de la proscrire absolument ? Ainsi parlent des gens qui ne sont point d’ailleurs d’une morale relâchée. D’autres soutiennent au c

s jésuites qui avaient ourdi cette trame. Le Père et le poète étaient d’ailleurs aigris ; le poète, contre l’Académie, parce qu’il

ons plates et des définitions louches qu’on y remarque à chaque page. D’ailleurs , étant fait par racines et non par ordre alphabét

u, mais, quoi qu’il en soit, ils n’en consument que trop, et ils font d’ailleurs de fâcheux effets, qu’il est bon de marquer ici u

ut flatter le plus vivement, et le plus agreablement les sens, et que d’ailleurs on s’abandonne avec plaisir à cette impression, i

nier qu’elle ne fasse quelque chose d’assés approchant, et l’on sait d’ailleurs que le mal est toûjours mal, et merite toûjours d

anté ; je n’aurois ici qu’une chose à faire : ce seroit d’exciter, si d’ailleurs cela n’étoit pas fait, dans les esprits les senti

a nouveauté ; mais au reste rien de neuf, rien qui tienne du prodige. D’ailleurs quel est le sentiment qu’elle inspire ? L’admirat

e, on l’estime, on l’applaudit, souvent même on l’admire ; & cela d’ailleurs a-t-il rien qui surprenne ? Il suffit sans doute

leurs rolles que d’une émotion superficielle . Cet Auteur, ingénieux d’ailleurs Philosophe aussi aimable, qu’Écrivain Élégant, no

ination, dans celui de la vérité souvent n’a point de rolle à faire. D’ailleurs pour tracer des caractéres, les dessiner, l’idée

est-ce pas ce qu’on doit appeller chef-d’œuvre de génie. Chef-d’œuvre d’ailleurs d’autant plus admirable, que pour éclater dans le

mme tout cela n’est pas dans le point de vue ordinaire, le Spectateur d’ailleurs asservi par l’habitude ; il semble que ce mensong

d’une sorte d’apparence ? Chacun sçait combien elle aime l’obscurité. D’ailleurs , se laissa-t-elle prendre sur le fait ? Le coup e

ns l’occasion ; nous lui rendions hommage. La vertu & le vice ont d’ailleurs sur le Théâtre chacun dans son genre un effet d’a

ouer c’est sans doute moins se divertir, que de changer d’occupation. D’ailleurs à examiner le Jeu en soi, c’est un combat assidu

e vue ses affaires, mais il ne faut pas les oublier. En quoi consiste d’ailleurs le Commerce ? Dans des propos vagues, des pensées

: seroit-ce une société choisie ? C’est une espéce de phantôme, & d’ailleurs quelle qu’elle fût, c’est moins le séjour de la v

, mais c’est qu’il seroit bien singulier de voir ainsi un cœur serein d’ailleurs méditer ses écarts, calculer gravement ses mouvem

une notte d’infamie sur les autres, qu’un talent singulier distingue d’ailleurs & préconise. Vous seule après tout, Mademoise

s voyons que comme un jeu qui nous laisse presque entièrement à nous. D’ailleurs le plaisir superficiel et momentané qu’elles peuv

nécessaires les délassements ou les distractions ? La société serait d’ailleurs trop malheureuse, si tous ceux qui peuvent se suf

ur être estimé de la multitude, de cette multitude même, dont on fait d’ailleurs (et avec raison) si peu de cas. Une voix secrète

même date parmi nous, et peut-être eût épargné à la nation Française, d’ailleurs si paisible et si douce, les horreurs et les atro

nables de l’amour criminel et irrité, de la vengeance et de la haine. D’ailleurs quand ces pièces ne nous enseigneraient directeme

it plus de liberté au Poète, dans notre Opéra, par exemple, qui n’est d’ailleurs ni le Spectacle de la vérité ni celui des mœurs,

z en vain à détruire cette passion dans les hommes ; il ne paraît pas d’ailleurs que votre dessein soit de la leur interdire, du m

ses larmes en essuyant celles des autres. Cette Tragédie, Monsieur, a d’ailleurs un autre avantage, c’est de nous rendre plus gran

il est toujours facile de maintenir l’exécution dans un petit Etat : d’ailleurs la vanité même ne sera guère intéressée à les vio

e que moi, j’ose le dire, eût été trompé de même. Ces sentiments sont d’ailleurs une suite nécessaire des principes de la Religion

n’a point été de donner un « nom de parti » ac à des hommes dont j’ai d’ailleurs fait un juste éloge ; mais d’exposer par un seul

s avoir point loués à leur manière, mais à la mienne, et vous marquez d’ailleurs assez d’indifférence sur ce Socinianisme dont ils

e. Cet incident ouvre une seconde source d’intérêt pour la situation. D’ailleurs on remarque dans les plaintes d’Electre, & da

i sçavoir gré de son zèle pour la gloire du Théatre François, qu’il a d’ailleurs enrichi de plusieurs belles inventions. Les oracl

souvent fait connoître sa volonté aux hommes, par la voie des songes. D’ailleurs il est vraisemblable qu’Atthalie ait été troublée

