce moyen on mettrait aussi un frein à la malignité, on esq

uvent pour porter ces arrêts imposants dont la sévérité pourra par ce moyen se graduer sur la gravité des délits ou des défau

ices et des honteuses industries, si elle pouvait être ramenée par ce moyen , avec la maxime oubliée, dis-moi qui tu hantes, j

de leurs malheureux con-citoyens, lorsqu’ils ont en leur pouvoir des moyens de les protéger et de leur épargner de si grands

ait alors concourir efficacement à la réforme ce puissant et précieux moyen de répression, dont toutefois, ainsi que je viens

source le mal que les spectacles font, je ne crois pas qu’il y ait de moyen plus naturel et plus sûr que d’affilier ou aggrég

cile à atteindre qu’il est désirable, j’en conviens, d’accorder leurs moyens respectifs d’instruction et de réforme, de coordo

éâtre, et ceux qui doivent être encore respectés, ou corrigés par des moyens plus doux, à cause de leur adhérence à des partie

urs de comédies, comme les comédiens, d’empoisonneurs publics. 3. Le moyen nécessaire pour l’exécution de ce dernier parti,

plus haut degré actuellement, tous les principes, tous les motifs et moyens de l’émulation souvent prétextée dans les fréquen

Lettre à Monsieur Rousseau sur l'effet moral des théâtres, ou sur les moyens de purger les passions, employés par les Poètes d

re la question à des faits. Les Poètes dramatiques ont-ils trouvé des moyens de purger les passions ? Vous dites que non, et v

es que non, et vous le prouvez par des faits. Je vais prouver que ces moyens ont été employés, et le prouver aussi par des fai

de prouver qu’il purge en nous les passions, que nous avons, par des moyens plus sûrs, quoique plus agréables, qu’aucun de ce

vous voudriez simplement qu’on vous montrât, sans verbiage, par quels moyens on pourrait produire en nous des sentiments que n

s un mauvais Philosophe, quoiqu’il fût un grand Poète, quels sont les moyens que l’art dramatique emploie pour purger les pass

et ce n’est certainement pas l’avis de vos lecteurs. Si c’est par des moyens extraordinaires qu’on parvient à montrer le vice

r que l’on tire des faits ces deux conclusions : l’une, qu’il est des moyens employés par les Poètes dramatiques, pour purger

ut le mérite. Et si la Poésie dramatique fait tant de ravages par les moyens qu’elle emploie quelquefois, comment de moyens co

ant de ravages par les moyens qu’elle emploie quelquefois, comment de moyens contraires, employés par le même génie, ne pourra

amour. Passerai-je sous silence le Méchant ? L’Auteur s’est servi du moyen qu’avait imaginé Molière, et son ouvrage est d’au

i le vice qui domine ? Et l’Auteur n’a-t-il pas, sans lui, trouvé les moyens de toucher et de plaire ? J’ose, Monsieur, en app

nable : il dit qu’il falait reformer le Théâtre ; il indiqua quelques moyens , qui ne furent goûtés que des Spéculateurs. L’Aut

ereux, d’un plaisir qui réunit l’agréable à l’utile, elle propose les moyens de l’augmenter, en même-temps qu’elle en suggère

ettre, ou suite de l’Intrigue. 100 Le § III qui la suit, propose les moyens de remédier à tous les abus, & d’augmenter le

hez les Grecs & chez les Romains. ibid. 2. On y donne quelques moyens de perfectionner le Jeu Théâtral, ou l’Actricisme

acilité d’y pratiquer des ventouses, des ventilateurs, & tous les moyens de purifier l’air & de rafraîchir usités en I

multipliées. On sent quelle beauté de coup-d’œil on donnerait, par ce moyen , à l’endroit le plus fréquenté de la Capitale, &a

s à la Place-des-Victoires vis-à-vis la rue des Petits-Champs. Par ce moyen les deux Comédies causeraient moins d’embarras qu

LETTRE IX. J’Ai renversé, Mademoiselle, les moyens de votre Avocat, à mésure qu’ils se sont rencontr

uisse dire, Mademoiselle, votre ingenieux Jurisconsulte, (p. 216.) ce moyen que la Troupe a produit étoit bien digne de son a

n Italie, à ce qu’on prétend, ils n’encourrent pas cette censure : ce moyen usé est présenté par le sieur de la M… (p. 192) d

ustre corps devient entre les mains de l’Avocat, (p. 188,) un nouveau moyen de défense. L’Académie ne s’est point arrogé le j

op longtems veut que je finisse, à la charge de resoudre ces nouveaux moyens dans ma derniere Lettre. Je suis, &c. 1. S.

ins difficile de faire ensuite arriver les autres. Les principaux moyens dont on peut se servir pour faire arriver à propo

rriver à propos ses personnages. Je vais rapporter une partie des moyens dont on peut se servir pour l’entrée de ses perso

ils ont envie de parler : l’Opéra-Bouffon ne peut guères employer ce moyen . Il faut encore faire ensorte qu’on ait des chose

Pièces défectueuses. Le nouveau Théâtre observe quelques-uns des moyens indiqués Il est peu d’éxemple dans l’Opéra-Bo

s l’Opéra-Bouffon, & dans la Comédie-mêlée-d’Ariettes, du dernier moyen que j’enseigne ici, pour faire arriver avec vrais

contrer une manière plus rigide d’observer les règles ? Suite des moyens de faire entrer naturellement les Acteurs d’un Po

ntérèssante, ou s’instruire de ce qu’il ignore. On se sert d’un autre moyen qui facilite beaucoup les Poètes, mais qu’il faut

re un Monologue, ne parle pas quelquefois réellement ; ce n’est qu’un moyen dont on se sert pour faire savoir ce qui se passe

mables et séduisants, comme le font beaucoup d’autres auteurs, est un moyen infaillible de corruption, l’excès contraire est

eux-mêmes ; c’est-à-dire à changer leurs stratagemes, à rafiner leurs moyens , à user de plus d’industrie dans leurs fourberies

idelibus. Ce sage Romain conseillait et pratiquait le premier de ces moyens d’instruction. L’élite des hommes éclairés de la

re plus grand intérêt est la garantie de notre attention, prend-on le moyen de nous irriter le plus violemment, pour nous ave

imposteurs, ou des loups ravissans ? Cet avis, transmis per aurem, au moyen du récit de quelque fait, pouvait à la vérité ne

se et consacrée, on peut, en suivant la métaphore, comparer aussi les moyens de les détruire ou poursuivre. Or, je pense que l

sés, habiles et maladroits, pour chasser les loups tartufes. Tous les moyens leur sont permis à tous, et toujours ; ils peuven

ets, de huées, de ridicules, de lazzis, lesquels traits, qui sont les moyens dramatiques de réforme, ils lancent depuis cette

enne ; car, d’autres temps, d’autres mœurs ; d’autres mœurs, d’autres moyens de diriger les hommes. Au bout d’un certain nombr

econd volume quelques idées qui pourront peut-être concourir avec les moyens déjà indiqués, à cette réformation depuis long-te

ont perdre l’illusion qu’on s’éfforce tant d’inspirer, lorsque par le moyen d’un coup de sifflet ils avertissent de faire par

Mais il doit savoir l’éffet des décorations dans un Drame, & les moyens de les amener à propos. Notre siècle est avide de

qui les embellit. Corneille ni Racine ne se sont point servis de ces moyens étrangers. Leurs Tragédies charmeront pourtant to

grand nombre de Spectateurs ; mais il se sert tout à la fois de deux moyens , afin que si l’un venait à cesser de plaire, l’au

s dans des Etats bien constitués, il sera toujours sage d’employer un moyen propre à rendre les factions pour ainsi dire impo

squ’il détourne les oisifs des Assemblées secrètes et dangereuses. Ce moyen est très propre à maintenir la tranquillité d’une

qu’on pense à mal faire : c’est quand on s’ennuie et qu’on n’a pas le moyen de se désennuyer. Quand on trop paresseux pour tr

aindrait à bien vivre des personnes à qui leur état en refuserait les moyens . Mais si les lois s’étendent jusqu’à régler les a

de gagner sa vie, et tout sujet à qui les règles en retrancheront les moyens , pour le punir de sa mauvaise conduite, que l’on

s on emploierait certains fonds indiqués. J’indique en même temps les moyens d’appliquer, au profit de l’Etat, le produit du s

romenade que pour être conduite à Saint-Martin 4. Voilà sans doute un moyen très efficace pour inspirer le goût de la pudeur

s leur Patrie. Rien de plus aisé que de remédier à tous ces abus : le moyen est de régler pour jamais un Répertoire général,

mauvaise conduite éclate, et scandalise ; je révoque. Croyez-vous ces moyens impuissants pour assujettir les Comédiens ? Il ne

eux-ci jouissent de ses bontés sans abuser de sa générosité, voici le moyen que j’ai imaginé pour tirer encore parti de leurs

particulier qui fonde sa fortune sur son économie. Ce serait l’unique moyen de faire jouir les Provinces de spectacles aussi

ême temps à des gens sans talent, sans capacité, sans crédit, et sans moyen la liberté de s’établir effrontément Directeurs d

onçue contre tous les gens de Théâtre. J’indique encore bien d’autres moyens pour prévenir tous les abus qu’on a pu jusqu’à pr

ustice au spectacle ; et vous avouerez peut-être qu’en se bornant aux moyens que j’indique ici, les Comédiens seraient forcés

ui a raison, et qui par conséquent devrait toujours être vengé. Votre moyen ne vaut donc pas mieux que la loi qu’il attaque.

rbarie du point d’honneur et des Duels, il s’efforçait de trouver des moyens à prescrire à l’humanité pour obvier aux détours

présentent. Quand un honnête homme avertit un autre honnête homme des moyens qu’un fripon doit employer pour le tromper, doit-

op. cit., p. 112. ez. [NDE] Ibid., p. 115 : « Mais quels sont les moyens que vous nous indiquez pour contenir les Comédien

. C’est au moins avouer qu’ils ont besoin d’être contenus, et que les moyens n’en sont pas faciles. » fa. [NDE] Ibid., p. 

