parler au public1, excepté les acteurs. Des soldats doivent toujours empêcher que les témoignages de contentement ou de désappr

homme en place, d’un ambassadeur,5 d’un homme puissant suffisent pour empêcher la représentation. La tragédie doit enseigner le

t il a pu éprouver tant de difficultés. A présent, ceux-mêmes qui ont empêché le second théâtre par tant de moyens, sentent bie

e à ce raisonnement : la liberté du théâtre est précisément ce qui en empêchera la multiplicité. Ils pourront se multiplier par

e cette entreprise les ruinera seroit une action aussi ridicule que d’ empêcher un spéculateur d’un autre genre d’exploiter une m

le directeur, et le secrétaire de la librairie faisoient valoir, pour empêcher les journaux. Aujourd’hui chacun peut faire un jo

es théâtres les inconvéniens que, selon leurs défenseurs, ils doivent empêcher . Quand le théâtre sera libre, les capitalistes ne

seul à choisir le lieu qui lui convient davantage. §. III. Peut-on empêcher un théâtre de s’établir dans un quartier ou dans

n homme à faire ce qui est utile aux autres hommes ; mais elle peut l’ empêcher de faire ce qui leur nuiroit. Ainsi elle ne peut

neur de spectacle à s’établir dans un quartier ; mais elle pourroit l’ empêcher de s’établir dans un lieu particulier, si, dans c

er que dans l’un de ces genres. Il auroit fallu, d’après ce principe, empêcher Racine de donner les Plaideurs ; Corneille, le Me

ir la concurrence ? Leur salle est désavantageusement située. Qui les empêche de la quitter et de se fixer ailleurs ? Ils ne ma

es ouvrages prohibés. Ainsi les précautions qu’on auroit prises, pour empêcher le sien de se repandre, serviroient à en multipli

ux troupes. 19. MM. les comédiens Italiens ne sont donc pas fondés à empêcher le théâtre de Monsieur de s’établir, rue des fill

iens François ont imaginé, en se donnant eux-mêmes un titre exclusif, empêcher la liberté du théâtre, ils se sont trompés ; elle

25. Agnelet, dans l’avocat Patelin, ne tue ses moutons que pour les empêcher de mourir de la clavelée. 26. Je ne citerai ni

, sur les affiches, le titre de serviteurs de S. M. Cette prérogative empêche la cour d’être tournée en ridicule sur ces trois

tiendrai là, et si, après avoir mis la main à la plume, je pourrai m’ empêcher de combattre quelques endroits dont je crois ne v

u pour une continuation de la première, cela m’embarrasse peu et ne m’ empêche point de poursuivre. L'observateur de la pièce do

a bien tout ce que dit à Don Juan cette amante délaissée, ne pourra s’ empêcher de louer Molière. Elle se repent de sa faute, ell

de peu de conséquence et forgent des monstres afin de faire peur et d’ empêcher que l’on entreprenne de les combattre. Savez-vous

e eux ont de coutume, et se sont servis de la véritable dévotion pour empêcher de jouer la fausse. Je n’en dois pas demeurer là,

, pour en faire sortir ce qu’il appelle une pensée neuve. La vanité l’ empêche de voir que les objets de la nature étant finis,

sur les traces de personne, produit un très-grand mal, en ce qu’elle empêche que les sujets ne soient traités sous toutes les

nous à la perfection de la Comédie ; c’est le défaut de liberté qui l’ empêche d’exposer sur la scène les vices des grands &

en imposant silence à la Comédie sur certains états, est sans doute d’ empêcher les peuples de sortir du respect & de la soum

a Comédie plus grand est qu'elle éloigne tous les remèdes qui peuvent empêcher la mauvaise impression qu'elle fait. Le cœur y es

s'exposent à des tentations auxquelles les plus forts ne pourraient s' empêcher de succomber ? Ne doit-on pas dire d'eux en les c

la tête entière, chauve, ou couverte de cheveux. L’usage des masques empêchait qu’on ne vît souvent un Acteur déja flétri par l’

que les hommes même mettent avant que de monter sur le Théâtre1, nous empêche d’appercevoir les changemens de couleur, qui dans

masque à tous leurs Comédiens, sans une raison bien forte qui les en empêchait  : c’est que leurs Théâtres étant très-vastes &

ui y assistent, à moins que leur état et leur condition ne les en dût empêcher . Je n’en ai que contre ceux dont je viens de parl

re constante, comme il n’y a pas lieu d’en douter, que celui qui peut empêcher le crime, et ne l’empêche pas, se rend coupable d

a pas lieu d’en douter, que celui qui peut empêcher le crime, et ne l’ empêche pas, se rend coupable du même crime : qui pourra

leur Ville, ces sortes de gens ; vue que non seulement ils le peuvent empêcher , mais de plus qu’ils y sont obligés par leurs Cha

rdue ; pour couvrir d’un vernis de procédés la laideur du vice ; pour empêcher , en un mot, que les mauvaises mœurs ne dégénèrent

que font nos Auteurs, comme je vous l’ai prouvé. Mais si le spectacle empêche que les mauvaises mœurs ne dégénèrent en briganda

spectacle, puisque vous lui accordez une si grande vertu que celle d’ empêcher le progrès des mauvaises mœurs. Est-ce que la nat

la mémoire de crimes qu’ils n’ont jamais commis et que la Police les empêchera toujours bien de commettre, il est facile de prés

it réformer, et qui donna lieu à la publication d’un Edit. Cet Edit n’ empêcha pas Cicéron d’estimer, d’aimer et de défendre Ros

re respectable. A l’égard des Duels, il ne s’agissait pas seulement d’ empêcher de se battre, il s’agissait d’empêcher en même te

ne s’agissait pas seulement d’empêcher de se battre, il s’agissait d’ empêcher en même temps qu’un brave, en se soumettant à la