tonnerre. Ils le regardoient comme le ministre de la colére celeste. D’ailleurs les Dieux intervenoient dans leurs Tragédies. Pou

ieu et de vos devoirs, qui vous dissipaient jusques dans vos prières. D’ailleurs le plaisir de voir, d’entendre, de goûter ce qui

t donc, ajoutez-vous, vivre comme des solitaires et des misanthropes. D’ailleurs , ne vaut-il pas mieux aller à la comédie et au ba

semblé que de sortes raisons m’engageaient à agir de la sorte ; & d’ailleurs , si plusieurs de mes raisonnemens & de mes dé

e dont ses Drames sont traités, & au genre qui le caractérise. Et d’ailleurs c’est la dénomination générale que lui donne le P

a conduite, qui n’est malheureusement que trop commune parmi des gens d’ailleurs très respectables. Il semble qu’il suivrait de là

s se seraient fait à eux-mêmes par leur sagesse, et par leur retenue. D’ailleurs , il est difficile de supposer que ces Comédiens f

idée qu’on s’en forme, & nos sensations sont toutes différentes : d’ailleurs , il est difficile de trouver un homme désintéress

lus grande obligation ? S’il étoit prouvé qu’il n’eût pas fait de mal d’ailleurs , oseriez-vous dire qu’il n’a pas fait un grand bi

est bien pardonnable au transport d’un poëte & d’un amant, & d’ailleurs les sentimens de l’auteur sont généralement connu

ônes que pour abuser de leur pouvoir, et pécher avec plus de licence. D’ailleurs sans la connaissance de Dieu, qui peut avoir une

int de sentiment, et s’ils en ont, pourquoi les exposer aux flammes ? D’ailleurs , s’ils sont heureux, ils n’en ont que faire, et s

aidée et bien jugée ; il y a long-temps que c’est une affaire finie ; d’ailleurs , il y a prescription à cet égard : il serait trop

s des anciens auteurs grecs et latins les plus fameux ; et me sentant d’ailleurs soutenu, quant au fond, par de grandes autorités,

pétées contre cette institution dans son état actuel. Ces répétitions d’ailleurs sont dûment autorisées par la continuation du mal

’intrigue peut aussi-bien contenir deux & trois Actes qu’un seul. D’ailleurs , il n’est pas toujours vrai que le prémier Acte s

pectateurs, qui n’auraient plus rien à désirer. Ce nouvel Acte serait d’ailleurs susceptible de grandes beautés. Les craintes &

ses charmes paraîtront plus piquans, en restant moins sous les yeux. D’ailleurs son genre primitif, & peut-être le seul qui l

ume invétérée ne permettent pas quelquefois à des personnes d’une vie d’ailleurs exemplaire et irreprochable, de réfléchir. Les re

rieuse de leur travail. Comme elle n’est pas excessive, et qu’elle va d’ailleurs au bien de l’éducation de la Jeunesse qui est un

s mérité, par ses écrits, de sa république, que de celle des Lettres. D’ailleurs , cet écrit est plutôt une continuation qu’une réf

e de vouloir diffamer une Troupe de Gens à talens, que l’on reconnoît d’ailleurs être nécessaires, est une contradiction insoutena

ses Comparaisons si injustes, qu’on n’y peut respecter que son zele. D’ailleurs , le P. le Brun devoit-il tant se prévaloir de plu

M. de la Rochefoucault, un peu trop de dégoût du monde. Il est décidé d’ailleurs , que la fervente dévotion a des degrés où il est

né d’approuver quelques Canevas Italiens, de sa propre main. Doit-on, d’ailleurs , parmi les Théologiens de France, ne compter pour

ui n’est pas formé ; la promenade, les assemblées, les Temples mêmes. D’ailleurs , le trop grand usage des plaisirs permis est répr

pendance des états ; soit enfin par la disposition actuelle des âmes. D’ailleurs , le mal n’aurait été que suspendu, et serait tomb

adultère, ingrat, dénaturé, avare, usurier, escroc ! Et si l’auteur, d’ailleurs aussi excusable et aussi estimable qu’un autre, s

ent justifient et rappellent continuellement à tout le monde, et que, d’ailleurs , on peut souvent renouveler par cette méthode cal

qu’il pouvait arriver des choses bien plus fortes de la même part5. D’ailleurs personne n’ignore qu’habituellement d’autres homm

nombreuses réunions qui s’y forment ; faut-il pour cela les fermer ? D’ailleurs , si la légèreté d’une expression, ou le peu de co

ourquoi vos évêques prétendraient-ils la restreindre à quelques-uns ? D’ailleurs , il faudrait que vos pontifes et vos lois ecclési

a fait et fait encore notre plus belle gloire aux yeux de l’Europe ? D’ailleurs , ignorez-vous que les pères de l’Église primitive