« Il y a, dit-il, p. 38 [« Lettre d’un théologien », page 38]. trois moyens aisés de savoir ce qui se passe dans la comédie,

ché, ne laissent pas d’assister à ces sortes de spectacles. Le second moyen est encore plus sûr ; c’est de juger par les conf

st réservé la destruction ? qu’on n’objecte point que ce serait là le moyen dont Dieu voudrait se servir pour anéantir l’Univ

là le moyen dont Dieu voudrait se servir pour anéantir l’Univers : ce moyen ne serait pas celui qu’il a prédit aux nations qu

e ne prouve que trop que les menaces du Ciel ne sont pas toujours les moyens les plus sûrs de porter à la perfection. Ne peut-

du bien à la suprême perfection ? Or le Théâtre est un des plus sûrs moyens de faire d’honnêtes gens : Il est donc injuste de

pour y consommer ses loisirs, il est donc très sage d’applaudir à un moyen tout trouvé de l’empêcher d’abuser de ce loisir,

e faire du mal, et n’est-ce pas une nécessité que d’employer tous les moyens possibles d’empêcher les méchants de se livrer au

’empêcher les méchants de se livrer au mal ? Le Théâtre est un de ces moyens , le Théâtre est donc nécessaire. Je suis bien élo

erd tout espoir d’en faire des Chrétiens, on veut encore supprimer un moyen qui pourrait les rendre honnêtes gens ; un moyen

encore supprimer un moyen qui pourrait les rendre honnêtes gens ; un moyen par lequel la morale la plus pure est exposée d’u

oies de salut. Si l’objet de la Comédie est louable, pourquoi donc le moyen ne le serait-il pas ? Réformons les abus, rien n’

rien n’est plus facile, je le répète, et gardons nous de rejetter un moyen que la Providence nous accorde de rendre la vertu

écarter tous les concurrents d’un projet, ou bien à employer tous les moyens possibles pour faire exclusivement notre fortune.

’expérience le prouve, et qui par conséquent facilite aux Pasteurs le moyen de sanctifier leurs Ouailles. Mr. Rousseau ce fér

m’osera soutenir que dans sa profession on ne profite pas de tous les moyens qui peuvent accélérer la fortune ? Quel est le Ma

ir à mon premier sentiment, puis qu’en fournissant à Mr. Rousseau les moyens de se convaincre que nous sommes pour la plupart

séance, royaumes, provinces, terres, autorité ; 2°. employer tous les moyens possibles, sans s’embarrasser de la religion, de

ion, l’amour, la jalousie, la colere dirigent tout, prennent tous les moyens , se couvrent de tous les masques. Les comédies de

des hommes savans, parce qu’ils peuvent par leur science trouver les moyens de ruiner la tyrannie. Il ne faut pas même qu’il

e la discorde entre le peuple & les opulens ; ils auront moins de moyens de se soulever. Il faut aussi rendre les sujets p

; condamnent la tyrannie comme un gouvernement injuste, ainsi que les moyens qu’emploient les tyrans pour s’élever & se ma

fices dont se sont servis les tyrans de la Grece en grand nombre. Ces moyens sont épars dans son livre, traités au long &

es. L’auteur, apparemment homme de théatre, a supprimé à dessein deux moyens qu’Aristote dit a oir été employés avec succès pa

insensibles. C’est donc l’honneur seul qui vous excite à chercher les moyens de vous assurer en toute manière l’estime général

Pièces en Vers, l’autre serait uniquement destiné à la Prose. Par ce moyen on aurait deux bons et utiles Spectacles. L’un pl

le lendemain, et tous les quatre seraient ouverts le Dimanche. Par ce moyen chaque Spectacle n’aurait que quatre Représentati

en se déshonorant par quelqu’affaire d’éclat. Il n’y a point d’autre moyen de soutenir un corps en honneur que d’en retranch

rait approuver, et qu’on ne devrait pas souffrir. Je vous propose les moyens les plus simples de les rendre en même temps, hon

tranquille et consciencieuse, qui est ce qu'ils désirent le plus. Le moyen qu'emploient pour cela ceux qui sont les plus sub

omédies ordinaires, et ils y assistent ensuite sans scrupule. Mais le moyen de se défendre de cette illusion est de considére

rit, qui a pour titre : Les causes de la décadence du théâtre, et les moyens de le faire refleurir, a parfaitement démontré qu

. A présent, ceux-mêmes qui ont empêché le second théâtre par tant de moyens , sentent bien que tous les priviléges absolument

s mœurs, et favorise la paresse. Je conviens que, si l’on trouvoit un moyen de forcer tous les paresseux d’un empire à travai

tisfaction de la maniere la moins équivoque16. Puisqu’il n’est pas de moyens de forcer la paresse au travail, il ne faut donc

s l’avantage demeurera nécessairement à ceux qui réuniront le plus de moyens pour plaire au public ; c’est son suffrage seul,

r ne veut pas avoir des voisins trop près de lui, je ne connois qu’un moyen , c’est d’acheter tout un quartier, et de se fixer

l’interpréter ; il ne peut que la prononcer. Le théatre doit être un moyen du gouvernement, pour faire recevoir au peuple le

rliere, fameux chef de cabale, que la police déploya d’abord tous ses moyens  : avant lui, on jouissoit de plus de liberté au s

it trop admirer le génie fécond du ministre de Paris, pour trouver le moyen d’accorder de nouveaux priviléges sans enfreizidr

peu de soin que les acteurs mettent souvent aux anciens ouvrages, aux moyens qu’ils emploient pour faire tomber, dans les regl

s chansons ». Il est certain, et aucun aristocrate n’en doute, que le moyen d’asservir le peuple, est de ne lui faire entendr

citerai ni l’ancienne comédie, où l’on nommoît les personnages, ni la moyenne , dans laquelle on se servoit de masques ressembla

ouce, et tranquille, afin que rien ne manquât à leur satisfaction. Le moyen qu'emploient pour cela ceux qui sont les plus sub

omédies ordinaires, et ils y assistent ensuite sans scrupule. Mais le moyen de se défendre de cette illusion est de considére

nialao ; et partant non applicable aux Chrétiens, le renvoyant par ce moyen aux Juifs, et l’abolissant totalement, en tant qu

é à l’autre. La même glose nous avertit, qu’un tel déguisement, donne moyen à l’un et à l’autre sexe, de commettre des viléni

l’intention de ce soldat qui lui offrit de lui sauver sa vie, par le moyen de ce changement d’habit ; ne s’osait fier en lui

u’elles se proposaient en ces choses, était superstitieuse, aussi les moyens , pour y parvenir, ont été mauvais et illicites. Q

’homme, quand la sensualité est surmontée par la raison : Mais par ce moyen , il serait seulement défendu à l’homme, de prendr

ait donc pas permis, en cas de nécessité, de sauver sa vie, s’offrant moyen de ce faire en se déguisant. Je leur réponds ; qu

déguisant. Je leur réponds ; qu’ils doivent savoir, que vraiment tous moyens de sauver sa vie ne sont pas licites ; et que sui

ur, à la vue de ce corps mort ; qu’il en perdit contenance, et par ce moyen trompa généralement tous les spectateurs, les un

neur, et le service de ce Dieu du monde, qui par telles occasions, et moyens attirait les hommes à toute turpitude, et méchanc

’Italie. Les déclamations, et autres tels exercices Scolastiques sont moyens honnêtes, pour dextériser, et enhardir la jeuness

s ; et ne doit-on jamais rien reprocher à aucun, qu’en lui donnant le moyen d’y répondre, et de s’en défendre en jugement. Au

ce que noncm ; il ne suffirait nullement entre les Chrétiens, si les moyens qui nous y conduisent, ne sont pareillement bons,

se bonne et louable, sans doute ; mais qui voudrait l’acquérir par le moyen , et communication des esprits malins, comme on di

t cette fin, de la dextérité de la jeunesse ; faut considérer, si les moyens qui l’y conduisent, sont légitimes et conformes à

t envie de danser, le pourrait faire tout seul en sa chambre : par ce moyen s’en allaient à vau-l’eau les branles ; ou danses

