ns la société, pour en montrer le ridicule et parvenir, par là, à les corriger . Il est donc évident que, dans son origine, dans

n’abandonnèrent pas le principal but de la Comédie, qui est celui de corriger en critiquant : mais, comme ces deux Poètes senta

itiquant : mais, comme ces deux Poètes sentaient que, pour parvenir à corriger , il fallait plaire ; ils crurent devoir retenir q

le fondement du Théâtre moderne. Après quelques temps le Théâtre se corrigea  : on substitua, à ces amours déréglés, des amours

n ; d’où l’on peut conclure que le motif des Grecs, de critiquer pour corriger les mœurs, adopté et suivi par les Latins, a été

s à amener la réforme, si on les avait introduits dans l’intention de corriger le Théâtre ; mais ce ne fut point là l’esprit dan

là l’esprit dans lequel on nous les présenta : On prétendit seulement corriger les ridicules qui influent sur les mœurs ; et, à

dinairement un caractère, qui serait admirable pour instruire et pour corriger , est environné des épisodes d’un amour irrégulier

e Comédie. Si la Pièce de Molière, où ce caractère est représenté, ne corrige pas les Avares, qui, de peur de se reconnaître, é

omédie Atellane fut obscène dans ses commencements. Ayant été ensuite corrigée , elle devint modeste et sévère ; mais elle ne res

Comédies a corriger . L’AVARE DE MOLIERE. Je me flatte d’avoir

er du caractère de l’Avare, m’ont obligé à souhaiter qu’elle pût être corrigée . J’ai indiqué ailleurs14 les sources où Molière a

as étonnant que l’ouvrage de Molière s’en ressentit : l’entreprise de corriger la Comédie de l’Avare en est devenue bien plus di

s intérêt, mais encore par une forte inclination pour le mal. Si l’on corrigeait ce rôle de Laurette, si elle paraissait forcée à

singulière que j’ai trouvée dans tous les Théâtres de l’Europe : il y corrige deux passions, qui à la vérité paraissent raremen

elle est d’un très mauvais exemple pour les jeunes gens. Il faut donc corriger si l’on peut cet amour, et sans cela la Pièce des

esny , Cette Comédie me paraît excellente ; le Poète entreprend de corriger un défaut qui, selon le titre de sa Pièce, paraît

l elle est tournée et dialoguée : il est vrai qu’elle a besoin d’être corrigée en bien des endroits, et particulièrement dans la

tre tel qu’il est. Je demande donc qu’on retranche, ou du moins qu’on corrige ces endroits, et pour lors cette Pièce serait trè

our lors cette Pièce serait très bonne pour le nouveau Théâtre : elle corrige un défaut commun à presque tous les hommes qui pr

e. La Comédie est une satire des mœurs. Le but de la satire est de corriger les mœurs quand elles sont mauvaises ; & je c

er les mœurs quand elles sont mauvaises ; & je crois que pour les corriger , il suffit de les peindre d’après nature, sans le

trait manqué & qui n’atteint pas le but de la Comédie, qui est de corriger les hommes. Mais j’entends déja qu’on me fait une

tre, vous ôtez à la Comédie son plus grand agrément, qui est celui de corriger les mœurs en faisant rire, & de faire passer

é d’odieux ou de révoltant dans ce vice dont on vouloit cependant les corriger . Ceci pourra paroître singulier à la plupart de c

t dans les bornes qui lui sont prescrites, c’est-à-dire, si elle veut corriger les hommes, elle n’attaquera que des vices essent

que lui. Il s’ensuit de ce tableau, que la Comédie dont le but est de corriger les mœurs, les rend plus mauvaises, puisqu’elle c

eurs défauts, mais non pas à les abandonner. La Comédie qui cherche à corriger les hommes, ne doit donc point employer la raille

jet qu’il traite ; car il ne peut pas disconvenir que la Comédie doit corriger les Mœurs : or de quelle importance sera une corr

angereux ? Il s’ensuivra delà que le but de la Comédie est de ne rien corriger , puisqu’on ne lui laisse la liberté que d’attaque

isons de déclamer contre un Spectacle qui se prétendant institué pour corriger les Mœurs, les a peut-être rendues plus mauvaises

la Réforme ou plutôt la raison demande, et avec l’heureux avantage de corriger et d’instruire les Spectateurs. En effet, rien n’

maque ; et leur misérable sort devient une excellente leçon pour nous corriger par les impressions de la terreur. Il arrive pres

examen très exact des maximes et des expressions de cette Pièce, pour corriger celles qui pourraient blesser les bonnes mœurs.

e l’a nommée) aurait été mieux à sa place dans la classe des Pièces à corriger , ou même à rejetter ; puisqu’elle peut s’appeller

’elle y pourra paraître avec utilité, et d’une manière qui tende à en corriger les inconvénients. Je l’étudie avec attention pa

le est peinte par les Poètes ; pour démêler les circonstances où elle corrige , celles où elle instruit, et celles où elle peut

s où elle peut subsister sans reproche, dans le temps même où elle ne corrige pas, du moins d’une manière sensible et éclatante

même du but qu’on se propose dans ces sortes de Pièces ; et c’est de corriger et d’instruire, il n’y a que deux voies pour y pa

s et différentes impressions dans les Spectateurs mêmes ; tantôt elle corrige par l’horreur, comme dans Andromaque et autres Pi

sont punis de leur passion par la perte même de la vie ; tantôt elle corrige par la compassion, comme dans le Cid, où les trav

qui rendent les deux Amants malheureux, sont d’autant plus propres à corriger , que les Scènes d’amour de la même Tragédie en so

ver sur le Théâtre, lorsqu’elle peut être profitable. Si D. Sanche ne corrige pas, il instruit du moins et d’une façon singuliè

que l’amour de Servilius et de Valérie ne peut être que très propre à corriger . En effet, une fille qui consent que son Amant l’

re pleurer ; sans examiner, par exemple, si c’est dans l’intention de corriger , ou d’instruire. Voilà presque généralement la mo

excès fidèlement représentés sont selon moi presque aussi utiles pour corriger les mœurs que la peinture des faiblesses de l’amo

ourraient être placées dans la classe de celles qui ont besoin d’être corrigées  ; cependant, si on venait à les représenter telle

exemple : et, quant aux petites bagatelles qui mériteraient ou d’être corrigées , ou d’être supprimées totalement, je m’en rapport

mme il doit l’être, pour nous fournir l’exemple d’un amour capable de corriger et d’instruire En effet, l’amour violent de Titus

ens les plus funestes impressions ; ils doivent la faire proscrire ou corriger . Les tragédies des Grecs sont bonnes pour les mœu

amp; qu’il est aujourd’hui l’école des mauvaises mœurs. J’avoue qu’il corrige de quelques ridicules ; mais de la même main il p

