Si son outrage a semblé laid et hydeux dans son centre mesme, à sçavoir en la personne du malfaicteur, combien sera-t’il espouvantable en la mienne, puis que je ne pense pas avoir jamais donné lieu à des actions scandaleuses, et dignes de la hayne publique ?

Bref, ayant étudié tous les fabulistes latins connus et inconnus, j’ai pris le parti de faire profiter le public de mes travaux par une publication qui les comprendrait tous. […] Comme les deux premiers, ce fut encore au public qu’il le destina. […] C’est dans cette pensée qu’en 1580 il consentit à entrer plus franchement dans la vie publique. […] Pour que le public soit bien fixé sur les faits, il en entreprend le récit complet. […] À Naples, comme à Rome, le temps des vacances n’était pas encore passé, et le public n’était pas admis à travailler.

Mais je m’amuserois en vain à rapporter des exemples touchant la fidelité des Chiens, puis que les Histoires publiques, et toutes les maisons des particuliers sont plaines de ces merveilles, la consideration desquelles a convié beaucoup de gents à croire qu’ils estoient capables de raisonner ; Ce qui toutesfois ne vient pas de ceste seule experience.