à la loi, ne passât pas pour un lâche : or c’est ce qu’on ne pouvait empêcher  ; se taire tout à fait, c’était se compromettre ;

les bienséances et la Police aux Comédiens, parce que l’on n’a pas su empêcher les Duels. Pour que l’on pût être de votre avis,

s et de gens déjà méprisés avant de monter sur la scène ; ce fut pour empêcher les honnêtes gens d’exercer une profession licenc

suspecte. L’impertinence de Diogène, ni votre Cynisme maladroit, ne m’ empêcheront pas de regarder les Socrate, les Platon, les Moli

e la vérité. Des Théologiens prétendus, des Hérétiques aveugles, ne m’ empêcheront pas d’admirer les lumières et le zèle des Pères,

Roi vient d’accorder les honneurs militaires, que leurs opinions les empêchaient ci-devant de partager : tout cela me les fait voi

i partage les crimes de son Amant, ne fût-ce que parce qu’elle ne les empêche pas, et qui, loin d’exiger de lui de vaincre sa p

amne point d’en être vivement émus d’horreur ; je ne puis cependant m’ empêcher de savoir bon gré au Poète, qui, pour détruire pa

te Tragédie est tout à fait exempte de ces faiblesses, qui pourraient empêcher qu’on ne la conservât pour le Théâtre de la réfor

mment, oblige sa femme à fuir avec lui ; et qui, par jalousie et pour empêcher qu’elle ne passe dans les mains de son rival qui

adamiste, je crois que, d’avoir rejeté cette première ne doit point m’ empêcher d’adopter la seconde, qui me paraît en toutes ses

accompagnée d’une morale pure et d’une instruction convenable, cela n’ empêche pas que le serpent n’y soit caché sous les fleurs

équivoques ». Mais tous les équivoques dont ils couvrent le poison, n’ empêchent pas qu’on ne l’avale ; et il en est encore plus d

ant d’estime, a bien des choses très dignes de censure. Je n’ai pû m’ empêcher , en lisant cette Pièce, d’admirer en moi même com

principal assaisonnement. C’est pourquoi Monsieur Corneille n’a pu s’ empêcher d’en faire paraître dans Polyeucte, où nous voyon

ger de perdre le précieux trésor de leur innocence, et surtout de les empêcher d’aller aux spectacles ; comme on empêche une ser

nocence, et surtout de les empêcher d’aller aux spectacles ; comme on empêche une servante, dit-il, de porter une chandelle all

vous. Peut-être y a-t-il du mal à dire cela. Mais enfin, je ne puis m’ empêcher de le dire, et je voudrais que cela se put faire

mmes ont pour mari quelque benet, qui les retienne et qui les veuille empêcher de voir les jeunes gens, sous prétexte que cela e

r de Molière étant depuis longtemps reconnu, elle n’épargne rien pour empêcher que l’on en perde la mémoire, et pour l’élever da

d’inconstance. Je ne sais pas comment on peut lire cet endroit sans s’ empêcher de rire, mais je sais bien que l’on n’a jamais re

« deux et deux sont quatre et quatre et quatre sont huit » que pour s’ empêcher de raisonner sur les choses que l’on lui demandai

vous, Monsieur, vous en croirez ce qu’il vous plaira, sans que cela m’ empêche de croire ce que je dois. a. [NDE] Ce texte,

érien, il n’a dans le fond qu’une religion de théatre. La politique l’ empêche de détruire ouvertement la Confession d’Aubourg,

tion du Ministre devant des témoins, deux conditions nécessaires pour empêcher la clandestinité, chose la plus opposée à la natu

ignifier leur refus par un Huissier ? le pourront-ils, si on veut les empêcher  ? En sentent-ils la nécessité ? §. 12 Si le pere

e, dictée par le libertinage, qu’on a droit de faire des efforts pour empêcher le déshonneur de sa famille, & il n’est pas d

difficile de continuer pendant huit jours les mauvais traitemens pour empêcher de s’adresser à la Justice. Les Canons du Concile

; ce n’est point à l’attention et à l’intérêt que chacune d’elles a d’ empêcher une de ses rivales de s’en emparer, que Genève do

he fin au panégyriste de ce que, par des louanges hyperboliques, il s’ empêchait d’être cru, ce n’est plus blâmer la louange, c’es

hommes qui les environnent ont grand soin de les distraire et de les empêcher de prêter trop attentivement l’oreille à de parei

dire n’est-ce pas ? C’est cependant ce que vous avez dit : cela ne m’ empêche pas cependant de deviner votre intention : vous a

réponds moi, qu’un mauvais Conseil peut bien tromper un bon Roi, et l’ empêcher de faire le bien auquel il est porté, mais que le

faire le bien auquel il est porté, mais que les meilleurs Ministres n’ empêcheront jamais un méchant Prince de faire du mal, un Mona

qu’ils n’ont pas la force de résister au sexe le plus faible, et de s’ empêcher de devenir femmes. Dites-moi Monsieur, Madame vot

de gouverner, auquel cas les petitesses et les ridicules des sujets n’ empêchaient pas l’Etat de bien aller, étant bien conduit par

norer. Il est vrai que ni la distinction ni la confusion ne sauraient empêcher les mauvais effets que produit dans les cœurs la

art. 2.), un homme en place ne peut tolérer un mal public que pour en empêcher un plus grand, qui ne peut être évité que par là.

par là. Or la comédie est un mal public, et un grand mal ; elle n’en empêche aucun autre, et ceux-même dont on prétend qu’elle

dans tous les lieux où on le veut, il est du devoir d’un Magistrat d’ empêcher son établissement partout où il n’est pas encore,

vent en conscience souffrir les Comédiens dans leur ville, et doivent empêcher les citoyens d’aller à la comédie, sans quoi ils

i les inventerent, disent-ils, pour amuser les gens oisifs, & les empêcher de former des cabales contre l’état. D’autres pré