’autres en son privé, et ce à cause de la pauvreté, n’ayant nul autre moyen de gagner sa vie ; enquis, dis-je, s’il devait êt

e diffère particulièrement de la Tragédie dans son principe, dans ses moyens & dans sa fin. La sensibilité humaine est le

humaine est le principe d’où part la Tragédie ; le pathétique est le moyen  ; l’horreur des grands crimes, & l’amour des

disposition à saisir le ridicule, la Comédie tire sa force & ses moyens . Il eût été sans doute plus avantageux de changer

ce, privé du mérite de l’invention. On divise la Comédie en ancienne, moyenne & nouvelle, moins par ses âges, que par les d

es Personages, qu’on les nommait en les voyant : telle fut la Comédie moyenne  ; où le Poète n’ayant plus à craindre le reproche

Magistrats s’aperçurent, mais trop tard, que dans la Comédie appelée moyenne , les Poètes n’avaient fait qu’éluder la loi qui d

amatiques, d’après les observations de quelques Auteurs judicieux. Moyen d’amener naturellement les Spectateurs d’une acti

sur notre Théâtre aucun sujet tiré de l’Histoire. Mais il est tant de moyens de disposer le lieu de la Scène de façon qu’il so

-entendue, & toujours mêlée de superstitions, furent les premiers moyens dont l’esprit humain se servit pour exécuter ses

a Vierge, & Dieu par piété. Le vulgaire dévorant avec avidité ce moyen qui lui étoit présenté, d’allier ses plaisirs au

ncien éclat, & convaincre les jeunes Poétes de l’insuffisance des moyens qu’ils employent, & de la nécessité de les re

mes. La plûpart ne pouvant dissiper l’ennui qui les dévore, par aucun moyen qui soit en eux-mêmes, ont été trop heureux de re

amp; devinrent les délices de la Grèce. Elle en tira même souvent des moyens pleins d’élévation, pour déployer, aux yeux de se

ns les arts. Tous les sentiers leurs paroissoient nouveaux ; tous les moyens étoient à leurs yeux, le fruit de leurs méditatio

s fixent les premiers l’attention. De ces faits aux motifs, & aux moyens qui les ont produits, la gradation est toute simp

’Opéra & du Théâtre des Bamboches : mais où l’on découvre plus de moyens de perfection, puisque ce Théâtre réunit trois ge

simple & dansante précédât & suivît ces trois Pièces. Par ce moyen , les jeunes Elèves s’accoutumeraient de bonne heu

rmés. Voila ce que toutes les personnes sensées verront comme moi. Le moyen que je viens de proposer, pour rendre utile le Th

avons parlé plus haut, de représenter eux-mêmes leurs poésies. Par ce moyen ils introduisirent en France le goût de la comédi

lé sur les malheurs d’une auguste victime de la révolution7, et qu’au moyen d’un faux matériel, il en a tellement imposé, qu’

rois, peuvent lire : 1°. La fausse communion de la Reine, soutenue au moyen d’un faux, etc., in-8° de 24 pages. Paris, 1824,

ité de leurs raisonnements, et se trouveraient excités à chercher les moyens de s’instruire : les Suivantes rusées et intrigan

ir le jouet et la victime d’une passion honteuse, et chercha tous les moyens de le guérir. Tout ce que l’on put imaginer s’éta

ferait un grand tort à la République ; puisqu’il ne resterait plus de moyen d’inspirer de l’horreur pour le vice et de donner

hommes possédés d’une ambition si furieuse, qu’ils tenteront tous les moyens possibles quoique abominables en méchanceté pour

de ce sexe infirme, pour réussir en ses recherches ; le plus puissant moyen , c’est de rendre plusieurs combats. Là l’on fait

us les esprits, pour leur inspirer des affections illicites, avec les moyens d’y réussir ; on punit le corrupteur d’une chaste

Donnez-moi maintenant des armes pour combattre ce dernier ennemi. Le Moyen de s’en dispenser. 1. Neoph. Je réduis toutes vos

eté. Du dommage que les comédies apportent. Deux sortes de comédies. Moyen de s’en dispenser. Première objection. Réponse. S

audeville à la fin d’un Drame comique. Sans doute qu’il leur parut un moyen de terminer leurs Pièces avec gaité, & de ren

e alors que l’on peint ce qui se passe dans l’âme des personnages. Le moyen que je conseille approche bien plus de la Nature,

ais la plus-part des Poètes sont-ils bien attentifs à se servir de ce moyen  ? Le génie seul doit donner les règles du Vau

s pas plutôt èxprimés leurs pensées à l’aide de la parole, que par le moyen du chant ? Pendant le tems qu’ils s’occupent à ch

ait un très-mauvais éffet dans les Ariettes du nouveau Spectacle. Moyens de remédier aux fautes qu’on trouve dans les Arie

poèmes qui doivent être gracieux, élégans, & qui lui offrent les moyens d’acquérir quelque honneur. Ce n’est même que dan

ème cayer : tu vas enfin y voir le but de mon Projet. *** § III.ME Moyens de remédier à tous les abus, et d’augmenter les a

’étendue que pour une Place publique, l’espace retranché donnerait le moyen d’établir une ou deux pièces d’un appartement, su

où le sujet du Récit s’accomplit à une distance proportionnée. Par ce moyen , l’on aurait une idée confuse de ce qui le passe

œurs2. Dans les Tragédies où il y a des conjurations, on pourrait, au moyen du vide de l’arrière-scène, opérer des prodiges d

onqué, dont le bout le plus large serait le lieu de la Scène : par ce moyen , on verrait, de toutes les places le Spectacle en

s être pressentis par ses Interlocuteurs : mais qu’on trouve un autre moyen d’imitation, celui-là n’en est pas un, & doit

e de ses personnages, & le sage emploi de l’apostrophe. [Nota. Ce moyen de perfection n’est proposé que pour les Drames i

-parts ; mais il n’est pas ici question d’eux : je vais considérer ce moyen de représentation dans le Drame : je distingue de

e fait que penser ce qu’il exprime tout haut. Je réponds ; trouvez le moyen de lui faire manifester ses pensées, sans qu’il f

e qui se cache, ne serait vu que de ceux dont il doit l’être ? Par ce moyen naturel, toutes les invraisemblances de position

ien à des Etres indifférens par eux-mêmes à l’humaine nature : par ce moyen chaque langage aura sa partie distincte ; le Poèt

t la source où puisèrent les Tragiques Grecs ; & tel est aussi le moyen de rendre la Tragédie d’une utilité aussi général

, d’être vus dans l’éloignement. J’ose dire, que ce serait là le seul moyen de mettre enfin des objets imitables sur le Théât

dans les fâcheux accès de sa bile noire… On voit que je ne suggère ce moyen , qu’afin que tout le monde fût content. ‌ Art. V

, ou le ramage des oiseaux qui annonce le retour de l’Aurore : par ce moyen l’action ne serait pas autrement coupée que dans

dinairement dévoré sans répugnance que par les sots ! Ce serait-là le moyen de tirer un avantage, inconnu jusqu’à présent, de

doivent, ou nous toucher par de bonnes actions, ou nous éclairer, au moyen des mauvaises, sur les vices à éviter. Que l’Aute

aire exprimer au visage les mouvemens de l’âme : pourquoi diminuer ce moyen efficace, en nous dérobant le rougir & le pâl

les offriront tous les jours une récréation honnête aux Citoyens : au moyen des règles ci-dessus, elle sera toujours neuve, t

a d’un genre particulier : le saint nœud du mariage, acquerra, par ce moyen , un nouveau degré de splendeur & de solennité

eureux enfans d’être nés dans un Pays, où tout était Fête, Spectacle, moyen d’acquérir de la gloire ! *. Aucun fruit considé

u & à la beauté. *. C’est un cruel sujet d’ennui, qu’on trouvera moyen d’ôter, en même-temps qu’on procurera au Théâtre

rien négliger pour se les rendre utiles. Je crois en proposer ici un moyen efficace. Non, le plaisir qu’ils donneront sur le

érer l’exemple du Tartufe. D’abord si l’on observe sans prévention le moyen dont l’auteur se sert pour réprimer l’avarice et

bien oublier les perfidies de Célimène, pourvu qu’elle prenne le seul moyen qui lui reste de réparer le mal qu’elle a commis

i reste de réparer le mal qu’elle a commis et d’éviter les rechutes ; moyen qui consiste à s’éloigner des séductions, à se re

rand besoin pour les corriger ; il n’est pas permis de penser que les moyens ordinaires de réforme, que la persuasion, les bon

te raison, sans nécessité et malheureusement que Molière a employé un moyen extrême, l’arme terrible du ridicule, contre le p

les tableaux les plus hideux, inouïs des temps qui ont suivi ce grand moyen de correction et de perfectionnement ; enfin, lor

ussi fécond que sa tige, je n’en excepterais même pas ceux qui ont le moyen de prouver leur bon cœur par de grands sacrifices