Auteur quittait souvent la plume pour courir aux farces des baladins. D’ailleurs , la conviction de notre misère, nous porte à rech

l’intrigue, & empêche d’entendre une grande partie des paroles ; d’ailleurs , l’action des Drames chantants est ordinairement

paroles ; les passions èxtrêmes ne sont point de longue durée ; & d’ailleurs , le Musicien fait plus valoir un seul mot dans pa

vu agir. Les Auteurs du Poème épique employent ce moyen avec succès. D’ailleurs , la plus-part des Savans qui ont écrit sur les rè

auvais en soi, il n’est pas plus permis d’y aller une fois que mille. D’ailleurs , qu’il est indiscret de s’exposer même une seule

ferai sans doute au Public un plaisir singulier de les lui apprendre. D’ailleurs , rien ne vient mieux à mon sujet. Toute la condui

nt ? Combien, depuis la publication de ce volume, de jeunes Genevois, d’ailleurs bons citoyens, n’attendent-ils que le moment de f

je ne vois plus les hommes, j’ai presque cessé de haïr les méchants. D’ailleurs , le mal qu’ils m’ont fait à moi-même m’ôte le dro

d’entretenir et d’augmenter » ce qu’il y a en nous de déraisonnable. D’ailleurs les pièces comiques étant occupées des folies et

de vos concitoyens & de la Sorbonne même ; que ces sentimens sont d’ailleurs une suite nécessaire de votre Philosophie ; &

terre. Ceux qui, à cet égard, ne sont pas de notre sentiment, quoique d’ailleurs ils admettent la divinité des Ecritures, nous les

donné son consentement, et par conséquent on la croira coupable, etc… d’ailleurs Elise a raison d’être offensée de ce que Valère n

, et sans cela la Pièce des Plaideurs, quelque charmante qu’elle soit d’ailleurs , ne peut absolument être admise sur le Théâtre de

car on n’entend pas toujours ce qu’ils èxpriment dans une Ariette. Et d’ailleurs , que peut mettre le Poète dans un morceau chantan

’intrigue, sans qu’il faille en prolonger la durée jusqu’à l’infini ? D’ailleurs les Musiciens peuvent-ils oublier que le chant es

souvent le mode convenu ; il conserve mieux l’air primitif. Il semble d’ailleurs que le travail du Poète a plus de mérite lorsque

s, oublie tout-à-coup les principes les plus connus de sa Langue ? Et d’ailleurs , il n’est point de mélodie sans l’accord parfait

t en cela, il est difficile que vous en ayez beaucoup en autre chose. D'ailleurs , je crois qu’on aurait de la peine à vous faire e

Capucin pour cet homme-là. Mais vous n’y regardez pas de si près ; et d’ailleurs c’est là tout le nœud de l’affaire. Car si ce Cap

e vous qui les y voulussiez remettre par principe de conscience. Mais d’ailleurs ce n’est pas par ces passions couvertes et déguis

ne prenez pas plaisir qu’on parle contre les comédies et les romans. D'ailleurs je vois que vous n’aimez pas que l’on soit longte

son corps la sépulture Ecclésiastique ; principalement, s’il a donné d’ailleurs des marques qu’il était repentant de ses péchés ?

la Communion de l’Eglise : il est inutile de dire, que ce Comédien a d’ailleurs témoigné de la douleur de ses péchés, à moins qu’

ait de l’affection pour celui dont sa profession le rendait coupable. D’ailleurs on ne doit pas accorder la sépulture Ecclésiastiq

et à s’en entretenir avec d’autres séculiers, qu’on sait n’être déjà d’ailleurs que trop portés au mépris des Prêtres et des Reli

le s’est vue elle-même dans la nécessité de ne faire que l’effleurer. D’ailleurs  ; des détails sur tous les genres de Drame, sur l

sir excusable Peut-être en chercheraient quelqu’autre plus coupable.   D’ailleurs tant qu’on verra des Prélats fastueux Elever à gr

e nouveau de Spectacle, parce qu’il nous a paru qu’il était agréable. D’ailleurs , nous en avons retranché tout ce qui lui est étra

a nous fesant attendre du merveilleux, & ceci en étant le comble. D’ailleurs , la Divinité qui paraît tout-à-coup pour dénouer

élémentaires promettent au Poète lyrique un succès plus brillant. Et d’ailleurs , le tragique ne peut-il pas se trouver aussi bien

ent-ils pas s’èxprimer ainsi que le reste des hommes ? On s’apperçoit d’ailleurs que nos lyriques actuels se donnent la torture af

& de recommencer plusieurs fois tel morceau de son Poème. Et puis d’ailleurs , l’Académie de musique a établi un usage qu’elle

on genre, qui ne promet que du merveilleux & de l’èxtraordinaire. D’ailleurs tous ceux qui s’avisent de critiquer l’usage de l

ient être peintes dans toute l’étendue qu’elles demandent ; & que d’ailleurs elle ne saurait souvent mettre en chant les èxpre

comme d’après nos principes, que nous devons être jugés. On ne peut, d’ailleurs , mettre en doute que nos passions, notre corrupti

st bien éloignée ; mais « l’idolâtrie qu’on commet, sans qu’on en eût d’ailleurs connaissance, ne laisse pas de faire périr », dis

ont moyennésp, ce qu’ils donnent là ne leur tourne pas à charge, mais d’ailleurs aussi il est certain que plusieurs les y suivent

qui les porteraient ; De plus, elle renouvela cet Arrêt en l’an 1514. D’ailleurs l’Auguste Sénat de Paris, en la même année 1514De