’école des mauvaises mœurs & de la corruption, & ne pouvoit s’ empêcher d’avouer que rien ne seroit plus utile que la sup

rdues d’honneur, & une infinité d’autres maux qu’elles ne peuvent empêcher . Aaron , dit S. Augustin, (ep. 43, ad Glorium, E

oit un vrai supplice. La personne, à qui elle parloit ainsi, ne put s’ empêcher d’en marquer de l’étonnement, & prit la liber

particuliers la tentation d’en chercher de plus dangereux. Comme les empêcher de s’occuper, c’est les empêcher de mal faire, de

hercher de plus dangereux. Comme les empêcher de s’occuper, c’est les empêcher de mal faire, deux heures par jour, dérobées à l’

rdue ; pour couvrir d’un vernis de procédés la laideur du vice ; pour empêcher , en un mot, que les mauvaises mœurs ne dégénèrent

ofaner la dignité conjugale ? J’ignore cette dignité conjugale, qui m’ empêche de me faire du bien en me divertissant : je ne co

suitique sans cesse croissante en France. Il est donc impuissant pour empêcher le mal qu’il désapprouve, comme pour opérer le bi

dérobée ; et les excuser, en quelque sorte, du mal qu’ils ne peuvent empêcher . Ce bien et ce mal dont je veux parler, exigeraie

de son caractère, tous les ministres qui l’ont précédé. Je ne puis m’ empêcher d’admirer sa grandeur d’âme ; car il n’a encore r

ine, qui s’expose aux huées du peuple, monté sur un âne, on ne peut s’ empêcher tout à la fois de le plaindre & de l’admirer.

t journalieres sur tous les Théatres : l’amour insensé des Spectacles empêche d’ouvrir les yeux. Les rois, les héros, les dieux

vous êtes suffisamment instruits, mais vous donner quelques avis pour empêcher que d’anciennes plaies, pour n’être pas bien band

s Spectacles étaient les ouvrages de Dieu, et qu’ainsi rien ne devait empêcher que l’on n’en usât. Tertullien leur répond ce que

le Psaume 118. lorsqu’il lui dit : « Détournez mes yeux, Seigneur, et empêchez -les de voir des objets de vanité ? » Car qu’est-c

est pas plus fort en raison qu’en autorité. Je ne puis en attendant m’ empêcher de le plaindre sur l’emploi qu’il fait de l’autor

rtullien et dans saint Cyprien en faveur de son opinion, je ne puis m’ empêcher de relever une expression brutale et peu convenab

même qu’il est auteur du fer, des herbes et des Anges. Pourrait-il s’ empêcher de rougir d’une telle imposture, s’il n’était cou

e démasquer encore une fois, pour faire réparation à ce Père, et pour empêcher les simples de prendre le change sur le récit d’u

vaines et si sottes : cela occupe le lieu des bonnes impressions, et empêche que le suc de notre âme ne soit employé ès bonnes

la Comédie, « on use de quelques saintes et bonnes considérations qui empêchent les dangereuses impressions que le vain plaisir q

rité de l’Ecriture, dont il a été parlé plus haut : mais je ne puis m’ empêcher d’admirer ici l’indulgence de notre Docteur, qui

le Roi est le Maître, et qu’il fait grâce à qui il lui plaît : nous n’ empêcherons pas que le Docteur et ses Confrères ne s’adressen

acles qui se jouent avec Privilège de Sa Majesté. Les Magistrats n’en empêchent pas la publication ; et Sa Majesté même n’a pas d

la Cour n’ont rien reconnu dans les Comédies d’aujourd’hui qui puisse empêcher les Chrétiens d’y assister. » Je ne sais de quoi

pectacles qui se jouent avec Privilège du Roi ; les Magistrats ne les empêchent pas, et Sa Majesté quelquefois n’a pas dédaigné d

peccadilles dans celle d’un Séculier, et si ce n’est point assez pour empêcher un Séculier d’en faire métier et marchandise, ain

quoique les Chrétiens ne doivent point assister à la Comédie, cela n’ empêche pas que beaucoup n’y assistent ; de même que s’il

omme on fait en ce pays-là : « Viva viva il Dottore, viva. » On ne l’ empêchera pas d’aller savourer ces acclamations en Italie.

oisirs, il est donc très sage d’applaudir à un moyen tout trouvé de l’ empêcher d’abuser de ce loisir, et qui le distrait assez d

buser de ce loisir, et qui le distrait assez de ses penchants, pour l’ empêcher de faire du mal. Si par rapport à cet homme, le T

st-il pas toujours d’une grande considération qu’il soit capable de l’ empêcher de faire du mal, et n’est-ce pas une nécessité qu

n’est-ce pas une nécessité que d’employer tous les moyens possibles d’ empêcher les méchants de se livrer au mal ? Le Théâtre est

comme je l’ai démontré à Mr. Jean Jacques, quel motif pourrait alors empêcher nos plus pieux Ecclésiastiques d’y assister ? que

ude d’un seul Volume, l’Ordonnance des Aides et Gabelles. Je ne pus m’ empêcher d’associer nos meilleurs Poètes à ce livre ennuie

mi des spectacles ne dit-il pas lui même que le Théâtre est capable d’ empêcher les mauvaises mœurs de dégénérer en brigandage. U

les nôtres. La rigueur d’une loi dont l’extension est absurde ne les empêchera plus de nous rendre la justice qui nous est due.

impureté. Aussi l’Université de Paris n’a-t-elle aucun scrupule qui l’ empêche de mettre ces deux pièces dans les mains de ses E

le que les hommes savent bien y attacher d’eux-mêmes. A Athenes, pour empêcher un jeune homme de se livrer à l’excès du vin, on

uant aux deux préceptes d’Horace : le premier qui enseigne que rien n’ empêche de dire la vérité en riant, ne peut avoir aucune

dra dans l’esprit des gens raisonnables le rang qu’elle mérite ; je n’ empêche pas qu’on ne donne des Comédies bouffonnes pour c

d’autres qu’eux. Ce qui nous surprend, c’est de voir que vous voulez empêcher les hommes de les honorer. Hé ! Monsieur, content

us, et les Temples mêmes qu’on a élevés à quelques-uns d’eux, n’a pas empêché que leur mémoire ne vînt jusqu’à nous. Notre sièc

buées à Barbier d’Aucour ; Onguent pour la brûlure, ou le secret pour empêcher les Jésuites de brûler les livres : poème de Barb

héâtres, des Cirques et des Amphithéâtres ; et c’est peut-être ce qui empêche qu’on ne les reconnaisse : mais, si ces magnifiqu