ès à ceux qui peuvent les seconder, le signal et l’exemple des divers moyens à prendre pour concourir avec eux à adoucir les r

tres raisons de convenir que vouloir perfectionner les hommes par des moyens indirects, ou vagues et violents, est une folie,

ile encore d’Ecrivains élégans : elles étoient, entre leurs mains, un moyen puissant de captiver les esprits, & de régner

arges aux hommes distingués par leurs talens, & ne négligea aucun moyen d’exciter l’émulation dans le cœur de ses Sujets.

de connoître la nature du mal, il faut indiquer le remede, & les moyens les plus sûrs d’en faire l’application. L’expérie

es leur fera naître des doutes, & leur fournira en même temps les moyens d’en trouver la solution ; la lecture des Histori

amp; un art de les administrer. Mais en vain la nature nous offre les moyens de nous rendre heureux, si notre inapplication &a

souvent, il fera faire bien de sotises. Pour qu’un Acteur connût les moyens qui sont propres à toucher le spectateur, il faud

propres à toucher le spectateur, il faudroit, 1°. Que la somme de ces moyens fût déterminée. 2°. Que les Poëtes qui ont écrit

ceux-ci en œuvre sans les avoir pésés dans la balance des autres. Les moyens de plaire ne font limités que pour les génies méd

reux, il fait une récréation aussi agréable qu’utile ; qu’il offre le moyen trouvé de faire du Théâtre l’effroi du méchant, l

nir heureux : aussi le Poète Ovide suggère-t-il le Spectacle comme un moyen de corruption. Adelaïde. A ce langage, empru

onnête (comme il en convient page 65), d’où vient suggérer cet odieux moyen de l’anéantir ? On ne saurait disconvenir qu’il n

être couronnées par le succès : en cela, le nouveau Plan suggère des moyens de Réforme plus efficaces que le Livre de Riccobo

effets du Théâtre trop en grand, parce qu’il est Comédien ; & les moyens de Réformation, trop en petit. Dans l’Examen qu’i

die, où les Auteurs ont cherché à se rendre agréables par ce coupable moyen , & je me suis aperçu que ces Pièces étaient l

l est par conséquent visible, que c’est à lui qu’il faut procurer les moyens de se divertir, non-seulement à peu de frais, mai

ce sera leur lot. Adelaïde. Je crois avoir enfin trouvé le vrai moyen de donner au Public toujours du nouveau, & de

ce patriotique, dont les Français seront les Héros. C’est ainsi qu’un moyen de plaisir, en deviendrait un très-efficace d’éle

lus vives : auriez-vous oublié, mon amie, que c’est-là précisément le moyen d’exciter dans le Spectateur le dérèglement, ou s

on pas faire taire ces enfans-là ? Adelaïde. Il n’y aurait qu’un moyen efficace pour cela ; ce serait de les convaincre,

ux Arts, exercé par des gens libres ; Que le Théâtre deviendra par ce moyen une école de vertu ; Qu’il cessera tout-à-fait d’

t cela, & je desire, que les Spectacles puissent être utiles : un moyen d’épurement pour les mœurs, qui procure un plaisi

j’ai conçu l’idée de mon Projet de Réforme, & que j’ai trouvé les moyens d’honester le Comédisme, j’ignorais également ce

r l’honnêteté de l’Art ; il manquait peut-être celle du Comédien ; le moyen de la procurer est trouvé : le Comédisme honorera

e goûter ? Le vrai mérite, dans les deux sexes, trouvera donc, par ce moyen , un établissement digne de lui. Je reviens encore

es, le Prêtre (au moins chez les Nations civilisées) n’a plus d’autre moyen de se faire considérer, que l’éclat de la représe

es femmes, qui étaient en très-grand nombre, résolurent de prendre un moyen efficace pour prévenir cet abus*. Le fait est rév

rticuliers, témoins de l’effet-surprenant qu’il avait eu, y virent le moyen de faire un profit considérable, en le représenta

ns, de retour de la Croisade, où ils s’étaient ruinés, employèrent ce moyen pour subsister, & se joignirent à ceux qui av

ion est frappante, & que le Projet que nous avons lu, est le seul moyen qui nous reste pour concilier la Religion & l

’il y ait un Prix toujours existant, proposé à celui qui s’occupe des moyens d’être utile à ses semblables : le second, compos

a Jeunesse, & ne soit le métier de personne. Des Tianges. Ce moyen de conciliation ne sera pas adopté. Septimani

èglemens des Personnes ; remontons à leur source, & cherchons les moyens de la tarir : ce sera, je crois, bien mériter du

e nos jours dans la Capitale. *. Plusieurs Jeunes-gens emploient ce moyen , & l’on m’assure qu’il leur réussit. [Un Poèt

dée. Les décorations, la musique, les habillemens, la Poësie sont les moyens qu’il y employe. Si on en retranche la derniere,

feu, en le couvrant de glace ; c’est priver la Scène du plus puissant moyen de fixer l’attention & de gagner le cœur par

rver de ces écueils et jouir des agrémens de la vie, il n’est d’autre moyen que de trancher dans le vif, en se privant sur le

; peu sensibles de voir des êtres usés par le vice en représenter les moyens et les effets, ils ont été ravis de voir employés

de dévorer la substance des siècles suivans, en préparant de loin le moyen fatal qui doit leur donner la honte ou le néant.

maine, tous les ennemis de la liberté et du droit public ont saisi ce moyen comme le plus efficace pour consolider leur usurp

es qui assurent l’immortalité19. Vos ressources sont si immenses, vos moyens si variés que l’usage de l’autorité absolue vous

appât pour l’avidité des parens que ce nouveau genre de négoce ! Quel moyen prompt et facile de mettre à leur aise des progén

visage. 16. Le pauvre Laberius s’en défendit vainement par tous les moyens qu’un homme d’honneur pouvoit opposer aux ordres

ion des Loix. Depuis ma dernière, je me suis mise à réfléchir sur les moyens de réformer cet abus… & mille desordres que l

s de la vie, parce qu’ils ont des abus ; j’ai trouvé qu’il y avait un moyen fort simple de conserver des amusemens aussi piqu

isent, suffiront pour me tirer d’affaire. « J’entreprens de donner un moyen simple, facile, qui n’exige aucune dépense onéreu

maximes saines sont efficaces dans une bouche impure : quel serait le moyen de parer à cet inconvénient, & de rendre en t

tes les forces humaines ; ce serait celui qu’emploierait un Dieu : le moyen de corriger les mœurs par les Loix & par le T

our diminuer les dangers du Théâtre, en augmenter les avantages, deux moyens se présentent donc naturellement : supprimer tout

’espionnage jésuitique des enfants de Loyola, afin de tâcher, par des moyens de corruption et par toutes sortes d’intrigues cr

e, de courir sus, de l’assassiner enfin, par trahison, faute d’autres moyens , et le tout pour la gloire de Dieu et l’intérêt d

a détruire, si elle ne peut parvenir à la subjuguer. Un des meilleurs moyens que puisse employer le gouvernement, pour résiste

mes et illégales, tant elles ont été frauduleuses, et opérées par des moyens machiavéliques, dont l’immoralité politique a été

sorte. Au reste la vertu inspireroit peut-être à nos beaux génies les moyens de concilier le goût de la Nation & les mœurs

lle au Citoyen timoré & délicat sur le choix des plaisirs ? Quels moyens , au moins capables de fixer l’attention & le

lle édition, Paris 1767, on a mis à la suite, un petit Traité sur les moyens de rendre la Comédie utile aux mœurs. *****. 2a

rvent qu’à leur en donner plus d’envie, & leur faire chercher les moyens de se satisfaire, & que la sévérité même qu’o

essources, rend inventifs les plus innocens, & trouve enfin mille moyens pour réussir ; qu’après tout c’est un vain scrupu

ut cela. Est-ce que j’en puis mais ? lui seul en est la cause. Le moyen de chasser ce qui fait du plaisir ! Mon Dieu !

n’en trouve de père en fils. Ce soupçon outrageant est devenu par son moyen un titre de maison. Avant sa scandaleuse médisanc

(Thalie enseigne une autre route). Il se soumet sans résistance. Quel moyen employe-t-il pour le succès ? Sans doute il va ga

oit rien moins qu’une préparation chrétienne à son jugement, & un moyen d’attirer la bénédiction du ciel sur le mariage d

t qu’un autre d’en faire une description exactes & de fournir les moyens de s’en garantir. Une piece, pour être bonne dans

des exemples qui ne peuvent qu’inspirer des idées, & aprendre des moyens de corruption aux maîtres & aux domestiques.

mplois qui pourroient la blesser. Malheureusement le vice a trouvé le moyen d’éluder les loix, d’altérer la nature, de change

x. On y lut les lettres écrites à sa maîtresse, qu’on avoit trouvé le moyen d’avoir. Il en eut honte, & changea de vie (C

it trouvé le moyen d’avoir. Il en eut honte, & changea de vie (Ce moyen est bien critique ; au lieu de réussir, il occasi