à la fois au malade. Un caractère admirable pour instruire & pour corriger y est environné des épines d’un amour irrégulier,

nos erreurs & nos passions, non pour les favoriser, mais pour les corriger par le ridicule. Celle de nos jours ne fait que n

e Clitophon & Lycipe dans Achille Tatius ; elle pourroit du moins corriger cette passion, & enseigner la politesse &

se pour persuader : le plaisir doit en être l’attrait, & servir à corriger l’amour du plaisir. La comédie délasse des fatigu

anuce Farnese, Duc de Parme, se servit utilement de cet artifice pour corriger un vieux Seigneur de sa Cour, follement épris d’u

re de Moliere, ensuite celles qui ont besoin de correction, & qui corrigées peuvent être jouées ; douze tragédies & 16 co

de correction & qu’il livre aux flammes. Croiroit-on qu’il faille corriger Cinna, Britannicus, les Horaces, & rejeter le

d’esprit & d’imagination, il les a bien mal employés. Au lieu de corriger & d’instruire, il ne présente que de mauvais

iendra que celles qui ont ce caractère, ou qui du moins pourront être corrigées , & devenir propres à corriger les mœurs, fair

ère, ou qui du moins pourront être corrigées, & devenir propres à corriger les mœurs, faire aimer la vertu, & inspirer u

’art est de les exciter vivement ; & il est faux que jamais il en corrige , ni veuille en corriger aucune. Les corrige-t-on

vivement ; & il est faux que jamais il en corrige, ni veuille en corriger aucune. Les corrige-t-on en les excitans ? éteint

est faux que jamais il en corrige, ni veuille en corriger aucune. Les corrige-t -on en les excitans ? éteint-on le feu en le souff

que le pécheur, en péchant, porte à son péché (Littré). b. [NDE] On corrige "auquels". c. [NDE] On corrige "deshonnestteé"

à son péché (Littré). b. [NDE] On corrige "auquels". c. [NDE] On corrige "deshonnestteé" et ajoutons une virgule. d. [ND

DE] On corrige "deshonnestteé" et ajoutons une virgule. d. [NDE] On corrige morigerées. Former les moeurs, instruire aux bonn

171 Oreste et Pilade. 172 Brutus. 174 QUATRIEME PARTIE. Tragédies à corriger . Britannicus. 179 Cinna. 181 Œdipe. 185 Les H

ntes. 284 Les Précieuses ridicules. 290 Les Fâcheux. 293 Comédies à corriger . L’Avare de Molière. 294 La Mère coquette. 302

17 Conclusion de l’Ouvrage. 319 Plan du Théâtre, etc. 329 Fautes à corriger . Page 25. ligne 19. dans ma seconde, lisez dans

Tragédies à corriger . BRITANNICUS. Les amours de Junie, de Bri

ns le cours des représentations, et qu’il était dans le dessein de le corriger , en retranchant le personnage de Philoctète pour

ustère majesté, dont les Anciens se servaient si avantageusement pour corriger le vice, et que les premiers de nos Modernes ont

ense donc qu’il y a plus d’un endroit où cette Tragédie mérite d’être corrigée , en ce qui concerne la passion de Sertorius et de

nt irréguliers, pourvu qu’ils soient punis, plus ils seront propres à corriger  ; mais on ne peut être plus blessé que je le suis

e suis convaincu que l’histoire de Médée n’a été imaginée que pour en corriger l’abus. En examinant cette Tragédie du côté de la

e dessein du Poète, sans suivre la même route, et par conséquent pour corriger la Pièce, en conduisant l’action à sa fin, sans l

en se prêtant au penchant de la nation, à la gloire d’instruire et de corriger . Je pense donc que, pour rendre cette Pièce digne

nous avons déjà nommé bien des Tragédies dans la classe des Pièces à corriger , qui demandent un plus grand travail. La Tragicom

l : c’est ce qui m’a obligé de la mettre dans le rang des Tragédies à corriger , après l’avoir examinée avec la dernière sévérité

i grands excès qu’elle inspire l’horreur, et devienne par là propre à corriger et à instruire : cependant, si on y fait attentio

la compassion, et que la compassion est plus propre à corrompre qu’à corriger  : j’en conviens, et même je tâcherai de le prouve

es que nous ayons ; et, si je la place dans la classe des Tragédies à corriger , ce n’est que pour une seule Scène qui me paraît

ire les Spectateurs ; mais si de plus ils ont la louable intention de corriger et d’instruire, alors ils auront tort de se borne

tous les autres personnages ridicules et vicieux qu’on entreprend de corriger sur le Théâtre : et à la fin de la Pièce chaque v

à la fin de la Pièce chaque vice et chaque ridicule se trouve puni et corrigé  : pourquoi ne fait-on pas la même chose lorsqu’on

’amour du Théâtre, excepté les cas où elle est instructive et où elle corrige  ; parce que j’ai senti que les hommes sur cet art

tacles. Que c'est une erreur de croire que la Comédie soit destinée à corriger les mauvaises mœurs. Que rien au contraire n'est

Vous êtes donc bien éloigné de croire que la comédie soit destinée à corriger les passions, et les mauvaises mœurs ? R. Ceux qu

ridicule des mœurs sans toucher à leur corruption. Tout au plus elle corrige une passion par une autre. La morale du Théâtre e

'a-t-on pas dit qu'un fameux Comédien Molière.du dernier siècle avait corrigé plus de défauts à la Cour, et à la Ville que tous

cours. Car pour la galanterie criminelle, certainement il ne l'a pas corrigée . Rien au contraire n'est plus propre à l'inspirer

gré l’épreuve du contraire qui les accable, à regarder comme propre à corriger les mœurs le moyen le plus puissant de tourner to

pour livrer ceux-ci à la risée de ceux-là, et vice versâ, afin de les corriger tous, les uns par les autres au moyen d’impressio

e physique de ses tourbillons. D’où il arrive que la risée des grands corrige les petits, et que la risée des petits corrige le

ue la risée des grands corrige les petits, et que la risée des petits corrige les grands ; c’est-à-dire que les seigneurs, les

eigneurs, les milords, les barons et baronnets, les ducs, les comtes, corrigent leurs tailleurs, leurs bottiers, leurs perruquier

le impartialité ; et que les duchesses, les marquises, les comtesses, corrigent en riant leurs femmes, leurs marchandes de modes

rs femmes, leurs marchandes de modes et leurs blanchisseuses, qui les corrigent à leur tour en riant et se moquant d’elles aussi

se moquant d’elles aussi judicieusement ; d’où il arrive que les sots corrigent les gens d’esprit ; que des Anglois corrigent san

il arrive que les sots corrigent les gens d’esprit ; que des Anglois corrigent sans passion des Français, et réciproquement ; qu

ns passion des Français, et réciproquement ; que l’impie, que l’athée corrigent les croyants, que des Turcs corrigent des chrétie