Théâtre par de bonnes raisons, je n’en entrevois aucunes qui doivent empêcher qu’on ne donne généralement les mains à une bonne

Permission. RIen n’ empêche l’Impression du Livre ayant pour titre Le Pour &a

ce qui vous oblige, ma Sœur, à veiller encore avec plus de soin pour empêcher vos enfants de s’affectionner à ces malheureux sp

s théâtres, parce qu’ils corrompaient les mœurs du peuple, et voulant empêcher qu’ils ne détruisissent celui qu’il avait fait él

t n’y respire point l’impureté : Vous ne devez pourtant pas laisser d’ empêcher vos enfants, de s’y trouver ; Hom. 6 sur Saint M

arables de ces spectacles ; qu’il les condamne, parce qu’on ne peut s’ empêcher d’y donner de l’approbation et de l’applaudisseme

Essai sur la Comédie moderne : et je n’y ai rien trouvé qui puisse en empêcher l’impression. A Paris, ce 15 Juin 1752. COQUELEI

re en général, &c. je n’y ai rien trouvé qui m’ait paru devoir en empêcher l’impression ; à Paris, le 29 Avril 1767. DE LA G

ant ? peut-être est-il arrivé quelque désordre que sa présence aurait empêché . En effet à peine fut-il allé à Dieu qu’on apprît

ié du zèle de votre Hercule, mes Pères, s’il n’avait pour objet que d’ empêcher de véritables abus comme celui-là. Mais s’il comb

aux Acteurs, & aux Spectateurs une retenuë & une décence, qui empêche d’interdire dans le Christianisme une recréation

ns, de censures, & d’anathèmes, contre ce Spectacle, on ne peut s’ empêcher de gémir sur l’endurcissement, ou l’aveuglement d

éologien Espagnol met ces Spectacles au rang des poisons dont on doit empêcher le débit. Pour persuader le Lecteur, son zèle joi

aux Acteurs, & aux Spectateurs une retenuë & une décence, qui empêche d’interdire dans le Christianisme une recréation

ns, de censures, & d’anathèmes, contre ce Spectacle, on ne peut s’ empêcher de gémir sur l’endurcissement, ou l’aveuglement d

éologien Espagnol met ces Spectacles au rang des poisons dont on doit empêcher le débit. Pour persuader le Lecteur, son zèle joi

les façons de parler gigantesques & empoulées des Espagnols, les empêchent peut-être de nous disputer l’avantage de bien écr

le mauvais éffet qui en résulte, ou que le genre de leur musique les empêche de l’éviter ; ils pèsent souvent sur la plus-part

en quoi les deux musiques différent l’une de l’autre. « On ne peut s’ empêcher , dit l’Auteur dont je vais transcrire les paroles

dit l’Auteur dont je vais transcrire les paroles(62) ; « On ne peut s’ empêcher d’admirer dans les Musiciens d’Italie les dessein

grossissant, & devient à la fin un vaste fleuve. L’Empereur, pour empêcher que la dispute n’allât plus loin, ordonna à son M

loyé toute leur autorité, qu’elles tiennent de la religion même, pour empêcher toutes les représentations théâtrales, si l’ascen

ce Romaine. Les Sénateurs Romains ont fait tout ce qu’ils ont pu pour empêcher les représentations théâtrales ; ils ont noté les

es beautés qui pourroient échapper à la lecture, mais qu’on ne peut s’ empêcher de sentir aux théâtres. Théâtres, écoles publique

, (p. 3.) de nos prétendus Philosophes , (p. 20.) ils ne pourront s’ empêcher de reconnoître qu’il y aura eu dans tous les genr

n de la Religion & de l’Etat de souffrir de moindres maux pour en empêcher de plus grands. Que veut-on dire ? qu’il faut sou

de plus grands. Que veut-on dire ? qu’il faut souffrir les vols pour empêcher les meurtres ? Combien d’hommes, il faut l’avouer

r leur intérêt . D’ailleurs, quels sont donc ces plus grands maux qu’ empêchent nos Spectacles ? J’entends une voix qui me dit (E

ichent le jour aux fenêtres & le soir au coin des rues ; que pour empêcher de plus grands maux, il doit les laisser en paisi

e Balaam ! Tout affreux qu’est ce principe si accrédité, on ne peut s’ empêcher d’y reconnoître du bon, c’est l’aveu implicite qu

fond de cette Lettre, bien ou mal exécutée, n’importe.) ne peuvent s’ empêcher de déduire ouvertement ou tacitement tous esprits

des ames naturellement chrétiennes, & par conséquent ne peuvent s’ empêcher au moins de penser de même. Je te le demande, ame

rreur & la passion de mille ingénieux sophismes, prétends-tu nous  empêcher  de reconnoître ce qu’il faut croire, tenir, décid

me dissimuler de l’avoir lû dans son entier : encore moins puis-je m’ empêcher de désavouer un trait d’autant plus deshonorant p

par métaphore, pour les beaux yeux d’une ingrate. Des causes qui empêchent la Pastorale de réussir en France. La princip

on peu de succès parmi nous. Il est encore une autre raison qui l’ empêche peut-être de faire en France autant de progrès qu

