Marie de France, n° 45 Encore la femme et son amant D’un autre vilein voil [i]ci cunter quë od s femme vit aler vers la forest sun dru od li. […] Quidastes vus hume veeir aler od mei ? […] A ma aiole avient tut autresi e a ma mere, kar jel vi : un poi devant lur finement, ceo fu sceü apertement que uns bachelers les cundueit, e que od eus autre rien n’aveit*. […] N’os el siecle plus remaneir ; od tute la meie partie me metrai en une abeïe. » Li vileins l’ot, merci li crie. […] Tuz jurz me sereit repruvé que vilement avereie vers vus erré si vus ne me jurez serement si qu’il veient nostre* parent, que n’en veïstes hume od mei.