ment ; que l’impie, que l’athée corrigent les croyants, que des Turcs corrigent des chrétiens, et, comme je l’ai déja exprimé, qu

nt des chrétiens, et, comme je l’ai déja exprimé, que des jeunes gens corrigent des vieillards, en se moquant d’eux, que des supé

e le rappelle, ce qui rend extrême l’inconvénient de cette manière de corriger les mœurs, c’est la mauvaise foi sans frein, c’es

qui ont la plus grande influence sur les mœurs qu’ils font métier de corriger , sans être obligés de prouver qu’ils en ont, et t

mauvais penchants naturels ou acquis de la multitude, et viser à les corriger , comme ils s’y engagent, les auteurs, pour être a

intenant ce qu’ont fait nos Poëtes comiques qui devoient travailler à corriger les Mœurs : ils se sont conformés au goût nationa

t donc d’empêcher les hommes d’être ridicules, & non point de les corriger de leurs vices… A merveille : voilà donc la Coméd

e leurs vices… A merveille : voilà donc la Comédie dont le but est de corriger les hommes, uniquement occupée à leur enseigner à

modele. Il s’agit donc d’examiner quelle route à suivie Moliere pour corriger les hommes ; s’il a plutôt fait la guerre au fond

aut donc faire envisager le misanthrope comme un fou, & tâcher de corriger les hommes de cette folie, par le portrait des ex

ries près, est plutôt un homme à imiter qu’à fuir. Moliere en voulant corriger de la Misanthropie, ne s’est donc arrêté qu’à que

s qui, avec des corrections, peuvent rester au Théâtre : mais pour la corriger , je n’ai trouvé que deux moyens également diffici

ination, je dis qu’il les a employés en pure perte, puisqu’au lieu de corriger et d’instruire, il ne nous présente que de mauvai

mour, soit qu’on la montre du côté du vice ou du côté de la vertu, ne corrigera jamais, si elle s’écarte de la nature. Lorsqu’Eli

’avait fait ranger cette Tragédie sous la classe de celles qu’on peut corriger . J’avais cherché à me convaincre moi-même, qu’on

n ; ainsi je ne vois pas de quelle façon on pourrait s’y prendre pour corriger les deux inconvénients qui se trouvent dans cette

Théâtre de la réforme ; mais de plus, je ne crois pas possible de la corriger , quand même je connaîtrais quelqu’un d’assez hard

que la Comédie, lorsqu’elle aura pour unique objet d’instruire et de corriger généralement toutes sortes de personnes ? Tous le

qu’elle serait capable de les en faire rougir et de les porter à s’en corriger . Les ignorants y verraient combien ils sont mépri

gnoreraient, toute leur vie, leurs défauts, loin de travailler à s’en corriger . Mais, pour tirer encore plus d’utilité de cette

dramatiques resteront tels qu’ils sont aujourd’hui, ils pourront bien corriger en quelques points, mais ils feront plus de mal q

rée, ni Ulysse sortir tout poudré du milieu des flots. [On commence à corriger ces inconvenances]. Aux reproches que nous fesons

uée & desirée]. Mais notre ambition ne va pas jusqu’à prétendre corriger notre siècle. [Adelaïde. Rien ne me satisfait

les cruautiez tant de Neron que dicelluy Domictan. Le tout veu & corrige bien & deuement selon la vraye verite, &

sieurs histoires en icelluy inserées des gestes des Cesars. Veu & corrigé bien & deuement selon la vraye verite, &

’il a par devers luy & qui a este compose en ryme françoise & corrige a grans frais & mises. Lui & ses Librair

Edition de Paris, 1699., au Mot Comédie. Remarquez en passant qu’on a corrigé dans cette Edition une Bévue très grossiere des p

Edition de Paris, 1699., au Mot Comédie. Remarquez en passant qu’on a corrigé dans cette Edition une Bévue très grossiere des p

ne lui inspire que trop ; mais il a extrêmement besoin d’apprendre à corriger les désordres de cette passion, lorsqu’elle est d

sédés, et qui les portent à tant d’extravagances, sont plus propres à corriger de cette passion qu’à l’exciter : Cela pourrait s

a jamais manqué d’inspirer aux Spectateurs une horreur capable de les corriger . Les Modernes, au contraire, n’ont adopté que le

ient manquer de remplir l’objet que l’on doit se proposer, qui est de corriger et d’instruire ; mais on ne saurait disconvenir q

’on m’éclaire sur les endroits où je me suis égaré, je suis prêt à me corriger . Je suis loin de penser que dans un ouvrage tel q

azardées, dont on ne s’apperçoit que lorsqu’il n’est plus tems de les corriger .

convenir que ce genre d’instruction est plus propre que tout autre à corriger les hommes. L’utilité de la Comédie étant reconnu

qui lui convient le mieux pour parvenir au but qu’elle se propose de corriger les mœurs ; si la Comédie grecque étoit plus proc

d’une sérieuse morale sont souvent moins puissants pour instruire et corriger les hommes que des portraits ridicules de leurs d

e de ce sérieux et de cette sécheresse qui ennuie fort souvent et qui corrige rarement. L’attention que l’on a apportée au choi

oute que c’est un grand malheur de ne pas trouver des expédients pour corriger ces deux Pièces, qui du côté de l’art et du génie

n’est pas cependant que Molière n’y ait mis d’excellentes choses pour corriger la vanité d’un Bourgeois qui veut s’élever au des

rare que la raison se rencontre avec elles. O la plaisante manière de corriger , dit-il encore ! Le spectacle ne plaît que par la

n’y a rien même de plus capable de les inspirer, et que, si elles ont corrigé quelques défauts, ces défauts sont certaines qual

de la vertu ; et que les moyens que les Poètes semblent employer pour corriger les hommes de leurs vices, sont plus propres à le

un père ; et que l’on y tourne toujours en ridicules ceux qui veulent corriger la jeunesse, et arrêter le cours de ses désordres

autionner contre les friponneries des Procureurs, & parce qu’elle corrigera de leurs mauvaises habitudes les Procureurs mal-h

ité de personnes disent fort sérieusement à Paris, que Moliere a plus corrigé de défauts à la Cour & à la Ville, que tous l

mes étant supposées, j’avance hardiment que le Théâtre ne s’est point corrigé , dans l’ordre des bonnes mœurs, les paroles qui n

e les divertissements honnêtes, et, pour ainsi dire, plus capables de corriger les mœurs que de les corrompre. Voilà, Monseigneu

que les Prédicateurs eussent converti autant d’âmes que cet Auteur a corrigé de manières ridicules ? Combien y a-t-il de grand