éterminé pour le léger, le vif, le badin, & nos mœurs mêmes, nous empêcheront toujours d’estimer fortement la Pastorale : des p

es régles dans un Auteur ? Rien, ou du médiocre. Rien : si elles ne l’ empêchent pas de se livrer tout entier à son génie. Alors e

eau Palais, dont les avenues, embarrassées d’épines & de rochers, empêchent l’approche. Nous avons arrachés les épines, &

bjets ; il nous permet de voir dans autrui ce que l’amour-propre nous empêche de découvrir en nous. L’Avare rit de la peinture

nnages, puisque la musique refroidit nécessairement l’intrigue, & empêche d’entendre une grande partie des paroles ; d’aill

chœurs de l’Opéra-Sérieux ; parce que la multiplicité des parties les empêche souvent de rien démêler. Il est probables que les

ouveau genre. La gravité des personnages que l’on y fait agir, ne les empêche pas de s’écrier tous à la fois ; c’est même la co

qui y pèchent. Si Dieu jusqu’ici, par un miracle de sa grâce, vous a empêché d’y tomber, pour lui en marquer votre reconnaissa

ait un vrai supplice. La personne, à qui elle parlait ainsi, ne put s’ empêcher d’en marquer de l’étonnement, et prit la liberté

s. Lorsqu’on a une fois avalé le poison, l’on ne peut plus ensuite en empêcher l’effet, il faut qu’il agisse sur le corps ; il e

chapitre de l’Ecclésiastique, verset 7. Ne donnez rien à l’impie, et empêchez qu’on ne lui donne de quoi se nourrir. « Ne deder

orrompus à des divertissements mauvais pour eux-mêmes, c’est pour les empêcher de commettre ailleurs des crimes plus grands, qui

spectables, ils gémissent peut-être en secret de ce que leur état les empêche d’aller à la comédie. Sont-ils plus instruits des

on met à la fin d’une tragédie le poison d’une comédie. Mais peut-on empêcher que ces jeux soient permis par les Magistrats, qu

jouter que Solon fit tout ce qu’il pût pour faire chasser Thespis, et empêcher l’établissement du théâtre ; mais que la corrupti

eur ; que Licurgue, Législateur de Sparte, fut plus heureux, et qu’il empêcha les spectacles, même la lecture d’Echyle et d’Eur

comédie. « Faible remède, dit Bodin à l’endroit cité, comment les en empêcher  ? Aristote eût bien mieux dit qu’il faut raser le

forme, la sage antiquité a cru devoir leur donner un modérateur, pour empêcher qu’ils ne tombent dans un entier désordre. Si on

dit saint Paulin, que le Prophète demandait à Dieu, lorsqu'il dit : «  Empêchez mes yeux de voir la vanité » ; et que le Seigneur

dit saint Paulin, que le Prophète demandait à Dieu, lorsqu'il dit : «  Empêchez mes yeux de voir la vanité » ; et que le Seigneur

t toujours un peu galante. C'est pourquoi la disposition au Martyre n' empêche pas la Théodore de Monsieur de Corneille de parle

que le salut éternel dépend de la grâce,Raison pourquoi la tristesse empêche le salut éternel. non seulement habituelle, mais

rien pour pénible et difficile qu’il se rencontre en son service, qui empêche ses vrais serviteurs de lui rendre leur devoir, e

tesse, comme j'ai dit ci-dessus, étant comme une forte barrière qui l’ empêche de passer outre, et même le fait reculer. 4. Du c

enfants, disant ; « Laissez venir à moi les petits enfants, et ne les empêchez pas de s’approcher de moi, il les caressait, et l

votre vacation particulière, ou quelque autre circonstance ne vous en empêche  : mais aux autres qui représentent, ou disent des

uand il faut faire son examen, ou autres prières : Bref, quand le jeu empêche une occupation plus nécessaire, soit pour nous, s

etis canos meos cum dolore ad inferos. » Raison pourquoi la tristesse empêche le salut éternel. 13. [NDA] August. « Victrix d

il appartiendra, selon l’ordonnance dudit Mystère, sans détourner ou empêcher  : et en pleine confirmation et sûreté, Nous iceux

licence, don et octroi dessus dits, sans les molester, ne souffrir et empêcher , ores et pour le temps à venir ; et pour que ce s

la terre pour sa nécessité. Faites ainsi en la mienne, Madame, qui m’ empêche de mettre ici mon nom, jugeant que vous me remarq

t toujours un peu galante: c'est pourquoi la disposition au Martyre n' empêche pas la Théodore de M. de Corneille de parler en c

ballets, et qui se font par les rues et dans les places ; mais cela n’ empêche pas que l’immodestie, et le désordre que l’on rem

cupation était peu honorable, même devant les hommes. Mais enfin il n’ empêche pas qu’on ne connaisse ce qu’il y a de beau dans

s se mettre en peine du péril où ils s’exposent, on ne saurait les en empêcher . Mais peut-on nier que cette traduction ne soit u

etenue et de la modestie. Ce ne sont pas ces endroits déshonnêtes qui empêchent le mal que ceux-ci peuvent faire. Ce serait un pl

buées à Barbier d’Aucour ; Onguent pour la brûlure, ou le secret pour empêcher les Jésuites de brûler les livres : poème de Barb

n temps, la prudence doit nous commander de prendre des mesures, pour empêcher qu’elles ne puissent renaître à une autre époque.

ons, avec plus de raison, établir un cordon sanitaire religieux, pour empêcher les disciples de saint Ignace de Loyola de reprod

risés légalement à refuser arbitrairement la sépulture, à entraver ou empêcher les mariages, et à tracasser les citoyens pour l’

es Pâques et du Jubilé, Monsieur, qui m’ont occupé jusques ici, m’ont empêché de vous remercier plutôt du soin que vous avez pr

Comédie plus grand, est qu'elle éloigne tous les remèdes qui peuvent empêcher la mauvaise impression qu'elle fait. Le cœur y es

e mauvais livres, pour lui interdire toute parole deshonnête, & l’ empêcher de fixer ses regards sur des Tableaux indécens :

