Marie de France, n° 65 Les loups et l’escarbot Ci nus recunte cum uns lus en une grave jut tut suls. […] Li lus saut sus, si s’esveilla ; mut anguissusement cria. […] Quant li lus l’esgarda e vit, mut par li fu en grant despit. […] » Li lus l’ad issi otrïé. […] Ceo dit li lus, ki esteit pres : « Seignus, pur Deu, n’i esteium mes !

Marie de France, n° 7 Le loup et la grue Issi avint que un lus runga un os quë al col li vola, e quant el col li fu entrez, mut durement en fu grecez. […] Li lus li pramist grant löer, pur ceo ke lui vousist aider. […] Li lus li dist par maltalent e aferma par serement que li semblot e verité fu que bon lüer aveit eü, quant sa teste en sa buche mist qu’il ne l’estrangla e oscist. « Tu es », fet il, « fole pruvee, quant de mei es vive eschapee, que tu requers autre lüer, que de ta char ai grant desirer ; mei, ki sui lus, tieng jeo pur fol que od mes denz ne trenchai tun col. » Autresi est del mal seignur : si povres hom li fet honur e puis demant sun guer[e]dun, ja n’en avera si maugré nun ; pur ceo qu’il seit en sa baillie, mercïer li deit* de sa vie.