Grands, S’accommoder à leurs caprices, Et par des chemins différents Corriger leurs différents Vices. D’un ton trop sévère et

anctifier nos mœurs, il soutient que c’est le devoir d’un chrétien de corriger tous ceux qui manquent, et sans considérer qu’il

r un homme pour l’obliger à vivre saintement, que si cette manière de corriger les hommes pouvait avoir un jour l’approbation de

qu’il a eu est celui que doivent avoir tous ceux de sa profession, de corriger les hommes en les divertissant. Il a fait l’un et

est qu’il a lu qu’il fallait publier les défauts des gens pour les en corriger . Je trouve cette maxime bien conçue et fort spiri

a été écrit, soit pour blâmer les Spectacles en général, ou pour les corriger , n’a pas été favorablement reçu du Public : et qu

artie peuvent subsister telles qu’elles sont, d’autres qu’il faudrait corriger , et quelques unes de celles que je rejette tout à

ensé que le Théâtre était plus propre à exciter les passions qu’à les corriger , comme ses Protecteurs le prétendent. Pour la con

but principal de plaire à ses Spectateurs : car soit qu’il voulut les corriger , soit qu’il voulut simplement les amuser, il est

s peignant les foiblesses & les ridicules de la vie humaine ; ils corrigent les mœurs & ramènent les esprits à la raison.

renant les Comédiens pour le Théatre, qu’ils épurent les mœurs, & corrigent les hommes ? Aristote dit : Que le seul but du Po

es dérober aux yeux de nos semblables, ou faire des efforts pour nous corriger . S’il ne peut nous rendre vertueux, il exige du m

comédies, ou lui donne, comme aux pieces de théatre, un bon motif, de corriger du goût de la lecture des romans de chevalerie :

ur le théatre, où on ne déchire le prochain ? Voilà ce qu’il faudroit corriger , plutôt que l’esprit de chevalerie ; & c’est

secrétaire d’état, qui aimoit la lecture de ces livres, qu’on voulut corriger ou plutôt ridiculiser. Il n’y a gueres en effet q

omédie étendrait plus loin les droits qu’elle a de reprendre & de corriger . Je n’entreprendrai point de répondre à l’Auteur

s déchirer. Elles ont chacune leur manière propre d’émouvoir & de corriger les hommes. pag. 178. lig. 6. mis en Musique ; l

il dansât bien. La comédie guérit le mal qu’elle avait fait, le Poète corrigea le Monarque. Elle a fait du moins ce bien-là ; et

r lui-même en spectacle aux Romains. » La comédie peut tout au plus corriger des ridicules, mais jamais guérir des passions. C

us des noms empruntés, y tourner leurs défauts en ridicule, et les en corriger . » L’expérience dément en tout ce raisonnement. L

orriger. » L’expérience dément en tout ce raisonnement. Le théâtre ne corrige pas les Grands ; il n’oserait l’entreprendre, et

x et le plus fou (le Comédien Aristophane). Ces satires indécentes ne corrigent personne, et ne font qu’aigrir les esprits. La lo

st aisé de montrer que son but est non-seulement de divertir, mais de corriger . Le Spectacle est nécessaire à la Police.

iennent souvent des vices dangereux. On prétend que la Comédie ne corrige les hommes que de quelques ridicules, assez peu i

mphes de Molière nous montrent de quoi la Comédie est capable. Il sut corriger les Précieuses de leur langage affecté ; il couvr

e telles qu’elles sont ; celles que je conserverais, si elles étaient corrigées  ; enfin celles que je rejette. Mais, de crainte d

arrangé l’Ouvrage de quelque Auteur vivant sous la classe de Pièces à corriger , ou à rejetter, j’aurais infailliblement déplu à

ion originale propose « quel pain et quel vin on leur a donné ». Nous corrigeons en « donnés ». m. [NDE] Guillaume du Gué, Seigne

’édition originale propose « quelques vertueux qu’ils fussent ». Nous corrigeons en « quelque ». o. [NDE] L’édition originale pro

 quelque ». o. [NDE] L’édition originale propose « justifiez ». Nous corrigeons en « justifiiez ». p. [NDE] Allusion à Rufin d’A

tre dupe a déjà mandé Toutabas o pour apprendre de ce fripon l’art de corriger la fortune, et jusqu’à ce qu’il ait acquis cette

re en se bornant à l’embellissement des mœurs du Peuple qu’il voulait corriger , a sans doute rempli la tâche que la raison impos

nt qu’aucun Philosophe qui ait entrepris de réformer les hommes. Il a corrigé nos Marquis de leur style effronté, qu’on ne retr

mœurs se sont embellies sans contredit, c’est-à-dire qu’elles ont été corrigées . Il faut espérer que quelque nouveau Molière achè

humain, plus vertueux, plus sensible, et par conséquent plus facile à corriger de ses défauts, puisqu’il faut des ressorts moins

t pu faire. C’est un troisième moyen d’instruire les hommes et de les corriger que la Providence a peut-être voulu joindre aux d

able que les autres quand on l’aura purgé de l’Anathème et qu’on aura corrigé quelques abus qui marchent encore à sa suite. Rap

e manière d’instruire soit capable d’entretenir le Vice au lieu de le corriger et que le cœur des méchants en tire parti ? Si c’

es gens pour jouer leurs manœuvres en plein Théâtre ; si l’on n’a pas corrigé les Financiers de leur voracité, les Procureurs e

s moyens pour mortifier quelqu’un. Voilà Monsieur ce que les lois ont corrigé sur la scène : elles y peuvent donc quelque chose

Congregation de l'Oratoire de Jesus. troisieme edition. Reveuë et corrigée . a paris Chez Pierre Le Petit, Impr. et Libraire

odes Nationaux sur la pluspart des articles de la discipline. Reveu, corrigé et augmenté. A Paris, Chez Louis Vendosme, au bo

ant les hommes, ils doivent adoucir leurs mœurs, par le plaisir ; les corriger , au moins des vices grossiers, & surt-tout de

que par le Drame ils parlent au cœur & à l’esprit. Le Drame peut corriger les mœurs, il peut les corrompre ; ces deux effet

ive, comme le Misanthrope, le Menteur &c. en elle-même, elle doit corriger , épurer les mœurs : Si l’Acteur, si l’Actrice ont

au, mais que l’Auteur n’a pas eu l’art de présenter de manière à nous corriger  : au contraire, l’on peut dire que le jeu de l’Ac

us courus des folles ; ils ne prétendent que cela. Une Comédie qui ne corrige pas le vice, & n’attaque que le ridicule, est

z puis je. Le charitable Lecteur aura la bonté de pardonner & de corriger les autres.