é les usages modernes. Tout se ressemble, les hommes, les objets, les moyens de se satisfaire. Ils auroient trouvé à chaque pa

rriger les hommes, ne doit donc point employer la raillerie, comme un moyen propre à parvenir à ce but. Cette seconde maxime

i-dessus. Le but de la Comédie est de rendre les hommes meilleurs. Le moyen le plus sûr pour y parvenir, est sans doute de le

n des hommes à saisir le ridicule, la Comédie tire sa force & ses moyens  : que le vice n’appartient à la Comédie, qu’autan

urs avilis en devenant trop communs. Cabales. Leurs effets, & les moyens qu’on employe pour les éluder. 5 S i dans le

droits en abusant ? prétend-il qu’on veuille lui plaire, si l’unique moyen d’y réussir est de le corrompre ? S’il est plus f

erminer les Comédiens à une plus grande application. Mais ils ont des moyens moins pénibles ; il est naturel de les employer.

e sa brochure, intitulée Causes de la décadence du Théâtre, & des moyens de le faire refleurir ; ce qui engagea M. le Chev

it, suivant tous les vœux, l’établissement d’une seconde Troupe, seul moyen de faire éclore les talens du Théâtre, d’encourag

ral. Pourquoi ne pas faire cesser cet abus révoltant ? il n’est qu’un moyen , c’est l’établissement d’une seconde Troupe, au M

des Français, aurait, il n’en faut pas douter, fourni à ce prélat les moyens d’arriver à son but, sans heurter l’esprit du siè

ettre des crimes en tout genre, qu’ils ne considéraient que comme des moyens nécessaires et légitimes, pour assurer le succès

ions sans nombre, parce qu’en fait de religion, l’exemple est le seul moyen d’agir avec certitude et succès. 13. [NDA] Fra

en exciter mille, et que les combattre l’une par l’autre n’est qu’un moyen de rendre le cœur plus sensible à toutes ? Le seu

qu’on voudra ; encore ces effets se réduiraient-ils à rien, faute de moyens pour les rendre sensibles. Je ne sache que trois

voudrais bien qu’on me montrât clairement et sans verbiage par quels moyens il pourrait produire en nous des sentiments que n

dépourvus des mêmes ressources, seront toujours forcés de revenir aux moyens communs d’intéresser et de plaire. Quels sont ces

revenir aux moyens communs d’intéresser et de plaire. Quels sont ces moyens parmi nous ? Des actions célèbres, de grands noms

ncore que ces punitions et ces récompenses s’opèrent toujours par des moyens si extraordinaires, qu’on n’attend rien de pareil

re. Que si le fanatisme existe une fois, je ne vois encore qu’un seul moyen d’arrêter son progrès : c’est d’employer contre l

sser pour méchant lui-même ; mais il n’en est pas moins vrai que tous moyens ne sont pas bons à produire ces effets, et qu’ils

ne voulant point ratifier ce qui s’est fait en son nom, on trouve le moyen d’arracher son consentement de force, et tout se

elles, en général, qu’il doit prendre conseil, et n’y aurait-il aucun moyen d’honorer leur sexe, à moins d’avilir le nôtre ?

eur. Qu’un jeune homme n’ait vu le monde que sur la Scène, le premier moyen qui s’offre à lui pour aller à la vertu est de ch

dans son métier ; mais c’est tout au contraire pour n’avoir nul autre moyen de se faire supporter, qu’ils sont contraints de

t fâchés qu’il ne le soit pas davantage. Je demande si c’est un grand moyen d’éviter de lui ressembler ? Rappelez-vous, Monsi

ris, les gagnera peut-être, et qui trouvera sans cesse mille nouveaux moyens d’éluder les lois somptuaires. Introduction du lu

s ; à leur inspirer le goût de l’oisiveté ; à leur faire chercher les moyens de subsister sans rien faire ; à rendre un peuple

omédiens, vous voudriez qu’on les forçât d’être honnêtes gens. Par ce moyen , dites-vous, on aurait à la fois des Spectacles e

ir, d’autant plus que ce serait la première fois. Mais quels sont les moyens que vous nous indiquez pour contenir les Comédien

. C’est au moins avouer qu’ils ont besoin d’être contenus, et que les moyens n’en sont pas faciles. Des lois sévères ? La prem

t serviraient d’indications de ce qu’il faudrait faire, plutôt que de moyens pour l’exécuter. Dans, le fond, l’institution des

ces instruments ne sont ni des lois ni des peines, ni nulle espèce de moyens coactifs. Cet exemple est sous vos yeux : je le t

a changer. Encore une fois, cet art ne tient point à la violence. Les moyens établis ne serviraient, s’ils étaient pratiqués,

is offensé, faites en sorte que je sois dispensé de me battre. Par ce moyen , tous les appels secrets seraient infailliblement

t qu’en veux-tu faire de ce sang, Bête Féroce ! Le veux-tu boire ? Le moyen de songer à ces horreurs sans émotion ? Tels sont

aussi peu retenus sur leurs dissipations, que peu scrupuleux sur les moyens d’y pourvoir. Je vois encore que, par tout pays,

our prévenir des effets inévitables ? Pour moi, je ne vois qu’un seul moyen  ; c’est d’ôter la cause. Quand les maux de l’homm

force ni profondeur, volent tous de la toilette au comptoir. C’est le moyen de récrire incessamment les mêmes, et de les rend

ont infailliblement. Je ne crois pas même, quoiqu’on en dise, que ces moyens oisifs et trompeurs de remplir sa bourse, prennen

s oisifs ? Il les partage donc ; et ce même amusement, qui fournit un moyen d’économie au riche, affaiblit doublement le pauv

e, des femmes qui aimeront le plaisir. Toutes ces liaisons seront des moyens d’indulgence et de protection, auxquels il sera i

une gravité dont on n’oserait sortir un instant ? Peut-on imaginer un moyen plus honnête de ne point tromper autrui, du moins

assembler pour s’unir, et d’arranger des établissements, seraient des moyens fréquents de rapprocher des familles divisées et

ur en occuper de plus honorables, dépenserait toujours au-delà de ses moyens . C’est une observation qu’on peut faire aux Spect

res. Présidez à ses plaisirs pour les rendre honnêtes ; c’est le vrai moyen d’animer ses travaux. 63. [NDA] A chaque corps

as jamais leur pareil.On voulut recommencer la danse, il n’y eut plus moyen  : on ne savait plus ce qu’on faisait, toutes les

e alors que la chose tourne en abus, et qu’a moins qu’on ne trouve le moyen de corriger ces abus ou de s’en garantir, il vaut

qu’il mourroit Huguenot, & à sa mere qu’il mourroit Catholique, moyen de les consoler , dit-il, qui sent tout-à-fait so

rats. Enfin, à force de les appeler avec son flageolet, il trouva le moyen de les rassembler. Le Page s’évada, & fit for

se faisoient tous les chagrins qu’elles pouvoient L’Actrice trouva le moyen de faire mettre dans la chambre & sur le lit

entendre, chasse son Allemande. Celle-ci, ayant tout découvert par le moyen d’un Page, amant de la Danseuse, qui s’étoit brou

assa l’actrice & reprit l’Allemande. L’actrice eut sa revanche au moyen d’un diamant de grand prix, qu’elle tenoit de l’E

. Ce même Duc avoit un cabinet à plusieurs grands miroirs, qui par le moyen de ces regles de perspective, & des objets ar

prétend que le grand Maréchal Sobieski, qui depuis fut Roi, dût à ce moyen , moins militaire que comique, une bonne partie de

ect, sur les desor-dres et miseres de ce Royaume, cause d'icelles, et moyens d'y pourvoir à la gloire de Dieu et repos univers

r les Abus, des Instructions so-lides pour l’usage des Sacremens, des Moyens efficaces pour rétablir la Dis-cipline Ecclesiast

r les Abus, des Instructions so-lides pour l’usage des Sacremens, des Moyens efficaces pour rétablir la Dis-cipline Ecclesiast

temps pour gaignerl'EternitéOù sont enseignées diverses practiques et moyens pour s’occuper durant tout le cours de l’Année, c

oup plus que les signes de la passion qui se rendent sensibles par le moyen de son geste, & par la voix. Cependant les Co

ait encore fait de manière à servir de porte-voix, & leur donnait moyen de se faire entendre de tous les Spectateurs, qua

I, cap. x . « On n’avait point, dit Jean-Jacques Rousseau, trouvé de moyen plus efficace pour graver dans l’esprit des homme

le et de l’amour de la vertu. Et tout cela n’était point l’effet d’un moyen prémédité, c’était celui de la grandeur des senti

qu’il entrevoit qu’ils doivent, au bout de six jours, lui fournir le moyen de s’abandonner à la joie. Tout, parmi les êtres

bien des cercles. Regardons notre Spectacle & ses Drames comme un moyen toujours prêt, dont la Puissance Souveraine peut

au moins une fois dans la semaine, les plaisirs des Grands : c’est le moyen de le consoler de six jours de travaux & d’hu

i qu’il le desirait en proposant d’ôter les rôles aux femmes, le vrai moyen d’anéantir le Théâtre. Eh ! pourquoi l’anéantir ?

