Recherche, Fabula numerica [Obvie]

e regard en arrière me fit bientôt apercevoir, dans mes deux premiers volumes , des erreurs qui, pour avoir échappé à la perspic

601 selon Niceron et en 1603 selon Fabricius5, et comprises dans deux volumes , le premier sans date, le second portant le millé

me saura-t-on gré d’en donner ici la description. Elle forme un petit volume in-12 de soixante-dix pages. Voici d’abord le tit

faire connaître les particularités qui indiquent par quelles mains le volume est successivement passé. D’abord, sur le frontis

et blanc, qui a été ajouté par le relieur et sur lequel on lit : « Ce volume m’a été légué par mon excellent camarade et ami,

e soins et de connaissances littéraires, se composait de passés 5 000 volumes d’ouvrages imprimés et d’à peu près 600 volumes m

osait de passés 5 000 volumes d’ouvrages imprimés et d’à peu près 600 volumes manuscrits. Le magistrat de Strasbourg avait refu

schassier, jurisconsulte célèbre, dont les Ouvrages sont réunis en un volume in-4º, imprimé en 1649, avec la vie de l’auteur,

enfin le fameux monument chez l’imprimeur Ambroise Firmin-Didot en un volume in-8º de 268 pages. La même année, au mois de déc

ive n’a pas encore réussi. Si, avant que l’impression de mon deuxième volume ait été commencée, j’ai été enfin admis à copier

crit de Phèdre autre que celui de Pithou. On trouvera à la tête de ce volume un échantillon de l’écriture du manuscrit, qui m’

. X. Vincent. « Saint-Remi de Reims, le 6 octobre 76. » Le précieux volume , qui faisait revivre le manuscrit brûlé, fut dépo

ier abord, craindre que ceux qui, à raison de leur conformité dans le volume imprimé et dans le manuscrit, sont omis, ne fusse

’il faille accepter aveuglément les variantes de Dom Vincent ; car le volume qui portait ses notes manuscrites a disparu, et i

ne dépasse pas le viiie ; enfin, dans la lettre qui accompagnait le volume de la veuve Brocas, il exprime l’idée qu’elle est

mi lesquels figure le manuscrit de Daniel, a été donnée dans un petit volume in-8º, intitulé : Recensio manuscriptorum codicu

otthelf Kummeri. Pour me renseigner, ignorant l’existence de ce petit volume , je consultai les autres ouvrages qui me parurent

urir à ses instructifs travaux, je l’aurais trouvée dans le troisième volume , publié à Rome en 1831, de sa collection des aute

opique publiée par M. Edelestand du Méril en 1854, soit enfin dans le volume de la collection des anciens poètes français, qui

tres d’âge et d’écriture très différents, et le tout formait un petit volume in-8º, qui, marqué à deux endroits de l’estampill

ment en vélin. Le premier des trois, celui qui est au commencement du volume , en occupe les 16 premiers feuillets. L’écriture

ui n’y regarde pas de près, et, comme ils ne songeaient à extraire du volume que la chanson d’Otinel dont je parlerai tout à l

et amorem. Tel est le second manuscrit. Le troisième que renferme le volume , est le plus considérable, il s’étend du feuillet

ar ces mots : Explicit le Romans de Otinel. Ce sont les derniers du volume . Le manuscrit de Daniel étant maintenant connu, j

. Aussi Torquatus Perotti, évêque d’Amera, qui avait réuni en un seul volume les écrits connus de Niccolo, avait-il omis son E

dre, dissertation savante et consciencieuse, qui sur les 296 pages du volume en occupait 62. Mais il y avait autre chose, et l

officina monitoris vtr. Siciliae. Cette troisième édition forme un volume in-8º de 274 pages, qui sont chiffrées par trois

s, vers le mois d’avril 1812, sous forme de conversations, un nouveau volume intitulé : Cataldi Jannellii | regiae Neapolita

| in Cassittianam novarum fabularum | editionem | Colloquia 176. Le volume , précédé d’une préface et des documents de l’enqu

Parisiis, | H. Nicolle, via Sequanæa, no 12 | MDCCCXII. En tête du volume que je possède, une main inconnue a écrit : « Édi

été exposé, en a détruit beaucoup. Elle semble être partie du dos du volume , et s’être développée en rayonnant ensuite, de ma