eu des Ouvriers, des Artisans, afin que la vue de leurs passions nous corrige des notres. Comment ses personages peuvent no

ions nous corrige des notres. Comment ses personages peuvent nous corriger On a souvent demandé, ainsi que je l’ai dit p

ener les Hérétiques, à détruire leurs erreurs et leurs préventions, à corriger les vices et les faiblesses ordinaires des hommes

es en marge sont de la version de 1712. b. [NDE] La version de 1712 corrige en « donniez ». c. [NDE] 1712 : à vos amis, et

fre de plus, mes soins gratuits, pour, de concert avec lui, revoir et corriger ce même ouvrage, s’il le jugeait à propos. Le Ba

usque dans ceux qui devroient servir de guide à la jeunesse ! comment corrigerez -vous vos enfans, vos domestiques, vous qui dans u

quelquefois à ses enfans sa maison & sa table dans la vue de les corriger , comme un Pasteur sépare du troupeau les brebis m

mp; le malheur de l’autre. Revenez donc à Dieu, priez avec confiance, corrigez -vous. Si vous voulez guérir vos plaies, appliquez

sera la hache qui coupera cet arbre infortuné. Qu’il est difficile de corriger une habitude invéterée ! Mais ne vous découragez

s passent du style Comique fait pour délecter, pour enseigner et pour corriger par la répréhension et la moquerie les mauvaises

r former leur geste et leur action à l’art Oratoire, mais encore pour corriger les mauvaises mœurs et imprimer de bons sentiment

ition de personnes. Son saint nom soit béni à jamais. a. [NDE] Nous corrigeons une faute de lecture, Historiens, en Histrions.

ené Ternois explique que Des Maizeaux se fonde sur une copie revue et corrigée par l’auteur et que sa copie est dès lors probabl

e de la Passion de notre Seigneur Jesus-Christ. Nouvellement reveu et corrigé oultre les précédentes impressions. Avec les addi

rs Hystoires en icelluy inserez des gestes des Cesars… Le tout veu et corrigé bien et deuement selon la vraye vérité. Et joué p

à la dernière page de l’édition originale avec la mention « Fautes à corriger  ».

st qu’insensiblement qu’il porte la lumière dans notre cœur ; il nous corrige par dégrés & avec douceur, comme des enfants

elles font la même impression & arrivent au même but, qui est de corriger & de plaîre. Est il difficile de démêler les

plutôt l’aliment que le remede. Les comédies de Moliere pourront bien corriger le mari jaloux ; mais loin de réformer la femme i

ateurs ? Louis XIV, qui aimoit à danser sur le théâtre, ne fut-il pas corrigé par Racine ? Lorsqu’on joua devant lui, en 1670,

u’il dansât bien. La comédie le sauva de ce ridicule ; & le poëte corrigea le monarque. Le C. Vous parlez d’un ridicule r

point de componction ; nous n'avons point de crainte de Dieu; nous ne corrigeons point nos mœurs ; nous ne faisons point et pénite

ité ne vient que de leur mauvaise disposition, qu'ils sont obligés de corriger , on peut dire qu'elle n'est nécessaire à personne

sité ne vient que de leur mauvaise disposition qu'ils sont obligés de corriger ; on peut dire qu'elle n'est nécessaire à personne

and il est dans quelque habitude de peché mortel, & qu’il ne s’en corrige pas. Ne suffit-il pas que le penitent promette au

du danger de donner l’absolution à une personne qui a commencé de se corriger , mais qui retombe encore de temps en temps dans s

qui ne veulent pas garder les loix de Dieu & de l’Eglise pour se corriger & sortir de leurs pechez. L’Evesque est minis

l’absolution qu’on en reçoit, & on n’a presqu’aucun soin de s’en corriger . C’est une décharge que l’amour propre recherche

p; lui ont rendu de grands services ; qu’ils éclairent l’entendement, corrigent les affections vicieuses, rendent l’homme vertueu

des mesures pour en empêcher l’impression. Il la lut sans rien dire, corrigea plusieurs fautes de style & de poësie, &

e ne fait-il une Henriade meilleure : cela est si aisé ! L’ironie ne corrige rien, elle supplée au défaut de raison. Il n’est

upe des Comédiens veut quitter Clomire (anagramme de Moliere) s’il ne corrige ses pieces. Elle est insérée dans une comédie en

upe des Comédiens veut quitter Clomire (anagramme de Moliere) s’il ne corrige ses pieces. Elle est insérée dans une comédie en

égard de la Comédie. Il en apporte la raison. C’est que la Comédie se corrige et se perfectionne tous les jours. » Cette remarq

tres en pensent comme lui, il faut qu’il marque en quoi la Comédie se corrige . Est-ce dans la manière ou dans les sentiments ?

ce dans la manière ou dans les sentiments ? Je soutiens qu’elle ne se corrige point dans les sentiments, et que si elle se corr

ns qu’elle ne se corrige point dans les sentiments, et que si elle se corrige dans la manière, ce n’est que pour mieux séduire

prendre librement les vices des plus grands Seigneurs, et pour les en corriger … On y doit peindre le vice avec les plus noires,

la hardiesse de prendre pour devise, « qu’en jouant les hommes il les corrige .« Castigat ridendo mores. » Mais si la Comédie c

ment utile à la société, savoir, sur le but qu’il doit se proposer de corriger les mœurs. On a presque cru qu’il étoit suffisant

Fautes à corriger . page 68, ligne 9 : Citoyens ; lisez, Citoyen

 le respect et la crainte m’en ont retenue » ; la main d’un lecteur a corrigé en : « m’en eu retenue ».

on voit des colonades border & masquer les Coulisses ; il reste à corriger la mobilité du plafond, que l’air agite, l’ignobi

même Piece de Georges Dandin, en voyant la manie des hautes alliances corrigée par le triomphe du crime de l’infidélité : le rir

que rien qui ne puisse servir de modèle ; le Personnage vicieux y est corrigé , non par un plus vicieux que lui, comme dans les

ns-froid comme un reste de l’imperfection de la vieille Comédie. On a corrigé les expositions mal-adroites des Anciens ; la réf

ité, ou par défaut d’apercevance, &c. Si l’on dit, que c’est pour corriger cet abus qu’on l’a peint avec ses inconvéniens ;

à se deshonorer aux yeux de leurs Valets ; & la Comédie, loin de corriger des Maîtres de cette trempe, ne fera que leur sug

: les unes sont nécessaires, & sans remède, les autres peuvent se corriger  : je mets au rang de ces dernières, l’obligation

e son jeu doit être caché ; c’est la faute de la Pièce, qu’il ne peut corriger de lui-même : on est choqué de voir, dans nos anc

les invraisemblances de position des anciennes Pièces se trouveraient corrigées , & les Auteurs des nouveaux Drames disposerai

ce de geste, plus recherchée, plus fine, dont on n’est pas absolument corrigé  ; elle consiste à accompagner une expression à do

devoir substituer aux expressions, souvent trop crues, de son Maître. Corrigeons encore ; & que l’homme le plus scrupuleux pui