ué à ceux de cet âge, qui n’ont rien de la turpitude de ces premiers. D’ailleurs que si durant un temps il y a eu lieu, de se plai

ainsi que nous 1’apprendrons de saint Augustin, au chapitre dernier. D’ailleurs 1e même Chrysostome remarqueChrysostome, Sermo 1,

endissent. Mais nous avons vu tout au contraire le mal qui y est ; Et d’ailleurs , il est tout notoire que notre Ordre public les d

aucun Batelage, et renvoie cela aux seuls Esclaves, ou aux Etrangers. D’ailleurs , étant question en particulier de ceux qui jouaie

rois donc pas qu’il les faille jouer dessus les Théâtres, combien que d’ailleurs les Doctes ne les doivent pas négliger, à cause d

es, qu’on sait être de nues fictions, et des contes forgés à plaisir. D’ailleurs , qui ne sait, que vu la corruption de notre natur

ssister sans se blesser l’âme, et préjudicier à leur conscience. Mais d’ailleurs , nous les avertissons qu’à des Esprits tels qu’il

bouche, on lui alléguait de même les Empereurs Honorius et Arcadius, d’ailleurs ardents zélateurs du Christianisme, qui néanmoins

par règle, et non pas par exemple, quelque illustres que pussent être d’ailleurs ceux qui le donneraient. Même nous nous assurons,

res est publique, la répréhension aussi en soit publique, combien que d’ailleurs elle soit moindre. Reste de satisfaire pour la cl

tes & plus capables de vous en donner de l’horreur. Cette réforme d’ailleurs s’étend-elle à tous les spectacles que l’on met s

qui puisse alarmer la pudeur & salir l’imagination, si tout y est d’ailleurs destiné à séduire l’esprit & à corrompre le c

tels discours dans la bouche de ces personnages qu’on nous représente d’ailleurs comme dignes de notre estime, sinon pour nous per

vine, tant qu’ils continuent d’exercer leur art pernicieux ? Pourquoi d’ailleurs cette différence de discipline entre les diverses

approuver une passion, l’aimer & la ressentir ? En quoi consiste d’ailleurs le plaisir du Spectacle, & en quoi diffère-t-

pourvu qu’ils ne fassent ni ne disent rien d’indécent, qu’ils fassent d’ailleurs de bonnes œuvres, remplissent tous leurs devoirs,

don singulier de chasteté, il n’en connut pas le péril par lui-même. D’ailleurs les spectacles de son temps, comme nous verrons b

l’asyle dans lequel les amateurs du spectacle se réfugient. Ils sont d’ailleurs peu contemplatifs, leur spiritualité est médiocre

, & ne travaille point en effet à les réformer ; qu’il ne produit d’ailleurs aucun bien, qu’il n’attire point les étrangers, n

t, ne l’ont-ils pas rendue moins lente & plus èxpressive ? Elle a d’ailleurs une noblesse, une grandeur très-convenables au Th

l’èxpérience & les principes de l’Art sont souvent contredits. Et d’ailleurs , notre musique a tellement changé depuis quelques

ait de naturel, pour se soumettre aux tortures, aux éfforts de l’Art. D’ailleurs , il ne me serait pas difficile de prouver qu’un m

isqu’il appartenait au chef respectable de toute l’Eglise ; & que d’ailleurs la musique Italienne devait l’emporter sur toutes

’analyse & la comparaison étalent toutes les qualités des objets. D’ailleurs , quelque prévenu que l’on soit en faveur du Coméd

ne touchent que parce qu’elles sont des plus énergiques. Pourroit-on d’ailleurs imaginer ces inflexions sans le discours ? N’est-

divin agit sur les personnages qu’on juge à propos de faire changer. D’ailleurs , ces mêmes personnages sont sans conséquence, pui

Combien de fois la Coquette se rencontre-t-elle à côté de la Prude ! d’ailleurs , les Poètes Dramatiques tiraient du contraste plu

ous trouverons la nature si riche en spectacles divertissants, et que d’ailleurs la religion et même notre domestique sont capable

’on me cite une chose qu’on ait d’abord applaudi d’une voix unanime ? d’ailleurs , quels sont les énnemis de notre Opéra ? de préte

s ruses & des souplesses d’un valet intelligent. Peu nous importe d’ailleurs de voir la Scène occupée par un Roi, par un simpl

presque toujours confondus avec des gens de la lieu du peuple ; & d’ailleurs , on voit si rarement de tels Poèmes qu’ils ne fon

lité, n’en était que plus hardi dans ses insultes ; d’autant plus sûr d’ailleurs d’être applaudi, qu’en repaissant la malice des S

s Amans, & capables d’exercer la fourberie des Valets : ce Peuple d’ailleurs pantomime, a donné lieu à ce jeu muet, qui quelqu

