Chambry 167 Chambry 167.1 Κόραξ καὶ Ἑρμῆς — Le corbeau et Hermès. […] Un corbeau pris au piège promit à Apollon de lui brûler de l’encens ; mais sauvé du danger, il oublia sa promesse.

Chambry 169 Chambry 169.1 Κόραξ νοσῶν — Le corbeau malade. […] Un corbeau malade dit à sa mère : « Prie les dieux, mère, et ne pleure pas. » La mère lui répondit : « Lequel des dieux, mon enfant, aura pitié de toi ?

Chambry 171 Chambry 171.1 Κορώνη καὶ κόραξ — La corneille et le corbeau. […] La corneille conçut de la jalousie contre le corbeau, parce qu’il donne des présages aux hommes, qu’il leur annonce l’avenir et que pour cette raison il est pris à témoin par eux ; aussi voulut-elle s’arroger les mêmes privilèges.

Marie de France, n° 59 Le loup et le corbeau D’un lu cunte ke vit jadis u un corbel s’esteit asis sur le dos dë une berbiz.