Cet accident n’empêche pas de reconnaître dans ce qui reste les variantes du manuscrit de Pithou. […] En effet, à la fin des variantes qu’il en extrait, il l’appelle vet. ex. […] On ne tarde pas, en procédant ainsi, à s’apercevoir que ces variantes se réduisent à peu de chose. […] Il y a mieux : quand le même mot figure dans le texte imprimé et dans la variante manuscrite et que la différence provient de leur orthographe, c’est l’orthographe de la variante qu’on retrouve dans le manuscrit de Pithou. […] Dans son édition de 1599, il en avait signalé les variantes qui lui paraissaient les plus importantes.