/ 22
2. (1692) Fables choisies, mises en vers « Livre quatriéme. — XVII. Parole de Socrate. » p. 500

Chacun se dit ami ; mais fol qui s’y repose ; Rien n’est plus commun que ce nom, Rien n’est plus rare que la chose.

3. (1180) Fables « Marie de France — Épilogue. Épilogue »

Put cel estre que clerc plusur prendereient sur eus mun labur ne voil que nul sur li le die ; cil fet que fol ki sei ublie.

4. (1180) Fables « Marie de France, n° 43. Le paysan et l’escarbot » p. 520

Tant est fol peoples nuncreables que en veines choses nunverables unt lur creance e lur espeir.

5. (1180) Fables « Marie de France, n° 100. Le vieillard et le chevalier » p. 691

» —  « Va la u nul hummes ne veies, que nul ne sacë u tu seies. » Par cest essample nus veut sumundre que si deit hum a fol respundre, ki plus enquert k’il ne deverait ; si ot suvent que ne vodreit.

6. (1180) Fables « Marie de France, n° 91. La biche qui instruisait son faon » p. 678

Quant fol ne veut crere le sage, suvent i pert par sun utrage.

7. (1180) Fables « Marie de France, n° 94. Le paysan et son épouse querelleuse » p. 681

Par cest essample veut mustrer — bien le peot hum suvent pruver – si fols parole une folie e autre vient que sens li die, ne l[’en] creit pas, einz s’en aïre ; la u il set que l’en est pire, veut sa mençunge mettre avant ; nul ne fereit de ceo taisant.

8. (1180) Fables « Marie de France, n° 7. Le loup et la grue » p. 156

« Tu es », fet il, « fole pruvee, quant de mei es vive eschapee, que tu requers autre lüer, que de ta char ai grant desirer ; mei, ki sui lus, tieng jeo pur fol que od mes denz ne trenchai tun col. » Autresi est del mal seignur : si povres hom li fet honur e puis demant sun guer[e]dun, ja n’en avera si maugré nun ; pur ceo qu’il seit en sa baillie, mercïer li deit* de sa vie.

9. (1180) Fables « Marie de France, n° 15. L’âne qui veut jouer avec son maître » p. 91

Pur fol se tient que a lui ne veit ne que od sa voiz ne crie e breit cum fet li chiens sur le seignur.

10. (1180) Fables « Marie de France, n° 60. Le coq et le renard » p. 

Li cocs respunt : « Si dei jeo faire : maudire l’oil ki volt cluiner quant il deit guarder e guaiter que mal ne vienge a sun seignur. » Ceo funt li fol : tut li plusur parolent quant deivent teiser, teisent quant il deivent parler.

/ 22