Un jour une guêpe se posta sur la tête d’un serpent, et le tourmenta, en le piquant sans relâche avec son aiguillon. Le serpent, fou de douleur, ne pouvant se venger de son ennemi, mit sa tête sous la roue d’un chariot et mourut ainsi avec la guêpe.
Un renard s’étant glissé dans la maison d’un acteur, fouilla successivement toutes ses hardes, et trouva, entre autres objets, une tête de masque artistement travaillée. […] quelle tête !
Alors le héron descendit sa tête dans le gosier du loup, retira l’os, puis réclama le salaire convenu. « Hé ! l’ami, répondit le loup, ne te suffit-il pas d’avoir retiré ta tête saine et sauve de la gueule du loup, et te faut-il encore un salaire ?
Zeus lui dit : « Si tu avais frappé le premier qui t’a marché dessus, le deuxième n’aurait pas essayé d’en faire autant. » Cette fable montre que ceux qui tiennent tête aux premiers qui les attaquent se rendent redoutables aux autres.
Ayant aperçu une grive sur un arbre élevé, il se mit en tête de l’attraper. […] Tandis qu’il levait ainsi la tête en l’air, il ne s’aperçut pas qu’il mettait le pied sur un aspic endormi, qui se retourna et lui lança un coup de dent.
tête scélérate !
Aucun acheteur ne se présentant, il se mit en tête d’en attirer en criant qu’il vendait un dieu pourvoyeur de biens et de profits.
» Beaucoup de gens à tête légère se réjouissent de choses qui n’ont rien de réjouissant.
Un renard le vit et lui dit : « Pauvre sire, tu poursuivais le lion, et tu n’as même pas pu supporter son rugissement. » On pourrait conter cette fable à propos des présomptueux qui se mêlent de dénigrer des gens plus puissants qu’eux, et qui se rejettent brusquement en arrière, quand ceux-ci leur font tête.
toi, lui cria-t-il, puisse le sort que tu souhaites à celles-ci retomber sur ta tête !
Un lion errant sur une plage vit un dauphin qui sortait la tête hors de l’eau.
Alors elle s’adressa, flatteuse et suppliante, à la tête : « Sauve-nous, s’il te plaît, maîtresse ; car j’ai eu tort d’entrer en lutte avec toi. » Cette fable confond les hommes rusés et pervers qui se révoltent contre leurs maîtres.
En regardant à tout, il voit une autre tête Que celles qu’il voyoit d’ordinaire en ce lieu.
Alors l’oiseau baissait la tête et, de chagrin, ne mangeait plus : on l’eût pris pour un roi prisonnier.
Un berger qui paissait un troupeau sur le bord de la mer, en voyant le calme des flots, se mit en tête de naviguer pour faire du commerce.
Mais un des rats sortant la tête pour regarder, l’aperçut et dit : « Hé !
La tête du dieu s’étant soudain cassée, il en coula de l’or.
Le serpent ayant passé la tête dehors, le laboureur abattit sa hache, mais le manqua et fendit en deux le roc voisin.
L’un d’eux se mit en tête d’en obtenir autant.
À leur tête il faut placer de Thou, qui a fait de lui le plus brillant éloge79. […] Cette première édition, comme celles de 1617 et de 1630, portait en tête la lettre au président de Thou. […] J’ai placé cet échantillon à la tête de mon exemplaire du Querolus. […] Jules Fleutelot, qui figure en tête du Phèdre publié en 1839 dans la collection des classiques latins de M. […] La morale, mise en tête de chaque fable, frappe la vue, et, présentée sous une forme plus explicite, s’impose mieux à la pensée.