’il fit cette découverte, n’avait encore publié que les deux premiers volumes de son ouvrage intitulé Classicorum auctorum è Va

ation approximative de l’époque qu’il faut lui assigner : à la fin du volume , sur le feuillet 188 et dernier, Frédéric Veteran

que c’est Veterani d’Urbin, qui, à une époque antérieure, a écrit le volume , et que, si l’écriture de son épigramme est moins

au moment où le cardinal A. Mai faisait paraître à Rome le troisième volume de sa collection des classiques du Vatican, le ph

deau, les Romains furent d’abord surpris de la tardive publication du volume , et, comme c’est un peuple

ns une thèse où la science et l’imagination débordent et qui forme un volume in-4º215, il réunit les nombreuses raisons, qui,

, tous les éditeurs ont cru devoir former le livre II. Dans le second volume de cette édition je m’expliquerai plus complèteme

alis et de 4 non paginés occupés par les Omissa. Le premier des deux volumes , p. 786-799, renferme la vie de Phèdre par Scheff

9 pages numérotées, suivies d’un errata de 3 pages non numérotées. Le volume comprend d’abord une étude sur Phèdre divisée en

anonyme et un dernier auteur non indiqué, mais sans doute éditeur du volume ; 3º de Riflessione morale ; 4º d’Osservazioni su

t exacte. Je puis à bon escient affirmer que le manuscrit, qui est un volume formé de pièces très diverses reliées ensemble, e

enir de ce qu’il n’a pas su qu’à la reliure on avait réuni en un seul volume des pièces, qui isolément ne contenaient pas des

a Grande-Bretagne et de l’Irlande, imprimés à Oxford en 1697, en deux volumes in-folio287, dans l’ancien catalogue des livres d

uscrits Vossiani in-4º 86 et in-8º 15. — Voyez, à la page 352 du même volume , le petit poème en 17 vers commençant par les mot

enfin le petit poème de Sphera cœli, commençant à la page 380 du même volume , au bas de laquelle on lit en note : « Primus ex

le manuscrit. La voici, telle que je l’ai trouvée, écrite en tête du volume par une main qui est probablement celle du conser

de mensura orbis terræ (fol. 50 a à 55 b). Le manuscrit, qui forme un volume in-4º, se compose de 57 feuillets anciens, dont p

usement incomplète des Fabulæ antiquæ, doivent avoir été réunis en un volume par les soins d’Isaac Vossius. Ce qui me paraît l

être à peu près de la même époque. Les diverses pièces qui forment le volume n’ont donc pu être réunies avant la date de 1685,

e Nilant à l’auteur maintenant connu des Fables antiques. Le titre du volume était ainsi formulé : Fabulæ antiquæ, ex Phædro

t de notre bibliothèque de la ville de Strasbourg je ne connais aucun volume qui réponde aux indications que vous me donnez. T

mburgensis que vous réclamez, je trouve, parmi nos manuscrits, quatre volumes du xve siècle, renfermant des collections de fab

n latin, qui pourraient vous intéresser peut-être. Les trois premiers volumes contiennent trois exemplaires des Fables d’Ésope

hner (Bonerius), l’une de ces copies portant la date de 1411. L’autre volume contient une série de fables d’Ésope en langue la

le précieux manuscrit est passé dans celle de Wolfenbüttel. Quant au volume lui-même, depuis la publication de ma première éd

porté, en la copiant littéralement, à cette mention placée en tête du volume : « Æsopica ex Cod. Vet. Isaaci Vossii. | Item co

dans trois seulement. On saura, quand on aura entièrement parcouru ce volume , qu’en dehors du Romulus ordinaire aucun des déri

e fables très ancien, mais pourtant chrétien, pour en former un petit volume , et qu’elles avaient ensuite servi à un certain R

e dimanche 13 juillet, ma copie était terminée. Le manuscrit forme un volume in-fol. de petit format, composé de 186 feuillets

exemplaire plus ou moins pur du texte du Romulus ordinaire. C’est un volume du petit format in-fol., composé de 167 feuillets

moralité. Tel est le contenu du manuscrit du Corpus Christi. Quant au volume lui-même, c’est un in-4º, dont les feuillets sont

ulier de style grec connu sous le nom de Thirlestaine house. C’est un volume in-4º, qui, formé d’éléments divers, comprend 146

adhuc reperte sint, quarum alique sunt consequenter posite. Mais le volume est loin de s’achever par cet avis. Aux fables de

