Malheureusement il présentait une lacune. […] Ce qui revient à dire que dans les deux manuscrits les mêmes mots présentent les mêmes barbarismes. […] Mais les spécimens que je publie ne présentent pas des différences assez grandes pour qu’on puisse être si affirmatif. […] Je dois donc dire, en terminant, quelques mots sur l’état dans lequel elles se présentent. […] La morale, mise en tête de chaque fable, frappe la vue, et, présentée sous une forme plus explicite, s’impose mieux à la pensée.