, l’Embarras-du-choix, &c. ¶ La seconde, de celles où le vice est corrigé par un autre vice & par le ridicule ; telles

mp;c. ¶ La sixième Classe, sera de toutes les Pièces du jour, où l’on corrige le ridicule courant : telles furent autrefois les

au faste national, & mettent trop bien toutes les conditions ; on corrigera sur le nouveau Théâtre ce défaut dans l’Actricism

ouvernement civil n’aurait pas dû tolérer ? Aujourd’hui, la Danse est corrigée comme le Drame ; elle n’est plus que l’école des

n de varier davantage, on rebutera peu d’Auteurs ; on les exhortera à corriger leurs Drames, & lorsqu’à force de soins &

sur les principaux ouvrages des auteurs [1685-86, 9 volumes], revûs, corrigez , & augmentez par Mr. de La Monnoye, Amsterdam

is volumes de l’édition de 1660 :] Le Théâtre de P. Corneille revu et corrigé par l’autheur, Paris, Augustin Courbé et Guillaum

60, 3 vol. in-8º.   Rééditions • Le Théâtre de P. Corneille, revu et corrigé par l’autheur, Paris, Guillaume de Luyne, 1664, 2

du batême », p. 223-247. • Id., seconde edition, revûë, augmentée, et corrigée avec beaucoup de soin, Lyon, Veuve Delaroche et f

let de Chambre de la Royne de Navarre, Nouvelle édition. Augmentée et corrigée , avec des Notes Historiques et Critiques, par M.

des ouvrages pour et contre les théâtres ; quatrieme édition, revue, corrigée et augmentée par l’auteur, Paris, Butard, Boudet,

re les théâtres, par M. Desprez de Boissy ; cinquieme édition, revue, corrigée et augmentée par l’auteur, Paris, Butard, Boudet,

ntre les théâtres, par M. Desprez de Boissy ; sixieme édition, revue, corrigée et augmentée par l’auteur, Paris, Boudet, Veuve D

la comedie et des spectacles », p. 136-139. • Id., nouvelle édition, corrigée et augmentée de cinq nouveaux chapitres, Dinan, J

*** », p. 327-336, in Œuvres de M. Gresset. Nouvelle édition, revue, corrigée , considérablement augmentée, et donnée au Public

ic. La Religion », p. 199-517). Réédition • seconde édition, revue, corrigée et considérablement augmentée, Paris, Veuve Laure

oogle. Corpus OBVIL.   Réédition augmentée • seconde édition, revue, corrigée et augmentée, Paris, Adrien Le Clère, 1826, x-206

s du grec. Avec les Caractères ou les Mœurs de ce Siècle, 4e édition, corrigée et augmentée, Paris, Estienne Michallet, 1689, in

Tome second. Des Commandemens de Dieu. Neuvieme edition. Revüe & corrigée par l’Auteur, Nancy, Jean-Baptiste Cusson, 1724,

. Corpus OBVIL. • Rééd : Luxembourg, André Chevalier, 9e éd. revue et corrigée , 1714, in-12, tables + 340 p. (→ Texte : « Quatri

& Sous-Pénitencier de l’Eglise de Paris. Nouvelle edition. Revüe, corrigée et augmentée par l’auteur, Qui outre plusieurs no

elles sont conduites et gouvernées, suivant qu’elle a esté reveue et corrigée au synode national tenu à Charenton l’an 1631, av

Synodes Nationaux sur la plupart des articles de la discipline. Revu, corrigé et augmenté, Paris, Louis Vendosme, 1663, (2 ff.)

Romans. Chapitre XVIIII », p. 465-472. Réédition • 2e éd. revue et corrigée  : Paris, Veuve Thierry et Denis Thierry, 1658, in

parce que l'esprit y étant transporté et tout hors de soi, au lieu de corriger ces sentiments, s'y abandonne sans résistance, et

parce que l'esprit y étant transporté et tout hors de soi, au lieu de corriger ces sentiments s'y abandonne sans résistance, et

fort peu de valeur, je me crois obligé d’en publier une Edition très corrigée , où je ne conserverai rien qui ne puisse être sou

un instant le désœuvrement & la frivolité, sans arriver jamais à corriger les vices, & sans parvenir à réprimer la mani

lusio», f. DD1 v°. Le texte donne «Adjocari debet…», erreur manifeste corrigée en « Non jocari debet… » dans l’éd. des Opera Omn

] Lévitique, XXIII, 29. d. [NDE] Le texte porte Exode 22, qu’il faut corriger en 32 pour trouver la référence au veau d’or. e.

r dans le Registre qu’après qu’on se sera assuré qu’elle est propre à corriger les mœurs, à inspirer une bonne morale, et à fair

que des paroles. Alors la Pièce sera remise à l’Auteur, afin qu’il la corrige suivant les notes qui lui auront été communiquées

l me paraît que tous les deux sont fort instructifs et fort propres à corriger de la manière que Molière les a traités. La Coqu

général sont l’objet naturel de la Comédie qui les critique pour les corriger  ; mais il y a pourtant une espèce de mœurs, que l

que le péché véniel,S. Thomas 1. 2. q. 88. lorsqu’on néglige de s’en corriger , et qu’on s’y lie avec affection, est une disposi

lais dit : Sont comme un canon dont on s’est saisi etc. a. [NDE] On corrige "ces".

l’avare a donné lieu aux désordres de la prodigalité plus qu’elle n’a corrigé ceux de l’avarice, et que sous ce seul rapport el

ne peut être par la raison qu’il en est un plus grand besoin pour les corriger  ; il n’est pas permis de penser que les moyens or

nt frappé leurs ennemis inconsidérément, il a tué les bons au lieu de corriger les méchants. Il verrait avec regret que ses écol

s pièces, n’ont été que des écoles de mauvaises mœurs ; qu’en voulant corriger les vices de quelques parents dénaturés, exceptés

ale, il avait compromis partout l’autorité paternelle ; qu’en voulant corriger les travers d’un petit nombre de maris, il avait

sitions et le provoquent sans relâche. Tournez-les aussi en ridicule, corrigez -les à votre manière, vous verrez bientôt le nombr

xprès, qui est aussi une des défenses de ceux qui ne se veulent point corriger sur cela. Mais ils devraient penser, que les règl

vaudrait plus rien. C’est pourquoi ils n’ont eu jamais en l’esprit de corriger ceux qui font mal, et ne le peuvent quand ils le

et partant accordentea, non qu’on en abolisse l’usage, mais qu’on en corrige l’abus : qu’on tienne ces gens en devoireb, pour

oits à notre Dieuey. Si nous étions si sages et si avisés que de nous corriger par les exemples d’autrui, nous en avons de bien

qu’ils : ôté le fait qu’ils, si l’on laisse de côté qu’ils… p. Nous corrigeons « vicieuses » et « pernicieuses » en « vicieux »

vicieux » et « pernicieux » (les voluptés et les plaisirs). q. Nous corrigeons « tant » en « tout », conformément aux errata.