étourdi vient de laisser tomber ce billet à mes pieds : je n’ai pu m’ empêcher de le lire ; & j’ai fait plus que vous n’euss

main ; je n’ai cherché qu’à défendre les règles trop négligées, qu’à empêcher les jeunes Auteurs de suivre des exemples qui les

s hommes envers les femmes, qui ne peut être innocente; et que l'on n' empêchera jamais que les femmes ne se remplissent de l'obje

s hommes envers les femmes, qui ne peut être innocente; et que l'on n' empêchera jamais que les femmes ne s'y remplissent du plais

ule, & par une mauvaise honte, un malheureux respect humain, elle empêche de la pratiquer ceux mêmes qui l’aiment, malgré l

Les fiançailles ne sont qu’une promesse dont mille événemens peuvent empêcher l’exécution. Le sacrement seul forme le lien qui

artout avec aigreur contre le soin que peuvent prendre les maris pour empêcher le crime : leurs craintes sont une foiblesse, leu

ué sur le théatre en faveur de l’adultère contre ceux qui oseroient l’ empêcher ou se plaindre. Le ton cavalier dont on en parle

redoublerions nos soins, rien ne pourroit plus les retenir, & les empêcher de mettre en pratique des leçons plus agréables à

assez connoître son goût pour les spectacles, il ne peut cependant s’ empêcher d’avouer, que les spectacles exaltent les passion

urs filles, soit &c. &c. &c ? N’est-ce pas un bien, que d’ empêcher un grand mal ? c’est ce que me demandoit un Philo

de tems. Voici quelle fut ma réponse… Oui, Monsieur, c’est un bien d’ empêcher un grand mal, quand on le peut, sans faire un aut

re mal ; mais il n’est pas permis de faire même un petit mal, pour en empêcher un beaucoup plus considérable ; par exemple, j’ap

bien en lui ôtant la vie ? Ce seroit cependant un grand bien, d’avoir empêché ce scélérat de deshonorer sa famille &c &

osé même pour un moment, qu’un Souverain ordonne des spectacles, pour empêcher de plus grands désordres, seriez-vous obligé d’y

u’ils n’aillent pas les trouver, où on ne les a attirés, que pour les empêcher de mal faire. Les meres ne doivent donc pas y all

quelque fois nécessaire de tolérer quelques folies du peuple, pour l’ empêcher d’en faire de plus grandes. Hac nos fovemus neces

ue Mr. votre Confesseur soit éclairé &c, mais toutes ses lumieres empêchent -elles que les preuves, que je viens de vous donne

péche moins en s’énivrant, que celui qui l’auroit mauvais ; mais cela empêche-t -il qu’il n’offense Dieu, en passant les bornes de

lieu, comme tout le monde en convient, des gens corrompus, qu’il faut empêcher de mal faire. Le délassement est-il bien nécessai

à la mode. Tels sont les spectacles, qu’il n’a jamais été possible d’ empêcher de nuire aux mœurs. 1 Tels sont enfin ces jeux, q

, « qu’après une épreuve de plus de cinquante années, il ne pouvoir s’ empêcher d’avouer que rien ne seroit aussi utile que la su

quand son dépit est calmé, un coup d’œil sur ce qui l’avoit allumé, l’ empêche de s’élever au grand. Oublie-t-il un moment ces e

qui se sont apperçus des défauts du Spectacle moderne, n’auront pu s’ empêcher , en le condamnant, de convenir du mérite de ses A

égard à celui qui parle ou qui agit2. » Ce passage du Philosophe Grec empêchera qu’on ne puisse triompher en attaquant le Théâtre

au. Combien de démarches ne fit-il pas pour y parvenir ? On ne peut s’ empêcher d’être étonné qu’un grand homme, tel que Mr. de V

rs, d’une troupe de manans, de misérables laboureurs, qu’on ne peut s’ empêcher de s’écrier, lorsqu’il paraît un Poème à ce Théât

es témoignages naturels de leur pudique tendresset. Le licite, loin d’ empêcher l’illicite de se soulever, le provoque ; ce qui v

ait de plume ; mais ils n’ont pu en prescrire aux spectateurs, ni les empêcher de recevoir les impressions de l’amour, ni resser

mauvais désirs ? Et s’ils n’en triomphent pas, comment pourront-ils s’ empêcher de tomber dans la fornication et l’adultère ? «

ent de Musique, et par le mouvement du corps ; il n’y a rien qui nous empêche d’entrer dans le sentiment commun des Docteurs, e

e encore les enchantements et l’ensemble du spectacle, on ne pourra s’ empêcher de convenir qu’il n’y a point de comparaison à ét

nstant que le Théâtre ait quelque chose de nuisible ; il suffit qu’il empêche un plus grand mal, pour qu’on doive l’estimer. En

t être sûr, au contraire, d’être encouragé & applaudi. Quel motif empêcherait qu’on accueillît avec joie un genre nouveau de pl

a déjà été provoqué, serait l’épuration des répertoires des théâtres. Empêcher qu’il n’y entre désormais des pièces dangereuses,

qu’il ne faut pas les commettre, ou s’en laisser atteindre ; ce qui n’ empêche pas, ou plutôt, ce qui fait, comme je l’ai dit, q

es auxquels il a fait le plus grand mal généralement ; ce qui n’a pas empêché qu’on ne fit de sa satire une application particu

terminée qui atteint les bons comme les méchants ; les probes qu’elle empêché de faire le bien, comme les fripons qu’elle n’emp

probes qu’elle empêché de faire le bien, comme les fripons qu’elle n’ empêche pas de faire le mal, qui se cachent même plus adr

sé toutes les personnes de piété, beaucoup de Prédicateurs n’ont pu s’ empêcher de témoigner publiquement leur indignation contre

impatience. Ainsi l’on n’a pas cru que la modestie de l’Auteur dût en empêcher l’impression. S’il se plaint de ce que l’ouvrage

la discipline, c’est ce que vous devez penser14 » : tout ce qui vous empêche d’y penser, et qui vous inspire des pensées contr