ent être sages ; & ce qui est difficile, est rare. On va voir les moyens que j’indique, afin que les honnêtes-gens n’ayent

n parti ambitieux et cruel, une morale enfin de circonstance, qui, au moyen d’une direction d’intention, érige le crime en ve

pour en proscrire les lumières philosophiques. Ils parviennent par ce moyen , à diminuer le nombre des philosophes inaccessibl

s il faut lui laisser la liberté de s’instruire, lui en faciliter les moyens plutôt que d’y mettre des entraves, et de pousser

société, ni devenir un bienfait politique, et encore moins servir de moyen pour mieux gouverner. Telle est l’origine de l’av

e évangélique, cette sublime morale basée sur l’équité. C’est le seul moyen de rétablir la morale publique, car l’immoralité

par l’excès de leur dissolution ! Il semble qu’ils regardent comme un moyen d’impunité de porter le crime à des extrémités sa

ncrédules qui voient changer la face de l’enfer en une Scène comique. Moyen propre à les endurcir dans leur dérèglement, à le

emédier au mal fit des lois pour réprimer la nature eût dû trouver un moyen de rendre les volontés plus obéissantes ; il eût

possession par ce raisonnement. « Je ne sache point, dit-il, d’autre moyen dans la nature pour former des caractères qui soi

courts expédients sont les meilleurs : le besoin présent justifie les moyens quels qu’ils soient, pourvu qu’on obtienne ce qu’

c’est un homme ombrageux au-delà de l’imagination, et qu’il n’y a pas moyen d’être admis chez lui sans la lettre de Coupler.

écouvrir véritablement son cœur ? Quand un homme parle après cela, le moyen de ne l’en pas croire sur sa parole ? Au reste, i

Mais au même temps que la fin est bonne, continue cet Historien, les moyens ne valent quelquefois rien du tout. Le remède alo

nt averti quelques religieux Magistrats, les suppliant de prendre les moyens de supprimer les Comédies etc. dans la ville de L

uelque détail à ce sujet. Le silence est quelquefois le plus efficace moyen d’empêcher un mal. Défendre ouvertement une chose

esse dans le devoir. Prêter l’oreille à de mauvais discours, c’est le moyen d’approuver bientôt le mal même. Et puisqu’il n’e

t l’esprit à la torture pour en colorer les conséquences. Le meilleur moyen de vous justifier à l’égard du passé est de vous

même de dire que changer les notes, et étendre trop cet art, c’est le moyen de renverser bientôt toutes les lois du Gouvernem

ies ; et il n’y a pas lieu de s’en étonner ; on prépare pour cela les moyens les plus capables de nous surprendre : c’est la n

tes aient de vivre, dira-t-on, et dans la nécessité extrême, tous les moyens sont permis. Tel est le langage des Filous et des

réformer les mœurs et d’inspirer la vertu. En bonne foi c’est bien le moyen de combattre le vice avec succès et d’établir la

chants à la vertu ; on y détruit les principes de la bonne éducation. Moyens efficaces pour renverser tout l’ordre de la disci

se des Spectacles soit bien désespérée, puisqu’on a recours à de tels moyens pour la deffendre. Qui doute qu’il ne soit nécess

ici, se démontre sans peine. Plus on peut faciliter au Spectateur les moyens de s’imaginer que ce qu’il voit est réel, plus on

des dates d’heures, de jours, de mois & d’années ; il est tant de moyens de les passer sous silence, sans que l’intrigue e

tromperie qu’on leur fait, sans qu’on aille encore leur procurer des moyens de ne ressentir aucune illusion. Ne les voyons-no

t connu, ils devraient revenir à l’Unité de personne. Mais le prémier moyen qu’ils ont employé leur parait trop commode, pour

gie de celui que j’exerce pour l’amusement de son auguste Cour ; quel moyen plus sûr de rendre mes arguments invincibles que

onditions sous lesquelles il permet le relâchement de l’esprit par le moyen du Jeu, et les précautions qu’il veut que l’on pr

vous avez faite, que l’on peut appeler personnelle, sans qu’il y ait moyen de la rejeter sur l’Imprimeur. Il faut que vous v

e noires peintures du crime, elles ne donnent point ni l’envie ni les moyens de l’éviter que par quelque autre crime ; et qu’e

ue Saint Thomas exige. Or pour cela je ne veux pas me servir d’autres moyens que de ceux que vous avez employés vous-même pour

ne vous êtes pas servi, comme moi. « Il y a, dites-vous page 8, trois moyens fort aisés de savoir ce qui se passe à la Comédie

qu’on aura plus de raison de m’en croire, puisque j’aurai eu plus de moyens que vous de m’éclaircir sur ce sujet. Vous protes

ue vous vous êtes servi avec beaucoup d’exactitude des trois premiers moyens , et que vous n’avez pu trouver dans la Comédie, l

tus. D’ailleurs qu’était-il nécessaire que vous découvrissiez par les moyens dont vous vous êtes servi, les excès que les Père

sentiment n’est fondé que sur les lumières que j’en ai tirées par les moyens dont je me suis servi comme vous, mais avec un su

t pour vous tout le monde n’en convient pas. Mais voyons si le second moyen dont vous vous êtes servi pour savoir ce qu’il po

i et a été plus capable de vous éclaircir que le premier. « Le second moyen , dites-vous page 38, est encore plus sûr, c’est d

e moi vous aurait fait un crime de vous être servi sur ce sujet de ce moyen , c’est-à-dire, de la Confession, surtout l’ayant

pour autoriser le vide. Mais il me suffit de vous avoir montré que ce moyen ne vous a pas mieux réussi, et n’a pas été plus s

n’a pas été plus sûr pour vous éclaircir que le premier. Le troisième moyen dont vous vous êtes servi pour votre éclaircissem

u’elle autorise son chagrin et son désespoir, qu’elle lui suggère des moyens d’envoyer en l’autre monde, ad patres, un amant i

r vous convaincre que la lecture des Pièces de Théâtre n’a pas été un moyen suffisant ni sûr pour vous éclaircir du mal qu’il

plaisir permis ; mais je ne suis attaché à suivre la méthode ; et les moyens dont vous vous étiez servi pour vous éclaircir. J

ifficile d’y reconnaître les originaux. Et quand une fois on a par ce moyen perdu quelqu’un de réputation, si dans la suite t

it les peuples dans les places publiques, où on leur inspirait par le moyen des Spectacles les sentiments qu’on prétendait le

Après avoir instruit les peuples on songea à les corriger par le même moyen , ou si vous voulez on les instruisait dans le mêm

r innocent d’une fille et lui inspirer de l’amour, a-t-il de plus sûr moyen pour en venir à bout que de la porter à lire les

ns le délire, des armes meurtrières, ou à une créature impudique, les moyens d’entretenir son infâme commerce ? Le Théâtre, o

r sagesse ? comme médecins, où seraient leurs précautions ? Eh ! quel moyen de concilier l’opinion qu’on leur supposerait ave

re porter des fruits de mort. S’il paraît négliger pour un temps, les moyens d’accélérer notre perte, il saura les employer, q

int à portée de réparer le mal que j’ai pu causer sans le vouloir. Le moyen le plus apparent de réparation, autant qu’elle es

en exciter mille, et que les combattre l’une par l’autre, n’est qu’un moyen de rendre le cœur plus sensible à toutes ? » « 

t fâchés qu’il ne le soit pas davantage. Je demande si c’est un grand moyen d’éviter de lui ressembler ? « L’art du Théâtre

les Peuples de l’attention qu’il leur est indispensable de donner aux moyens nécessaires pour la défense de leur pays et le ma

n le verra, guide tendre & clairvoyant, chercher quelque jour les moyens d’applanir à l’âge de l’innocence, les difficulté

faire aussi une espèce de fortune, en ramassant & en publiant les moyens que les grands hommes ont mis en usage pour plair

ré de s’occuper à des compositions qui enrichiront la scène. C’est le moyen de perfectionner des talens dont les essais sont

qu’on entendît les paroles ; & la musique n’étoit chez eux qu’un moyen de leur donner plus de force ou plus de douceur.

tôt dans un autre, s’assembler, se consulter, se diviser, choisir des moyens , & les rejetter pour d’autres. Tout cela dema

dopter une telle absurdité. Le quatuor ou le quinqué est un éxcellent moyen de peindre une grande rumeur, & les cris d’un

avant qu’on les ait vu agir. Les Auteurs du Poème épique employent ce moyen avec succès. D’ailleurs, la plus-part des Savans

l’admiration, afin de faciliter à des Comédiens et à des Bouffons le moyen de faire paraître davantage leur méchanceté. « Gr

alors qu’il les punit plus sévèrement. Et quand il ôte aux riches le moyen d’entretenir leurs vices, et qu’il réduit à la pa