é, est de n’être pas sociale. Telle est la source du Comique Anglais, d’ailleurs plus simple, plus naturel, plus philosophique que

lesse & de correction, l’Imitateur peut s’y méprendre, s’il n’est d’ailleurs éclairé dans son choix. Il ne suffit donc qu’il p

nt citoyens dans la communion des Fidèles. Ils savent même s’occuper, d’ailleurs , dans les métiers et le commerce. L’Arlequin de F

s Instructions sur le Rituel de Toulon, fort connues et fort estimées d’ailleurs , « on doit regarder comme occasion prochaine de p

lui avoir fait comprendre ce qui en est, lui donner l’absolution, si d’ailleurs il n’y a pas d’autre empêchement, s’il promet sin

d’une heureuse réforme qu’il aurait subie ? Nous ne le pensons pas : d’ailleurs , une réformation morale est ici impossible, et, d

urs a été de tous les temps, la nature humaine est toujours la même ; d’ailleurs l’histoire le prouve sans réplique. Sans doute, l

s à la vérité ; & que l’on avoue après ce que l’on aura ressenti. D’ailleurs , le nombre de ceux qui dédaignent le Théâtre est

tire souvent à conséquence, & nous conduit dans une plus grande. D’ailleurs , les folies dont il nous guérit, ou qu’il nous fa

sainte joie, doit-on l’allier avec les réjouissances profanes, quand d’ailleurs elles seraient permises ? convient-il d’entendre

écessaire ce présent Traité, qui avait été fait dès auparavant. Etant d’ailleurs très persuadé, que ceux qui desireraient s’instru

ien me suffisent à présent pour faire voir que vous vous êtes trompé. D’ailleurs je ne me soucie pas de faire paraître tant d’érud

qui n’étaient pas retenus dans le silence par la même considération. D’ailleurs je vous défie de nous faire voir, comme vous le d

ublié ou ignoré d’autres, quoique comme vous voyez je ne les tire pas d’ailleurs que de Saint Thomas. J’ajoute que les autres Théo

as nécessaire de la lui défendre, elle se la défend assez elle-même ; d’ailleurs s’il permet quelque Comédie, ce sont les honnêtes

édie, et qu’il ne la croyait pas si honnête et si innocente que vous. D’ailleurs cette permission qu’il donnait à la Comédie sous

et les mouvements déréglés du cœur qu’on les revêt du nom de vertus. D’ailleurs qu’était-il nécessaire que vous découvrissiez par

re que j’en ai faite ; mais par les représentations que j’en ai vues. D’ailleurs , ne prétendez pas vous imaginer et nous persuader

ere jam nunc an possit esse qui nunc spectat integer et pudicus 24 ». D’ailleurs quoiqu’on n’y nomme pas les personnes que l’on pe

ndre et plus passionnée ; et que sans cela quelque belle qu’elle soit d’ailleurs , elle n’a d’autres succès que celui de dégoûter l

soient pas contraires ni à la piété ni aux bonnes mœurs, si elle est d’ailleurs bien faite et bien représentée, elle plaira en ém

les y a point abandonnés à leur passions, et à leurs désirs déréglés. D’ailleurs il se trouve des gens qui faute d’instruction ou

comme la corruption de l’âme ne paraît pas toujours au dehors, et que d’ailleurs les hommes savent mieux cacher leurs désordres, o

te, et cependant cela n’empêche pas qu’il ne condamne leurs Comédies. D’ailleurs vous me faites pitié avec votre correction que vo

encore bien long, et je m’aperçois que je ne l’ai déjà été que trop. D’ailleurs puisque vous n’avez cité Tertullien, Saint Cyprie

te autre chose, détromper là-dessus de vos sentiments. On savait déjà d’ailleurs que dans toutes les occasions qui se sont présent

e Roi entretient dans sa Cour ou dans ses Armées, qui ne seraient pas d’ailleurs scandaleux, n’auraient-ils pas raison de s’en pla

s nettement de s’en écarter tout-à-fait, il le dit à demi mot : & d’ailleurs quelques uns de ses Ouvrages prouvent qu’il ne se

encore dans sa chambre celui qui vient de passer dans un autre lieu. D’ailleurs , après que je me suis éfforcé de m’imaginer que j

ois : c’est bien assez qu’il partage les maux ou la joie d’une seule. D’ailleurs , l’attention que le Spectateur est contraint de d

ferme sans doute la boutique dès que Colin s’est endormi ; & que d’ailleurs la coutume n’est pas de laisser les boutiques ouv

cieuse d’elle-même, doit être absolument défendue, quoiqu’elle puisse d’ailleurs servir au délassement et à l’instruction des homm

trop long ouvrage pour moi que de les recueillir tous exactement : et d’ailleurs dans la crainte de fatiguer le Lecteur, j’ai cru

r, les congédieraient et les égorgeraient, comme ils l’ont déjà fait. D’ailleurs on entend si souvent et si généralement vanter le

d’esprit de celle-ci le fassent rire aux dépens de George Dandin, qui d’ailleurs mérite tous les chagrins qu’il éprouve. En qualit

ce, son geste et l’impromptu font de sa pointe un très bon mot. C’est d’ailleurs unir l’exemple au précepte, de même qu’Horace et

u’il ait fait rire par les choses comiques qu’il occasionne. Il n’est d’ailleurs pas moins honteux pour les vicieux de faire rire

yez-vous que deux Notaires, très bien connus d’un Testateur, habitués d’ailleurs à faire ses affaires, pourraient écrire un très l