vous damniez les Poètes, ce qui nous surprend, c’est que vous voulez empêcher les hommes de les honorer. » C’est-à-dire que ce

t humble, et qui a cette véritable science qui n’enfle point et qui n’ empêchait pas l’Apôtre de travailler aux ouvrages des mains

nser à ce que vous lui faites dire dans un conte si ridicule. Aussi n’ empêcherez -vous jamais par de telles suppositions qu’il ne s

d’autres qu’eux. Ce qui nous surprend, c’est de voir que vous voulez empêcher les hommes de les honorer. Hé ! Monsieur, content

passage, et sont tous les suppliants, leurs familles et domestiques, empêchés de sortir, non pas même d’une maison à l’autre, c

toyens à s’y unir, la bonne police demande qu’on la dissipe, et qu’on empêche les citoyens d’y venir. Ils y perdraient leur ver

probus, ut solus dignus videatur qui eo non accedat. » Je ne puis m’ empêcher de rire quand j’entends l’éloge de la comédie sur

pour lui accorder la sûreté, et obliger les Magistrats municipaux à y empêcher les abus et le désordre, et le garantir de toute

e son défenseur, frappé de l’infamie du métier de Comédien, ne peut s’ empêcher de conclure en ces termes : « Tout est de droit p

-nous à un trait. Cet habile Orateur, tout grave qu’il est, ne peut s’ empêcher de plaisanter sur les motifs de la requête de la

r un autre ! Risum teneatis amici ? Tandis que ces mêmes remords ne l’ empêchent pas de monter sur le théâtre, d’avoir des intrigu

lui applique la déclaration de 1697 sur les mariages. « Elle a voulu empêcher ces conjonctions malheureuses qui troublent le re

ait de faire de beaux livres de dévotion. Les livres de dévotion ne l’ empêchaient pas de songer à plaire aux Dames ; malgré sa gala

pas, lui à qui le théâtre était si familier ; il était le maître de l’ empêcher , lui qui gouvernait l’Etat, et s’en embarrassait

Le public ne changea point de sentiment, la justesse de la critique n’ empêcha personne d’admirer le Cid. Il a même survécu à la

pas assez d’en laisser construire dans les villes (ce qu’il aurait dû empêcher ), fallait-il y consacrer une aile de son palais ?

er la vérité a l’avantage de fixer l’attention du Lecteur, & de l’ empêcher de s’égarer dans les diverses routes qui conduise

érieur que la Société l’exige, tout ira bien. Notre devoir est donc d’ empêcher les hommes d’être ridicules, & non point de l

lle. Si la maniere du Peintre est à lui, plutôt qu’à son pays, rien n’ empêche qu’il ne s’en serve. Il ne rendra pas Achille, co

, au bon goût & à la raison. Telles sont les causes générales qui empêchent de donner aux personnages dramatiques des caracte

r les suites qu’elles ont à l’égard du Théatre. Pour moi je ne puis m’ empêcher de répéter que l’art Tragique se propose d’ébranl

-d’œil. La réflexion apprend qu’on doit en être peu flatté. Si elle n’ empêche pas quelques démarches, elle glace l’imagination 

devant Dieu ; parce que, comme dit saint Ambroise, celui qui pouvant empêcher le mal, ne l’empêche pas par négligence, sert à r

ue, comme dit saint Ambroise, celui qui pouvant empêcher le mal, ne l’ empêche pas par négligence, sert à rendre plus hardi celu

Comédie, bien loin d’exposer comme les Tournois, à un péril certain, empêche un grand nombre de désordres, c’est une excuse fr

damné durant fort longtemps. Quelle peine n’eût-on pas autrefois pour empêcher les bains communs des hommes et des femmes ? Les

Ne parlons pas d’Architecture : Ctésiphon, Mansard, Perrault nous en empêchent . Séduisante Poésie ! les siècles d’Auguste et de

courage. Recommandons notre âme aux Orphée : espérons que la musique empêchera de siffler les paroles. « Adieu, charmant auteu

demande encore, « que lui semble de Monsieur Panulphe » : elle, bien empêchée pourquoi on lui fait cette question, hésite : enf

en a apporté à la faire paraître dans toute sa force, il n’aurait pu empêcher que cela ne parût toujours fort odieux : de sorte

dessus avec un emportement fort naturel, qu’il faut laisser au Ciel à empêcher la prospérité des méchants, et qu’il ne faut poin

ise disposition d’esprit, qui lui fait juger de tout avec excès, et l’ empêche de s’arrêter jamais dans le juste milieu, dans le

a Suivante sur cela, qui n’est pas si honnête que le Frère, ne peut s’ empêcher de s’écrier « Le pauvre homme ! » comme le Mari f

indignes ménagements et ces cruelles bienséances, qui voudraient nous empêcher de travailler à la sanctification de nos frères p

quelque génie capable de lui rendre sa première sainteté, pourquoi l’ empêcherons -nous, et ne permettrons-nous pas une chose que no

ui sera pressée par les mêmes raisons que Panulphe emploie, ne peut s’ empêcher d’abord de les trouver ridicules, et n’a garde de

de Boissy. Amiens, le 30 Mai 1772. Une indisposition, Monsieur, m’a empêché de répondre plutôt à la Lettre que vous m’avez fa

des paroles dignes de la plus grande sévérité des Lois, et qu'ils ont empêché que la sainteté des Chrétiens ne fut souillée par

brutal. Mais il ne faut pas espérer, que les jeux soient défendus, ou empêchés par les magistrats : car ordinairement on voit, q

accompagne souvent, et qui les suit toujours ? Nous ne pourrions nous empêcher de regarder comme un terrible châtiment une mort

r représenter la charité d’un Evêque ; mais ce que vous dites ensuite empêche qu’on n’y donne ce sens. Deux Ivrognes et après

s la discipline ; c’est ce que vous devez penser » : tout ce qui vous empêche d’y penser, et qui vous inspire des pensées contr