Saône, on y péchait des huitres longues de dix-huit brassées. Par ce moyen plusieurs eussent mieux pensé que la fin du monde

e pour ménager. » bh II Que « les pères et mères faisaient grande ou moyenne contribution, selon les personnages que leurs fil

une seule personne. Evoquer les hérésies de l’Eglise primitive est un moyen indirect d’attaquer la foi calviniste de l’auteur

suites […] voulant donner du passetemps au peuple et ménager par même moyen  »). bi. [NDE] André de Gaule reprend librement l

ble. bs. [NDE] Criminateur = criminel. bt. [NDE] Un homme qui a des moyens bu. [NDE] Inhibé : prohibé, interdit. bv. [NDE]

ntre toutes sortes de personnes, que chacun aurait cherché par divers moyens de se sauver de ce lieu, où lesdits personnages s

as voulu favoriser seulement l’Académie de Musique, et lui donner les moyens d’augmenter par de nouveaux progrès la satisfacti

xternes, sous prétexte qu’ils sont à leurs gages, et empêchent par ce moyen que les ouvrages de Musique pour le théâtre du si

re à l’avenir les représentations des Comédies plus parfaites, par le moyen des Acteurs et Actrices auxquels elle a donné pla

s dont la liste sera arrêtée par Sadite Majesté ; et pour leur donner moyen de se perfectionner de plus en plus, Sadite Majes

infernal de l’amour sensuel et déshonnête. A cet effet, entre autres moyens , il a inventé et introduit au monde les bals, les

en écouter en silence : On aurait besoin d’employer souvent un pareil moyen dans presque tous les Théâtres de Province. C

suit & que l’on connait, est de faire naître les incidens par des moyens aux quels on ne s’attende pas. On remplit plutôt

ur les désagrémens, sur les embarras du ménage. Venons maintenant aux moyens dont un Poète habile doit se servir pour en forme

en qu’une Pièce ne peut pas durer toujours ; mais on ignore par quels moyens elle sera terminée ; & le Dénouement, quoiqu’

lors qu'il les punie plus sévèrement ; et quand il ôte aux hommes les moyens d'entretenir leurs vices, et que par la pauvreté

es souffrances ; nous avons reçu notre rédemption et notre vie par le moyen de sa mort, et ce bienfait n'est payé que par les

ous réjouir si nous ne rendions nos réjouissances criminelles, par le moyen des vices que nous y mêlons. Nous ne pouvons-nous

uit dans notre Symbole est choqué, et tout ensemble affaibli ; Car le moyen de s'imaginer qu'une chose puisse demeurer debout

e prix de la danse d’une jeune baladine. Le Diable ne trouve point de moyen plus puissant, pour obtenir d’Hérode la mort de c

pur, est engagé dans son corps, comme au milieu d’un bourbier : quel moyen qu’il ne se salisse pas ? Vous seul ô mon Dieu, p

r s’en défendre, c’est de fuir. Fuyez, dit S. Paul, c’est le meilleur moyen de demeurer victorieux dans ce genre de combat si

au au milieu d’une famille la plus heureuse qui fût au monde, par le moyen du nombre des Enfants bien nés et bien faits, que

dant je ne vois pas qu’on le puisse faire qu’avec le temps : car quel moyen de rompre tout d’un coup les liaisons, les attach

me si dans l’un et dans l’autre mariage on avait voulu se préparer un moyen de cassation, Gervais et la Duclos se donnèrent p

igue, ils s’en feraient moins de scrupule, et en trouveraient plus de moyens . Eût-on pour eux plus d’indulgence, elle ne pourr

revenir contre son propre fait, et détruire son propre acte, par des moyens que sa mauvaise foi a préparés, afin de profiter

également indigne d’être crue et d’être écoutée : sans distinguer les moyens d’abus relatifs à certaines personnes, et les moy

s distinguer les moyens d’abus relatifs à certaines personnes, et les moyens absolus qui portent sur la nullité radicale de l’

de représenter des Prêtres chrétiens sur le Théâtre ? N’est-ce pas un moyen sûr de nuire à la Religion, sur-tout si l’on fait

t tyranniques. Si l’on ne savoit combien les Ministres Anglois ont de moyens de corrompre les membres du Parlement ; si l’on n

sai régulier dans l’art Tragique. Le Théâtre est, comme la Chaire, un moyen d’instruction publique. L’instruction publique es

e Lettres. La proposition est fausse. Le Théâtre, je l’ai dit, est un moyen d’instruction publique ; par conséquent, il intér

ie. Si cela est incontestable, il est aussi incontestable que le vrai moyen de faire aimer la vertu, que le vrai moyen de fai

incontestable que le vrai moyen de faire aimer la vertu, que le vrai moyen de faire détester le fanatisme & la tyrannie,

mp; achetoit fort chèrement les hommes les plus grands ; il trouva le moyen de composer ses Gardes & plusieurs Régimens d

contraire ce danger qu’on veut faire naître, on y compte comme sur un moyen bien sûr de plaire, & d’allumer la passion, q

i n’ont d’autre étude que de se parer par-dessus leur état & leur moyen , souvent ; a mauvaise intention & aux dépens

. Judith allant attaquer Holopherne, employe pour s’embellir tous les moyens que peut suggérer, la plus grande coquetterie, le

p; malgré son courage & sa victoire qui sont dignes d’éloges, les moyens dont elle se servit sont-ils bien légitimes ? Le

der pour plaire, pour inspirer des désirs, pour avoir des amans ; ces moyens sont peu efficaces pour conserver la pareté, les

e. La manière de l’écrire est aujourd’hui fort simplifiée, par le moyen des six fameuses sillabes que Gui d’Arétin ou Dar

ent avoir ; Jean de Muris, Docteur & Chanoine de Paris, trouva le moyen vers l’an 1335, de la leur faire èxprimer par les

pirer le plaisir ; mais dans les instrumens, mêmes inanimés, c’est un moyen merveilleux pour inspirer le courage & pour é

ans connaissance. La trop tendre Sapho aurait bien dû se servir de ce moyen pour adoucir la rigueur du jeune Phaon, plutôt de

flatteuses ne rendissent pas un peu vains ceux qui la pratiquent. Le moyen d’être humble & modeste en se consacrant à un

par une Chanson délicate, elles nous la font perdre aussi par le même moyen . Elles apprènent les morceaux de musique qui sont

ner un art à qui il doit toute sa gloire ? éssayons de m’èxcuser. Mes moyens de défense seront tous simples. Je ne hais point

t des uns & des autres, & qu’ils n’avaient pas encore trop de moyens de se faire entendre. En effet, plusieurs gestes

à un expédient triste pour le Gouvernement, qui ne cherchait que les moyens d’amuser le Peuple, en lui fournissant du pain, &

à Lyonb, voulant donner du passetemps au peuple, et ménagerc par même moyen selon leur coutume, estimèrent qu’il fallait fair

nnages qu’ils représentèrent, les pères et mères faisaient grande, ou moyenne , ou petite contributiono. Il y avait un Dieu jésu

tres. Présidez à ses plaisirs pour les rendre honnêtes, c’est le vrai moyen d’animer ses travaux. » « IlPage 256. faut que ch

s leurs pareils." » « On voulut recommencer la danse, il n’y eut plus moyen  : on ne savait plus ce qu’on faisait, toutes les

balance entre ma Rivale & moi ; j’y suis résolue ; je connais un moyen … je l’emploierai. Ne me le demandez pas. Adieu ma

des choses du monde." « J’oserai leur indiquer un signe certain au moyen duquel elles pourront décider, d’une manière posi

cœur n’a pas été troublée, et sa pureté n’a pas été altérée. « Si ce moyen était mis en usage avec bonne foi et candeur, si

t cru de leur devoir d’essayer d’en détourner les hommes par tous les moyens en leur pouvoir. N’oublions pas surtout que le ch

d’une innocente joie et du véritable contentement, aussi bien que les moyens d’étendre les limites de notre intelligence et la

arriver aux grandes charges en gagnant les volontés du peuple par ce moyen . Aussi la Comédie à la prendre dans les bornes de

re ce n’est à dessein de former des tonnerres et des tempêtes dans la moyenne région de l’air. Aussi l’intention des Comédiens

ment de travers est celui-là qu’un homme soit déshonoré par les mêmes moyens qui lui acquièrent des louanges ? Aussi GUILLOT-G

énèbres, et sont abandonnés à leurs imaginations. Theodore. C’est le moyen de rabaisser la sienne, et de tenir toujours son

econnaisse par un jugement favorable le plaisir qu’elle reçoit par le moyen du corps. Eugene. Et les Livres des Orateurs à q

trant les deux cavités du cœur, on lui fera comprendre comment par le moyen des veines et des artères qui y aboutissent, le s

s proportions naturelles ; leur jeu fut simple ; faute d’art & de moyens , ils nous indiquèrent le comble de l’art : mais i

ne trouvent point des occasions de se marier, s’ils ne se servent des moyens vicieux ou dangereux afin de rencontrer un parti 

uisse leur présenter des modeles à suivre ou à éviter. Tels sont les moyens que je propose pour rendre la Comédie utile aux m

mises au jour : si elles sont fausses, je souhaite qu’on me donne les moyens de les rectifier.