se échauffent à l’excès : motifs qui n’auroient rien que de louable ; d’ailleurs quelque chatié que fût un opéra, l’exécution en s

e Concile de Latran. Cet auteur n’est donc pas suspect de partialité, d’ailleurs , y eût-il quelques circonstances de fausses, le f

théatre & son air contagieux sont souvent donner, par des hommes d’ailleurs estimables, ne doivent porter aucune atteinte à l

ndue, forme par la réflexion un très-agrèable spectacle ; ce qui sert d’ailleurs de rafraichissement en Été ; on n’a rien fait enc

sont que des Attellanes, cette origine est très-vraissemblable ; mais d’ailleurs il est vrai que toutes les pieces de théatre se j

ien, qui lui consacra ses biens, ses travaux, & sa vie ; il avoit d’ailleurs de bonnes qualités, étoit un homme aimable dans l

aucun rapport ni aux offices, ni aux autres propriétés de ces lieux. D’ailleurs où pourraient demeurer les chrétiens ? les rues,

s au soleil, et ceux qui n’en ont que deux, sont consacrés à la lune. D’ailleurs Erichtonius est le premier qui osa, comme dit le

-t-il permis d’entendre ce qu’on ne saurait dire sans crime ? sachant d’ailleurs que Dieu condamne toute plaisanterie ; Math. 12.

e devenir assez coupable, pour mériter d’être si rigoureusement puni. D’ailleurs peut-on me répondre, qu’on n’expose aux bêtes fér

s actions, ni par nos paroles, ni par nos regards, ni par nos désirs. D’ailleurs rompre notre promesse, n’est-ce pas rompre notre

l’on a en se rendant aux spectacles, c’est d’y voir, et d’y être vu. D’ailleurs est-il aisé parmi les effroyables hurlements d’un

’être approuvé de tout le monde, des partisans même de nos Comédiens. D’ailleurs , c’est une idée que l’amour du bien public, l’ava

de la timidité, des sentimens, de l’ame, sans intrigues, sans cabale, d’ailleurs avec de la naissance & un nom, je n’ai pû avo

conséquent qu’elle doit toucher moins sensiblement que son aînée ; et d’ailleurs , quelle idée voulez-vous que réveillent, même dan

ser la pureté de leur langage dans ces sources empoisonnées ; quoique d’ailleurs il convienne que les paroles sont en elles-mêmes

sprit du siècle et causer de nouveaux troubles. Le Clergé doit savoir d’ailleurs que l’institution d’un ministère des affaires ecc

d’horreurs, qu’on ne pourra nous reprocher d’avoir exagérées, et qui d’ailleurs se reportent à des époques plus ou moins reculées

n’en reçoivent pas la moindre impression ! Qui pourra les en croire ? D’ailleurs le venin de la Comédie ne vient pas toujours à gr

and on aime à s’occuper, on trouve toujours assez de momens de repos. D’ailleurs on sçait que vous n’en prenez qu’à votre aise ; q

autre jour ? R. N'en doutez pas. Quand les spectacles seraient permis d'ailleurs , il faudrait les exclure des jours de Fête, comme

ue par vénération pour ce qui en fait le sujet. Il n’auroit pas fallu d’ailleurs être fort savant pour le terrasser à cet égard. J

en petit nombre, on n’en connaît qu’un de quelque nom assez distingué d’ailleurs pour n’avoir pas besoin de chausser le cothurne.

, et ceux-même dont on prétend qu’elle préserve, peuvent être arrêtés d’ailleurs , et sont bien moindres que ceux qu’elle fait fair

en juger par son style, bien plus agréable et plus intrigant, et qui d’ailleurs n’était pas sans mérite, comme il paraît par ses

dies, mais par simple curiosité. Ce motif n’a rien inspiré de grand ; d’ailleurs , les suffrages de la Nation, ces grands ressorts

nt tout un Peuple, des jeux solemnels & des assemblées générales. D’ailleurs la Tragédie Grecque avoit, pour ainsi dire, passé

sentiments de justice et de bienfaisance sont dans la bouche de gens d’ailleurs odieux et méprisables ; je crois qu’ils auraient

arqué et blâmé des sentiments d’injustice dans la bouche de personnes d’ailleurs aimables et estimables et d’autres endroits où l’

tumé à donner à un terme, empêchent qu’on ne lui en donne de bonnes. D’ailleurs quelle sûreté y a-t-il dans le commerce, quand le

Eh, quel avantage aurait un Drame dialogué sur une Pantomime Pourquoi d’ailleurs prétend-on que le stile soit à rejetter des Pièce

es, & qu’ils empêchent par ce moyen le Public d’ouvrir les yeux ? D’ailleurs , une chose qui ne plaît qu’aux gens de l’Art, n’a

e privilège de peindre ce qui se rapporte particulièrement à son art. D’ailleurs , elle est beaucoup plus propre à représenter tout

entiments tout contraires ; il n’a point eu le temps de se convertir. D’ailleurs la conduite d’un comédien est bien plus opposée a

