Tout vous est Aquilon ; tout me semble Zephir.
 […] La Nature envers vous me semble bien injuste.

« De mei e de ma femme di e de mun fiz que tu veiz ici, quei t’en semble ; nel me celer ! » « Ceo que m’en deit », fet il, « sembler : tu es singe e ele singesse, leide, hiduse e felunesse.

Le texte de 1495, qui semble corrompu et difficilement compréhensible en l’état, indique : « Nescis inquit insane nescias, quot non ex uerberibus illis sim consecutus. »