Il se va confiner
 Aux lieux les plus cachez qu’il peut s’imaginer,
 N’osant plus des miroirs éprouver l’avanture :
 Mais un canal formé par une source pure
 Se trouve en ces lieux écartez.


Le chameau fâché de sa condition, se plaignoit de ce que le Taureau avoit des cornes pour armes, au lieu que luy n’en avoit aucunes, pour se deffendre de ses Ennemis. […] L’allegorie de ceste Fable a esté demonstrée en tant d’autres lieux, que je suis convié pour ceste fois à l’abreger, et à redire seulement icy pour la satisfaction du Lecteur, que l’excessive Ambition d’avoir ou d’entreprendre, ne déchoit pas seulement de ce qu’elle desire, mais elle dissipe d’ordinaire ce qui est acquis.

Le refus des Frelons fit voir
 Que cet art passoit leur sçavoir :
 Et la Guespe adjugea le miel à leurs parties :
 Plust à Dieu qu’on reglast ainsi tous les procez ;
 Que des Turcs en cela l’on suivist la methode : 
Le simple sens commun nous tiendroit lieu de Code.
 […] Au lieu qu’on nous mange, on nous gruge ;
 On nous mine par des longueurs : On fait tant à la fin, que l’huistre est pour le Juge,
 Les écailles pour les plaideurs.

Maintient le Laboureur, donne paye au soldat,
 Distribuë en cent lieux ses graces souveraines,
 Entretient seule tout l’Estat.
 […] Les mécontens disoient qu’il avoit tout l’Empire,
 Le pouvoir, les tresors, l’honneur, la dignité ;
 Au lieu que tout le mal estoit de leur côté ;
 Les tributs, les imposts, les fatigues de guerre.

Or avisons aux lieux qu’il vous faut habiter.
 […] L’Aragne cependant se campe en un lambris, 
Comme si de ces lieux elle eust fait bail à vie ;
 Travaille à demeurer : voilà sa toile ourdie ;
 Voilà des moûcherons de pris.


L’an suivant elle mit son nid en lieu plus haut. […] L’Oyseau qui porte Ganimede, Du Monarque des Dieux enfin implore l’aide ; Dépose en son giron ses œufs, et croit qu’en paix Ils seront dans ce lieu, que pour ses interests Jupiter se verra contraint de les défendre.

On l’entend, on retourne, on le fait déloger, Il vient mourir en ce lieu mesme.

Il se mit à l’injurier et à le railler, Le loup répliqua : « Pauvre hère, ce n’est pas toi qui m’injuries, c’est le lieu où tu es. » Cette fable montre que souvent c’est le lieu et l’occasion qui donnent l’audace de braver les puissants.