Lorsque, sorti de l’enfance, l’homme lettré, au milieu des luttes de la vie, cherche à se rappeler son premier âge, il est rare qu’il ne trouve pas Phèdre largement mêlé aux travaux qui l’ont rempli. […] Telles furent les questions qui se formulèrent dans ma pensée, et, quoique ma traduction fût déjà très avancée, je l’interrompis pour chercher le mot de l’énigme. […] Adry en a cherché sans succès la solution. […] N’espérant plus le découvrir à Paris, je pris le parti de le chercher ailleurs. […] D’Orville pourtant n’avait pas cherché à faire un mystère de sa découverte.