’un et de l’autre sexe d’assister à ceux qui se faisaient la nuit. Il empêcha que les femmes allassent aux jeux des athlètes, p

menter encore l’empire des vices. b. [NDE] traverser = embarrasser, empêcher en créant des obstacles. c. [NDE] Les paragraphe

ls sont obligés d’exciter en eux des passions vicieuses, on ne peut s’ empêcher de reconnaître que la comédie est par sa nature m

pour plusieurs. S’il est quelquefois permis de tolérer un mal pour en empêcher un plus grand, il ne l’est jamais d’y coopérer mê

craignez-vous point que l’on vous fasse le même traitement ? Car qui empêchera quelque autre de me répondre, et de me dire, en p

ort cela fait à la conduite de la Mère Angélique ? Cela ne doit point empêcher vos amis d’achever sa Vie, qu’ils ont commencée,

. Les mauvaises acceptions qu’on s’est accoutumé à donner à un terme, empêchent qu’on ne lui en donne de bonnes. D’ailleurs quel

sentent qu’elle ne saurait se passer de leurs suffrages, & qu’ils empêchent par ce moyen le Public d’ouvrir les yeux ? D’aill

eurs pudiques tendressesd. C’est pour vous dire, que le licite loin d’ empêcher son contraire, le provoque : en un mot, ce qui vi

t la voix contre cette école de l’immoralité, « nous nous proposons d’ empêcher que quelqu’un ne se fasse illusion en croyant qu’

’il se voit forcé à tolérer des gens qu’il ne pouvait approuver, pour empêcher de plus grands maux. Les souverains Pontifes à l’

tolérer quelque folies du peuple, dit Théodoric, roi d’Italie, pour l’ empêcher de donner dans de plus grands écarts. » S. Thomas

bonni déclare donc qu’après une épreuve de 50 années, il ne pouvait s’ empêcher d’avouer que rien ne serait plus utile que la su

Capitaine du guet fut mandé, on lui ordonna de prêter main forte pour empêcher la comédie ; ayant voulu obéir, ce pauvre Capitai

spute de Racine avec Nicole. M. Arnaud quoique fort irrité, ne peut s’ empêcher de convenir, que Nicole avoit pris le change, que

-tout, elles l’ont débarrassé de sa bourse, ont dérangé ses affaires, empêché sa fortune, troublé son répos, altéré sa santé, d

rudence, & le peu qu’ils avoient d’intégrité ; des étudians qu’il empêche de rien apprendre ; des militaires dont il amorti

ou Comédien ; un homme de condition aurait bien peu de crédit, s’il n’ empêchait son fils de s’y livrer, ou s’il ne l’en retirait,

sacrement, ne le leur accorde pas, s’ils ne se convertissent, pour en empêcher la profanation. Mais toutes les lois défendent au

dessein de paraître,  Puisqu’il a fait tant d’Auditeurs,  Pourquoi l’ empêchez -vous de l’être ? » On peut consulter la vie de

tre clandestin. Pour réparer le scandale que donnait un tel éclat, et empêcher le concubinage, l’Archevêque jugea à propos de le

, on en rit, mais on n’en ira pas moins à l’Opéra, et; votre Satyre n’ empêchera pas les gens de goût et; d’un bon esprit de lui r

faire des actions vertueuses. L’homme est né bon quand vous voulez l’ empêcher d’aller à la Comédie, en lui persuadant que la mo

de le commettre ; mais qu’on le reconnoisse avant l’execution, ce qui empêche qu’on ne l’acheve. Par ce moyen on sauve au publi

t. Tous les jours les honnêtes gens sont les victimes des frippons, j’ empêcherai ce malheur tant qu’il sera en moi, mais je ne fer

rriver que la maniere dont on exposera la justice de ses prétentions, empêchera les Juges d’être abusés ; car enfin ce sont des h

ne doivent point ignorer ; bien-loin de les induire à mal juger, les empêchera au contraire de prêter les mains à l’injustice. D

ons contre Regnard et; Dancourt. L’élégance de votre style ne m’a pas empêché de m’ennuyer en faisant cette lecture. Ma réponse

aut servir tout le monde à son goût. Il n’est pas en votre pouvoir d’ empêcher l’amour des richesses et; des plaisirs honnêtes,

ève en rendra le séjour plus agréable et; en amusant les Citoyens les empêchera d’abandonner leur pays et; d’aller dissiper leurs

ut ce que j’ai dit il faut tirer cette conséquence, qu’il sera aisé d’ empêcher que les Comédiens soient regardés avec mépris à G

ceux des autres. Que n’en avons-nous eu d’assez éminens pour avoir pu empêcher la chute de votre Comédie de Narcisse ou l’amant

s étant de paroître, c’est leur ôter le goût de leur métier de les en empêcher …. » Vous vous abusez ici bien grossiérement de vo

s que nous supposons devoir accompagner l’établissement du Spectacle, empêcheront le triomphe outré de ce monument. Soyez convaincu

leront l’un et; l’autre sexe, c’est ce que vous ne voulez pas. Vous n’ empêcherez point « l’exposition des Dames et; Demoiselles pa

fense ; Lincée lui demande plusieurs fois sa femme, que personne ne l’ empêche de reprendre : Il s’écrie enfin.       …… C’est

de chercher quelques nouveaux moyens de reveiller l’attention & d’ empêcher la Tragédie de tomber. Si celui-ci n’a pas eu tou

qu’il n’est pas plus blâmable de souffrir les impiétés qu’on pourrait empêcher que d’ambitionner à passer pour le réformateur de

per une réputation d’homme de bien, je vous avoue que je ne saurais m’ empêcher d’éclater, et, quoique je n’ignore pas que l’inno

e, l'Auteur ajoute que ni la Noblesse, ni l'âge, ni la Magistrature n' empêcha personne de pratiquer à son exemple l'art d'Histr

ient d'une bien plus grade estime, et que le cours des années n'a pas empêché de passer jusqu'à nous avec les règles de l'art,