Ce catalogue, dans lequel il porte le nº 7805, a été publié en trois volumes in-8º, sous le titre de Bibliotheca Grenvilliana,

tres b, d, f, h, k, m et o n’en comprennent que 6. Il s’ensuit que le volume embrasse en tout 114 feuillets imprimés. Les sign

ires reliés que j’ai seuls rencontrés. Voici maintenant le contenu du volume : Fol. 1 b (a. 1 b). — Portrait d’Ésope surmonté

m d’imprimeur, et ornée également de nombreuses gravures sur bois. Le volume est formé de 16 cahiers pourvus de signatures et

fables, je n’aurais peut-être pas dû m’occuper. Depuis lors les deux volumes ont été séparés, et n’ayant plus de raison de mai

n de Gérard Leeu de 1486. Si l’on ouvre, à la page 444, le premier volume de l’ouvrage de Panzer, on y trouve sous le nº 27

écaires, qui, après bien des recherches, fut obligé de me dire que le volume était introuvable, et que la bibliothèque ne l’av

sa devancière, elle est enjolivée de nombreuses gravures sur bois. Le volume se compose de 104 feuillets, dont voici maintenan

malheureusement est incomplet et ne contient que la seconde partie du volume ; 2º À la bibliothèque de l’Arsenal, sous la cote

lemande qu’elle contenait. La réimpression de Günther Zainer forme un volume in-fol. de 167 feuillets de 36 lignes à la page,

e Tancrède de Salerne, et du jeune Guiscard. » Tel est le contenu du volume , dont les matières se terminent, sans souscriptio

e (Hain 332). L’édition, décrite par Hain sous le nº 332, forme un volume in-folio de 158 feuillets, dont 34 non numérotés,

e (Hain 333). L’édition, décrite par Hain sous le nº 333, forme un volume in-folio de 170 feuillets numérotés en partie et

4). L’édition sans date, décrite par Hain sous le nº 334, forme un volume in-fol. de 115 feuillets, qui a de 43 à 44 lignes

mention finale. D. Édition de 1483. L’édition de 1483 forme un volume in-folio composé de 169 feuillets, imprimé en car

de 1487. Comme la réimpression précédente, celle de 1487 forme un volume in-folio, illustré de gravures sur bois. Il porte

n-folio. A. Édition de 1491345. La réimpression de 1494 forme un volume composé de 151 feuillets, imprimé en caractères g

sont numérotés, et les 7 derniers ne le sont pas. Voici l’analyse du volume : Fol. 1 a. — Il est consacré au titre de l’ouvra

de 1496346. L’édition de 1496, qui forme, comme la précédente, un volume in-fol. imprimé en caractères gothiques et illust

ol. Elle est précédée de la traduction allemande due à Steinhöwel. Le volume présente deux séries de signatures, la première d

rwyszung gut-|ter sitten : Zelamē | geordnet. La deuxième partie du volume se compose de 68 feuillets portant les numéros 11

mplaire acquis à la vente des livres d’un descendant des Besserer. Le volume , qui est un in-4º de petit format, se divise en d

première édition de Graff, imprimée dans le format in-4º en 1545. Le volume , numéroté non par page, mais par feuillet, compre

’Ésope et les diverses collections de fables. Sur la première page du volume se trouve le titre ainsi conçu : Esopus Leben un

e de laquelle on lit : 1531. Mais il n’en est pas moins vrai que le volume a bien été imprimé en 1555, ainsi qu’il résulte d

A. Édition de 1572. La première édition de Bassée consiste dans un volume in-8º de 313 feuillets imprimés. En voici l’analy

ancy, sous la cote NN 1, un exemplaire de l’édition de 1586. C’est un volume in-12 de 400 pages, imprimé en caractères gothiqu

Gedruckt zu Frankfurt am Mayn | M. D. LXXXVI. Voici le contenu du volume : Pages 1 à 64. — Vie d’Ésope. Pages 65 à 151. —

viie siècle. Il en fut publié, à Bâle, en 1676, une autre formant un volume in-8º de 452 pages chiffrées, précédées de quatre

e mentionne en premier lieu une édition sans date, consistant dans un volume in-fol. de petit format, qui ne porte ni lieu, ni

