Je n’en veux pour exemple que les phrases redondantes, par lesquelles, dans le premier épilogue du livre IV, il prie Particulon de ne pas lui faire attendre la récompense promise et due à sa brièveté. […] La fausseté de son hypothèse aurait dû lui être démontrée par ce vers du même épilogue : Brevitati nostræ præmium ut reddas peto. […] Dans l’épilogue qu’il adresse bien à Particulon, et non pas à un juge, Phèdre réclame la récompense promise à sa brièveté, et l’on me concédera, je l’espère, qu’il n’est pas naturel que cette récompense doive consister dans une bonne décision judiciaire. […] Il s’excuse de manquer à la parole donnée dans l’épilogue qui précède. […] À partir de cet épilogue les deux manuscrits de Pithou et de Reims ne contenaient plus que cinq fables.