frêles raisonnements des Apologistes du Théâtre ; je tirois même des moyens personnels d’Apologie de mon attention à ne rien

nt à portée de réparer le mal que j’ai pu causer, sans le vouloir. Le moyen le plus apparent de réparation, autant qu’elle es

, pour une aimable liberté ; la parure excessive et ridicule, pour le moyen de s’embellir ; les pointes, les quolibets, les j

ouvent très sots quand ils le laissent entrevoir, que ce n’est pas un moyen de plaire que de faire comme on faisait autrefois

autrefois l’éloge perpétuel de sa figure et de son ajustement, qu’un moyen sûr de révolter le Sexe contre eux serait d’imite

ui sont communes dans sa Patrie, me paraît louable en ce que c’est un moyen d’entretenir ces bonnes qualités dans la Nation,

que la Religion ni la philosophie n’ont pu faire. C’est un troisième moyen d’instruire les hommes et de les corriger que la

toute la rigueur de la Police, s’ils s’avisaient d’employer les mêmes moyens pour mortifier quelqu’un. Voilà Monsieur ce que l

il peut pour avilir nos talents, qui s’efforce ainsi de nous ôter les moyens de subsister ? Est-il bien généreux à vous de dép

t qu’en veux-tu faire de ce sang, Bête Féroce ! Le veux-tu boire ? Le moyen de songer à ces horreurs sans émotion ? » aq. [

ne lui-même, laquelle est proprement le dénouement de sa Pièce, et le moyen par où il prétend concilier les Scolastiques mode

ne telle Ordonnance, à moins que l’on ne leur donnât en même temps le moyen de se sanctifier par la Comédie ; ce que l’approb

loie son autorité comme un surtout, et comme un supplément à tous les moyens dont il s’est servi. « Pour moi, dit-il, de la ma

blée du monde, dont notre état nous doit éloigner : mais il y a trois moyens pour savoir ce qui s’y passe ; et je me suis serv

y avoir pas plus d’égard que de raison : écoutons cependant les trois moyens dont il s’est servi pour former ce jugement. « L

es ; et le troisième, la lecture des Comédies. » Il reprend ces trois moyens l’un après l’autre, et les brode du mieux qu’il p

e à l’Opéra et à la Comédie. Le Docteur poursuit de broder le premier moyen de sa persuasion, par une réflexion tout à fait i

c’est la voie des Confessions. « Je n’ai jamais pu, dit-il, par leur moyen entrevoir cette prétendue malignité de la Comédie

s, il s’ensuivrait qu’il n’y aurait que les riches et ceux qui ont le moyen d’y aller qui fussent les plus grands pécheurs ;

un Docteur de Théâtre : il nous assure cependant que c’est là un des moyens dont il s’est servi pour s’endoctriner sur le fai

nt point à la Comédie, ne pèchent pas moins que les riches qui ont le moyen d’y aller, et que par conséquent la Comédie ne pr

Dimanches, mais il y aura même du mérite à y assister ; et ce sera un moyen pour arriver à la perfection et à la ressemblance

 » D’où il s’ensuit que d’aller le Dimanche à la Comédie, ce sera un moyen de tendre à la ressemblance de Dieu, et par consé

tre pour rien dans toute la piece, quoiqu’elle soit le vrai, l’unique moyen de réconcilier sincèrement des époux & de les

de les rendre fideles, mais on semble l’exclure, on n’emploie que des moyens humains, on ne montre que des personnes mondaines

rôles. La piece présente plus de vices que de vertus. Jamais par ces moyens & dans ce tourbillon de monde on ne trouvera

l ? Il ne peut souffrir qu’on pense Christianisme. On trouve pourtant moyen de les concilier. Il est ordinaire aux noces des

je ne sais qui, reconnue dans l’instant, sans autre perquisition, au moyen d’un rubis & d’un brasselet qu’elle porte : D

ne sont ni moins précises, ni moins sûres. Puisque le théatre est le moyen le plus efficace pour inspirer & satisfaire l

efficace pour inspirer & satisfaire la passion, un des principaux moyens d’y remédier est de le fuir. Evitez-le donc avec

t été déshonorée, lui fait répondre fort naturellement : C’est par le moyen du spectacle : ma mere m’y mena, un jeune homme s

uchés en faisoient leurs délices, & les femmes se servoient de ce moyen pour les amollir de plus en plus. La Sultane favo

défauts & ridicules, on l’estime moins, comment aimeroit-on ? Le moyen usité de préserver le cœur des pieges de l’amour,

e faire venir l’argent & d’amuser un peuple remuant, & par ce moyen le distraire de toutes les réflexions qu’il pourr

ent de Marmontel dans son Belizaire, à l’article des Grands. De quels moyens , dit-il, la Noblesse Venitienne n’use-t-elle pas

de succomber à la tentation, ne font qu’enseigner & autoriser des moyens de séduction très-faciles, affoiblir l’horreur qu

t ? Au contraire elle y applaudit, les récompense, les fait servir de moyens pour réussir dans les intrigues. La plupart des m

ses desseins criminels ; on démontre que les masques sont en effet un moyen des plus efficaces pour surprendre & faire co

’ai consulté ceux qui pouvoient m’instruire, et j’ai recueilli par ce moyen des anecdotes et des éclaircissemens importans. J

e projet de rendre les vers de Racine, sans parler, uniquement par le moyen des doigts ? On propose au Devin par hazard de de

s ; cette honnête matrone prend la peine d’enseigner à sa pupille les moyens d’inspirer de la passion au vieillard. En conséqu

ent de trop dans l’état. Les garçons ont à choisir entre plus de cent moyens honnêtes de subsister, ne fût-ce que le labourage

impression que doivent produire sur des têtes inexpérimentées tant de moyens de séduction réunis. Aussi guère de jeunes gens n

ESSAI SUR LES MOYENS De rendre la Comédie utile aux Mœurs. Le pench

que la nôtre, condamnée par les principes de ce philosophe. Par ce moyen il poussait la démonstration jusqu’au premier pri

Impériale les idées que de longues réflexions m’ont inspirées sur les moyens de réformer le Théâtre. Cette réforme, si diffici

les Comédiens en prenant leurs noms & leur ressemblances, par le moyen des masques, faisoient parler. Eupolis, un des pr

. Il leur fut défendu de nommer les Personnes, ce qui donna lieu à la moyenne Comédie. Les Poëtes prenant des sujets de fiction

ils furent subjugués par Philippe. Alexandre trouvant que la Comédie moyenne étoit encore trop hardie, ordonna aux Poëtes de n

rs des Hommes en général : & comme le Chœur dans la vieille & moyenne Comédie avoit abusé de sa liberté en chantant des

ereux est une source féconde de mauvaises mœurs. Il croit que le seul moyen de les réformer seroit d’établir une seconde Trou

gues, elles voient à leurs genoux les hommes de tous les états. Quels moyens que les mœurs se rétablissent ? M. de Saint-Marc,

ecle-ci le caducée honore ! (l’emploi d’un mercure) c’est un très-sûr moyen de parvenir à tout ; il n’est point d’état mieux

qui a osé ébranler une opinion si respectable, & que le meilleur moyen d’établir les bonnes mœurs & la vertu, de dét

t une ressource ménagée à l’oisiveté des grandes villes, c’est un des moyens les plus efficaces pour diriger les opinions, pou

ns ouvrages ; mais je voudrois bien n’employer auprès de vous que des moyens de persuasion. Le jour où vous m’avez entendu, M.

es d’étude ont pu me donner dans mon art ; mais je vous ai promis des moyens de persuasion, & je ne regarde pas mon expéri

que, dans le sujet des Courtisannes, le vuide d’action est plutôt un moyen d’adresse, & peut-être un sujet d’éloge, qu’u

nces morales des ouvrages dramatiques, attendu leur incompétence. Les moyens & les réflexions qu’on vient d’exposer paroit

travers les abîmes. Elle fait choix, par un discernement exquis, des moyens qui semblent aux yeux du vulgaire promettre un ef

eurs, il faut être animé de toutes ses lumières, instruit de tous ses moyens , enfin s’il faut être la nature même? Non assurém

rdins de Marly, à la machine de ce nom : l’une & l’autre sont des moyens subsidiaires, des ressorts d’emprunt, dont le Poë

’ai jamais, dit Fontenelle, entendu la purgation des passions, par le moyen des passions-mêmes. » « Tous ces grands divertiss

part des productions de l’art les engageaient encore à se servir d’un moyen si utile & si usité. Les ombres d’un tableau

usage, pour qu’un Poète jaloux de se distinguer veuille récourir aux moyens qu’ils offrent de composer une intrigue. M. Dider