èces, n’instruiraient pas moins les Actrices que les Spectateurs ; et d’ailleurs on pourrait encore conserver les femmes, en prena

onfesseurs dépend souvent du défaut de sincérité dans les pénitents ; d’ailleurs le confesseur est juge du danger que court son pé

la figure et des charmes dangereux de telle ou de telle comédienne ? D’ailleurs , est-il jamais permis de s’exposer à l’occasion d

our les y conduire, je ne suis point assez ridicule pour m’y refuser. D’ailleurs que j’aille, ou que je n’aille point, les spectac

suis très-éloigné de croire. On doit toujours ignorer le libertinage. D’ailleurs quand cette passion serait traitée avec plus de r

on style, je serai plus juste et; plus vrai. On n’y rencontrera point d’ailleurs tant de sel, parce que je n’ai point de méchancet

r ; sans quoi on est froid, et; le public ne s’intéresse plus. Il est d’ailleurs très-faux qu’un laid visage ne paroît pas tel à c

servent de sujets, est fort petit en comparaison des autres ; fut-il d’ailleurs plus considérable, ce seroit toujours outrer la m

res couleurs la cruauté et; la barbarie de Clytemnestre et; d’Égiste. D’ailleurs il a cru instruire par-là plus efficacement les h

juger, les empêchera au contraire de prêter les mains à l’injustice. D’ailleurs , tel Magistrat, qui par quelque considération par

cture. Ma réponse produiroit sans difficulté le même effet. Vous êtes d’ailleurs si emporté, que j’appréhenderois de vous apostrop

d’avantage contre vous ; mais qu’importe à un Philosophe ? Vous aurez d’ailleurs , pour soutenir votre parti, ces austeres personna

seroit inférieure à celle des vices qu’on voudroit reprimer, et; que d’ailleurs les choses de mœurs ne se réglent pas comme celle

ge, car bien des gens diront que le reméde est pire que le mal. Soyez d’ailleurs très-convaincu que l’humeur des François est tell

sans faire honneur à son métier, puisque le talent en est l’essence ? D’ailleurs tout métier dont l’exercice pourra mettre celui q

, aimable et; gentille. Il est du bon ton de l’afficher, on ne risque d’ailleurs rien à le faire ; aussi garde-t-on si peu de mesu

resse, les dez et; les cartes tomberont infailliblement. J’en doute ; d’ailleurs il faut commencer par mettre en honneur ces jeux

s. Vous y avez donné lieu en voulant les pallier. On se ressouviendra d’ailleurs de ce que j’ai hautement déclaré ; mon intention

la curiosité, entraînent dans d’affreuses calamités des gens vertueux d’ailleurs . Ce sont là les passions qu’il veut purger en nou

pres. Elle ajoute les perfections de son art à celles de la peinture. D’ailleurs si la gravûre s’occupe de sujets déja peints, c’e

er son sujet, & l’objection tombe d’elle-même. Mais s’il le tient d’ailleurs  ; que de situations à créer, que de circonstances

travagantes sont le sujet le plus ordinaire de ces productions, comme d’ailleurs le style qu’on y emploie est loin de ressembler a

i contribuent de leur bourse à les soutenir, quelque modique que soit d’ailleurs la somme, doivent se considérer comme ayant contr

y puisent que des sentiments frivoles ou romanesques. N’oublions pas, d’ailleurs , combien de temps se perd dans ces frivoles amuse

la parole animée ; entre une Dissertation, & un Sermon ; & si d’ailleurs mon zele n’estoit honoré de l’approbation du Prél

e. Que si l’Eglise a tant d’aversion pour une pratique Juive, quoyque d’ailleurs consacrée par l’exemple du Sauveur, quel éloignem

e vostre sang précieux justifient des œuvres de chair & de sang ! D’ailleurs ,5. tous les devoirs de la Religion roulent sur de

ue par un reste d’idolâtrie on ne la fasse à quelque fausse divinité. D’ailleurs , dit un Pere, Salv. les hommes ne méritent pas q

qu’avec un cœur rempli des folles joyes de ce monde, & qui n’avez d’ailleurs que ténebres dans l’entendement, que foiblesse da

passages de Pathelin dans sa continuation du Roman de la Rose ; & d’ailleurs nous avons de bonnes raisons pour rendre cette Pi

& je ne le bannirais pas absolument du Théâtre. Lorsqu’une Pièce, d’ailleurs estimable, a des taches que le grand nombre n’ape

es, qui seraient de ce côté-là criminels quand ils ne le seraient pas d'ailleurs . 6. « Dans le mauvais usage de l'argent, qu'on y

l’on a voulu faire une obligation spéciale aux clercs de ce qui était d’ailleurs établi par les règles communes de l’Evangile : vo

aller au Spectacle que dans la boutique d’un vil Artisan ; & puis d’ailleurs , les Bucherons, les Maréchaux, les Cordonniers qu

i aux comédiens en général, ni aux comédiens français en particulier. D’ailleurs le pape s’est prononcé d’une manière non équivoqu

e : mais, comme il ne m’appartient pas de prendre le même ton, et que d’ailleurs les Spectacles sont permis et soutenus par l’auto