nt) les faibles (infirmes). be. D’ailleurs : par ailleurs. bf. Nous corrigeons « le mancipe » en « s’émancipe », conformément au

ir. bu. Le texte donne toujours le nom sous la forme Aeschylus. Nous corrigeons . bv. Rivet ne suit pas le texte original, en fra

liste des excuses invoquées par les apologistes du théâtre. dr. Nous corrigeons « croient » en « errent », conformément aux errat

du coup, (ceux qui reconnaissent qu’il y a du mal) conviennent qu’on corrige les abus… eb. Comprendre : qu’on oblige ces gen

nons. fk. Le texte donne « quoi ne nous ne le méritions pas » : nous corrigeons une coquille évidente. fl. Servons au Diable : r

dente. fl. Servons au Diable : rendons un culte au Diable. fm. Nous corrigeons « gents » en « géants », conformément aux errata.

au XVIIe s. ga. Erreur est ici masculin, comme en latin. gb. Nous corrigeons « prevarition » en « prévarication », conformémen

rins qui suivent les autres passions, et qui servent quelquefois à en corriger  : car ce qu’on voit dans les autres touche assez

trouvé plus facile & plus sûr de faire servir la malice humaine à corriger les autres vices de l’humanité ; à-peu-près comme

c’est supposer, ou qu’ils ne peuvent rougir, on qu’ils ne peuvent se corriger des défauts dont ils rougissent ; c’est rendre le

l’œil clairvoyant des autres les découvre sans peine. Personne ne se corrige , dit-on encore. Malheur à ceux pour qui ce princi

ome XL, col. 1125-1126]. f. [NDE] François de Sales. g. [NDE] Nous corrigeons un pluriel intempestif (« rendent »), le sujet ét

La syntaxe mélange ici le désespoir et le désespéré. i. [NDE] Nous corrigeons « un », aucun dictionnaire ancien n’attestant que

onnaire de l’Académie française, ed. 1694). l. [NDE] Ou bien il faut corriger « le » en « les » ou bien il faut comprendre : dé

ulser la satire, l’art lui-même fut banni d’Athènes. Un second décret corrigea la méprise du premier, interdit les personnalités

hâtia la vanité avec moins de succès, et le Bourgeois Gentilhomme n’a corrigé personne ; il faut s’en prendre à la nature rebel

plus hautes fonctions dans certaines cités grècques. b. [NDE] Nous corrigeons Asting en Hastings. La Neustrie est le royaume fr

ortions & des grands principes du Dessin, l’ait mis en état de la corriger . On a vu des exemples d’une belle Déclamation san

s citoyens du théâtre qui y recueillent ces prétendus fruits. Il peut corriger de quelque ridicule, quoique rarement et en petit

mbre, et qu’il en donne ordinairement de plus grands que ceux dont il corrige , ce qui importe fort peu à l’Etat. Le véritable i

és d’accéder à la réforme. Mais en poliçant le commerce, on n’a point corrigé les hommes, et moins encore les gens de théâtre.

amen du Cid (pag. 20 et 21), parlant à un grand politique, qui revit, corrigea et approuva son ouvrage, dit ces belles paroles,

trale, de calmer les passions par la terreur & la pitié, & de corriger des moindres défauts par le ridicule (c’est beauc

s voici Thalie qui d’un air enjoué vient vanter sa réforme prétendue. Corrigée de la malignité d’Aristophane, de l’obscénité de

igues libertines de Térence, elle étale les biens qu’elle fait ; elle corrige les petits-maîtres, les précieuses, les mysantrop

ectateurs n’en sont pas moins coupables ; il ne tient qu’à eux de les corriger . Ils savent bien connoître & reprendre un mau

ajazet, Alexandre, Phèdre, Mitridate, vice intrinseque, dont on ne le corrigera qu’en le faisant renaître de ses cendres ; l’éloq

de grace ; parce que, tel qu’il est, non seulement il ne peut jamais corriger , mais il sera toujours très pernicieux et de mauv

l’Avare. Mais pour sentir combien ces trois Pièces sont peu propres à corriger les vices qu’elles semblent avoir pour objet, il

tre jamais propre, malgré toutes les réformes qu’on pourrait faire, à corriger les mœurs. Le penchant que nous avons à juger de

uts qui surpassent de beaucoup les nôtres, au lieu de chercher à nous corriger , nous nous applaudissons de ce prétendu avantage.

? Dans le Misanthrope, qui est la Pièce qui passe pour avoir le mieux corrigé les mœurs, pour avoir donné plus de leçons et de

lle l’est en général, et qu’elle profite à la multitude. Bien loin de corriger , ces Pièces produisent un effet tout contraire. E

t il a entendu parler, quand il a dit que Molière avait eu dessein de corriger « celui qui abuse d’un dépôt confié, qui veut séd

nt attirés aux spectacles par d’appât du plaisir ? Non, la Comédie ne corrige point ; on voit, et le peu d’avantage qu’elle pro

ntage qu’elles auraient sur toutes les autres d’être plus capables de corriger les hommes, et de les rendre meilleurs. Que l’on

qui le rendent vicieux pour la société et pour le monde. On veut l’en corriger , et le rendre plus digne de celle qu’on veut lui

r génie. Il répond ensuite au prétexte qu’on réveille l’amour pour le corriger et le bannir ; il appelle cela exciter un grand i

r neuf et facile est susceptible de toutes sortes d'affections, et se corrige si difficilement des mauvaises dont elle fut d'ab

édie ne doit pas être un simple spectacle, qui touche le cœur sans le corriger  : qu’importe au genre humain les passions et les

ient connues de tout le monde. Il vaut mieux avertir ses Poètes de se corriger , s’il est possible, de leur penchant à flatter le

J’espère après cela que le nouveau Théâtre sentira la nécessité de se corriger , & que ses Poètes rougiraient s’ils se permet

Poèmes du Spectacle moderne soient des ouvrages vertueux, faits pour corriger les mœurs. J’ai montré aux Poètes les éxemples qu

lammer d’un zèle trop outré. Les Poètes du Théâtre moderne peuvent se corriger . Mais les nouvelles Pièces qu’ils donnent chaque

et de lui dire qu’il doit se souvenir de son nom et de sa naissance, corriger ses mœurs, et vivre en homme de bien. Oui, ma foi

de cette vie ; et après cela nous songerons à nous. S’il promet de se corriger , c’est par pure politique. Il faut, dit-il, faire

ien serait aussitôt anéanti : c’est pourquoi ils n’ont jamais pensé à corriger les véritables dérèglements des hommes. Et quand

étiens des leçons de morale, qui aillent à réformer leurs mœurs. Pour corriger leur vie et régler leur raison, Les Chrétiens ont

rale de Mr. Moliere, & qui publient hautement dans Paris, qu’il a corrigé plus de défauts à la Cour & à la Ville lui se

la présomption de croire que Dieu vouloit bien se servir de lui pour corriger un vice répandu par toute l’Eglise, & dont la

alement lorsqu’il s’agit de la manière de sanctifier les Fêtes, et de corriger ou ôter les abus et les désordres par lesquels el

n ne peut donc point douter qu’un Evêque ne soit dans l’obligation de corriger les vices qu’il remarque dans son troupeau, et pr

mp; le repolissez. Redoublez d’ardeur & de vigilance, et voyez, corrigez souvent le Drame en général. Apprenez que le tems

oit leur refuser l'absolution,Le 20. Mai 1694.s'ils ne veulent pas se corriger , et changer de conduite après avoir été suffisamm

assez rares ; et; j’ai fait mettre à la fin du Volume un Errata pour corriger les plus grossieres. Je n’ai point entrepris de

le de Dieu, voudraient aussi réduire sa volonté à la leur, au lieu de corriger et de régler la leur par la sienne. C'est à ces h

siècle. Celui qui se sentira touché de ce que j'ai dit, qui voudra se corriger de ses vices, qui sera occupé de la crainte des j

dien serait aussitôt anéanti. C'est pourquoi ils n'ont jamais pensé a corriger les dérèglements des hommes ; et quand ils le vou

mmes, se retirer de la crapule dans laquelle il languissait, & se corriger de ses plaisanteries, dont la Vertu rougissait so

rgé de ses indécences, & rendu parfait, il faut entendre qu’on le corrigea de ses défauts autant que sa mauvaise constitutio

cœur trop disposé à aimer en quelque manière que ce puisse être soit corrigée ou ralentie par l’idée du mariage, que vous lui m

qui représente une action, qui d’une manière ingénieuse et plaisante corrige les défauts des hommes, et divertit par la peintu

ré, très pieux et très docte contrepointentf : Mais que les Ministres corrigent plutôt leur libertinage en tant de sujets si impo

ue les partisans du théâtre attribuent particulièrement le pouvoir de corriger les mœurs, & c’est elle que j’accuse sur tout

es ouvrages ne leur causent d’admiration & de plaisir, a, dit-on, corrigé les mœurs de son siècle ; c’est-à-dire, qu’il a d

; on porte la prévention & le blasphême jusqu’à dire qu’il a plus corrigé de défauts que les Ministres mêmes de la parole d

t des miséricordes du Seigneur. Il n’y a que sa grace qui puisse vous corriger de vos vices, & vous donner l’amour de la ver

ns, qui en a fait une infinité, & n’est bonne qu’à en faire, sans corriger aucun hypocrite, & qu’on voit acquérir plus d

oit infectée, dont ils ne fassent l’agrément ? travaille-t-elle à les corriger , à les couvrir du ridicule & de la haine qu’i

aguerri les coupables. Tartuffe a fait plus d’hypocrites qu’il n’en a corrigé  ; il n’en a corrigé aucun, il leur a appris à se

s. Tartuffe a fait plus d’hypocrites qu’il n’en a corrigé ; il n’en a corrigé aucun, il leur a appris à se mieux déguiser, ou à

ed autoritas datur. » J’ai cru devoir vous en avertir, car rien ne se corrige plus difficilement que ce qui est coloré par des

xcuser sa tolérance pour les spectacles, sous prétexte que la comédie corrigeait les hommes par ses bons mots, « salibus meliores

ti, « si meliores fiant, ars peritura sit ». Jamais ils n’ont pensé à corriger les mœurs de personne, et ne le pourraient pas, q

a civitates conciderunt. » Dieu, pour nous punir, ou plutôt pour nous corriger , nous fait subir en public et en particulier des

esprit du peuple, en entretenant la corruption des mœurs, loin de les corriger , comme il en a la fastueuse prétention ; enfin, e

e de ramener le théâtre au véritable but de son institution, celui de corriger et d’instruire en amusant ; ce sera le seul moyen

t en action, il s’ensuit qu’il est très difficile que le théâtre nous corrige des défauts que nous nous croyons étrangers. Auss

op tard. » Quelle est donc l’heureuse influence du théâtre pour nous corriger , s’il ne fait que flatter nos passions, et nous p

rouver et de bien moral et de bien instructif. Cependant, essayons de corriger la pièce, de donner à Fanchon des vertus moins gi

forcé de convenir que le théâtre, tel qu’il est encore, bien loin de corriger les mœurs, les déprave beaucoup trop souvent, et

eut en mériter le nom et la gloire, écoute avec reconnaissance, et se corrige avec empressement ou docilité. Heureux ! cent foi

s mœurs de son siècle, il eût cherché par des moyens praticables à en corriger les désordres, son patriotisme et sa grandeur d’â

t devenus funestes par le genre de relâchement qui s’y est introduit, corrigeons -les, ramenons-les tous au but véritable de leur i

t être celui de corrompre, mais seulement, comme je l’ai déjà dit, de corriger et d’instruire en amusant. Quand un fleuve débord

ut où la religion exercera son empire. Et voilà comme le théâtre nous corrige et nous rend meilleurs ! 28. NDA Scène 12 et de

est vieilli; le terme est employé dans le sens juridique. f. NDE On corrige "plan". g. NDE Il s'agit des Jésuites, à la suit

per imprévu, ou le Chanoine de Milan de C. Duval (1796) aa. NDE Elle corrige les moeurs en riant. Elle corrige les moeurs en r

an de C. Duval (1796) aa. NDE Elle corrige les moeurs en riant. Elle corrige les moeurs en riant. Devise de la comédie, imagin

à Rome, rééd. Avignon, Chambeau, 1790, vol. 2, p. 320. p. [NDE] Nous corrigeons la graphie « Lulli  ». Jean-Baptiste Lully (1632-

n théâtre lyrique en France, remplaçant ainsi Molière. q. [NDE] Nous corrigeons la graphie « Harlay de Chanvalon ». r. [NDE] Cel

x grands, l’autre les familiarise avec les petits ; elle les exerce à corriger le vice par un bon mot, souvent plus efficace que

, les écoliers oubliant le lendemain ce qu’ils ont appris, le soin de corriger les pièces, de les mutiler, en retranchant les rô

verb. Porée. « Le but principal du P. Porée dans ses pièces, était de corriger les mœurs et d’inspirer la vertu. Sans prétendre

rande espérance, qui se perdait par là ; mais je ne savais comment le corriger . Un jour qu’il vint dans ma classe, la matière qu

mauvaises compagnies, la fureur des spectacles, la difficulté de s’en corriger , le péché de ceux qui y vont. Vainement dirait-on

ous vous plaisez à voir les Acteurs : malheur à vous, si vous ne vous corrigez . Qui voit les Acteurs avec joie, ne verra le Sauv