, on lui fit le procès, & sa mort fut résolue. La Reine craignoit d’ailleurs que si jamais Elisabeth montoit sur le trône, c’e

de la persécution d’un mari dont elle connoissoit le zèle impérieux ; d’ailleurs elle ne pouvoit s’en faire sans reconnoître l’aut

diminuée la gloire d’Essex son général & son amant ; la perfidie d’ailleurs en détruisoit tout le plaisir ; goûte-t-on quelqu

d’Ecosse, dont il connoissoit la religion & la douceur, & qui d’ailleurs étoit l’héritier légitime ; elle fut forcée d’y c

ivinités de deux sexes, nous ne connumes jamais ce double Sacerdoce ; d’ailleurs à Rome tous les Prêtres & Prêtresses, jusqu’a

toute sa vie ? La tyrannie d’Elisabeth lui survécut plusieurs années. D’ailleurs sa mère avoit vécu & étoit morte Catholique,

sse ici : Madame D’Alzan m’a parlé de sa sœur, sans la nommer ; & d’ailleurs , je savais qu’elle ne fait rien, sans l’avoir con

se trouver ? J’admirais ce prodigieux aveuglement dans des personnes d’ailleurs si éclairées, et je le regardais comme un triste

er, que les discours « qui font rire », quelque polis qu’ils semblent d’ailleurs , asteia, sont indignes des chrétiens, s’étonnant

ore combat les spectacles dans ses différens ouvrages. Nous apprenons d’ailleurs que le même Pape a diminué le nombre des théâtres

qu’un péché véniel, selon plusieurs Théologiens, quoique fort rigides d’ailleurs . Tels sont entr’autres l’auteur de la morale sur

, d’autant qu’ils ne pourraient se voir dans un emploi considérable ? D’ailleurs on a vu que ce serait faire tort au public que de

s voudraient est le seul mal qu’elles peuvent objecter aux Comédiens. D’ailleurs , y a-t-il argent que l’on donne avec moins de reg

ux, dont les parties n’auront aucun rapport les unes avec les autres. D’ailleurs , il convient beaucoup mieux de n’inspirer qu’un m

qu’il ne faut pour satisfaire à la règle de vingt-quatre heures ; et d’ailleurs cette unité de Scène se doit expliquer plus favor

me, la liberté d’appeler de votre critique, quelque respect que j’aie d’ailleurs pour vos sentiments ; mais ce sera en la manière

cencieuses, que plusieurs des drames que l’on représente aujourd’hui. D’ailleurs , des obscénités déguisées sous un voile transpare

c impossible d’allier avec la pureté de notre Religion, un métier que d’ailleurs les Conciles leur font une obligation de quitter,

et des âmes vertueuses, pour en voir avec fruit la représentation. » D’ailleurs , ces pièces saintes, de quelles autres pièces ne

uis très-éloigné de croire : on doit toujours ignorer le libertinage. D’ailleurs , quand cette passion serait traitée avec plus de

ou qu’on pense qu’il suffît d’interdire les termes de harangère, qui d’ailleurs n’ont aucun sel. Je parle ici à ceux qui sont enc

que nous souillions cet ouvrage par de pareilles preuves, superflues d’ailleurs pour tout homme de bonne foi qui aime la chasteté

soit bien dominante, pour avoir fait penser à une personne qui paroît d’ailleurs sage & pieuse, qu’une éducation théatrale for

i l’a senti de sens-froid, ne s’honore plus lui-même que par miracle. D’ailleurs , vous avez indiqué la manière dont se décidait la

ices, empêchera que leurs charmes ne produisent de dangereux effets : d’ailleurs , elles seront inabordables : les hommes & les

urrence. XI. Les Acteurs qui ne se formeront pas suffisament, quoique d’ailleurs ils aient quelque mérite, resteront toute leur vi

servait pour nommer celui des Grecs & des Romains. Nous appellons d’ailleurs Tragédies les Pièces de Thespis & d’Éschyle,

y en a qu’il faut exclure des saints jours, quand ils seraient permis d’ailleurs  ? Au reste on ne doit pas demander des passages e

nous laissassent pas toujours un nouvel éclaircissement à souhaiter. D’ailleurs , je suis convaincu que ces recherches auraient co

harge d’un ministère qui paraît purement apostolique. Je ne me serais d’ailleurs jamais avisé d’écrire contre la Comédie, si on l’

ance, qu’il n’est guère possible de les diviser heureusement ; il est d’ailleurs plus difficile qu’on ne pense d’avoir de l’ordre.

la Rhétorique, ainsi que la Poésie, prend souvent certaines licences. D’ailleurs personne n’ignore la circonstance qui occasionna

de vouloir diffamer une troupe de gens à talents, que l’on reconnaît d’ailleurs être nécessaires, et que ce contraste ne peut pas

mêmes yeux, que ceux dont il a examiné le Discours du P. Porée. Mais d’ailleurs serait-ce là un moyen bien victorieux ? Saint Jér

aura précisément choisi, pour s’amuser, les endroits licencieux, qui d’ailleurs sont plus rares dans ce Poète que dans aucun autr

qui les condamnent : c’est pour éviter ce détail immense, dans lequel d’ailleurs plusieurs Ecrivains sont déjà entrés, que l’on va

médie-mêlée-d’Ariettes, le dit quelques fois assez ; & que la vue d’ailleurs nous en instruit. Mais il est des cas où ce que j