7806, un exemplaire auquel j’ai emprunté l’analyse qui va suivre. Le volume se compose de 72 feuillets non paginés, mais sign

edition. » 2º Édition de 1480. Cette édition consiste dans un volume in-folio de petit format de 146 feuillets signés

es, avec des figures en bois nombreuses, mais d’un dessin informe. Le volume , ajoute-t-il, a des signatures de a—o iiij, par c

e-t-il, a des signatures de a—o iiij, par cahiers de 8 et 6 ff. » Le volume se termine par la souscription suivante, qui se t

bles ce groupe qui, dans l’édition d’Ulm, en renferme vingt-trois. Le volume se termine par cette souscription : Cy finissen

sans date de P. Mareschal et B. Chaussard. Cette édition forme un volume in-4º imprimé en caractères gothiques à longues l

re que la réimpression de la précédente, forme, d’après Brunet349, un volume de 77 ff. non chiffrés, imprimé à longues lignes

de la bibliothèque de Lyon, publié par M. Delandine350. Elle forme un volume in-4º, orné de gravures sur bois, dont un exempla

ve de 1520, qui me paraît pouvoir être adoptée353. L’édition forme un volume in-4º, qui débute par ce titre : Esopet en Franç

publiée à Lyon par Claude Nourry et Pierre de Vingle, et qui forme un volume in-4º, imprimé en caractères gothiques et orné de

e la réimpression des deux éditions de 1499 et de 1502. Elle forme un volume in-fol., qui se compose de 60 feuillets, imprimés

date de son Esopet355 ». Quoi qu’il en soit, sa réimpression forme un volume in-4º de 70 feuillets réimprimés en lettres gothi

s de 40 lignes, illustrés de gravures sur bois et signés de A à Q. Le volume commence par ce titre : Esopet en Françoys auecq

à la Grenville library un exemplaire sous la cote 7703. Elle forme un volume in-8º, imprimé en caractères gothiques et composé

s la Grenville library. En tête de cet exemplaire, qui forme un petit volume in-12 imprimé en caractères de civilité, existe u

e. Voyez l’Alexandréidos de Gualthier en caractères semblables. » Le volume n’est pas paginé ; il est signé de a à m. En tête

Amé | Tauernier, anno M.D. et lxi. Ainsi que l’annonce le titre, le volume contient une traduction distincte de celle de J.

une édition imprimée à Orléans par Eloy Gibier en 1572. Elle forme un volume in-16, dont le titre encadré est ainsi conçu : L

am Caxton. Sa traduction fut imprimée de 1483 à 1484 et publiée en un volume in-folio de petit format, orné de gravures sur bo

XIII. Voici maintenant comment les matières sont distribuées dans le volume : Fol. 2 a à 30 a. — Partie préliminaire comprena

é malheureusement des derniers feuillets, est relié avec trois autres volumes du même format, contenant : 1º les distiques de C

signale l’ouvrage qui a été publié en 1863, à Londres, en deux beaux volumes in-4º, par William Blades, sous ce titre : The l

illations, and pleasant in wordes, after he | came to his speche. Le volume se compose de 151 feuillets numérotés, non compri

ression en caractères gothiques de la traduction de Caxton formant un volume in-8º non daté, signé de a à r et chiffré par feu

tion de Caxton, éditée à Londres, dans le format in-12. Elle forme un volume de 214 pages numérotées, précédées d’un feuillet

Roger L’Estrange, n’a pas été une simple réimpression. Elle forme un volume in-fol. dont voici le frontispice : Fables of |

ook, M. Gillyflower, | A. et J. Churchil, and J. Hindmarsh, 1692. Le volume se compose de 480 pages numérotées, précédées de

e a fait, en 1708, l’objet d’une quatrième réimpression, qui forme un volume in-8º de 550 pages numérotées, précédées de six f

une cinquième réimpression de l’édition Lestrange sous la forme d’un volume in-8º de 550 pages chiffrées, précédées de huit p

conde édition en langue flamande des fables de Romulus. Elle forme un volume in-fol. de 112 feuillets, imprimé en caractères g

édition en langue néerlandaise de Henrich Eckert de Homberch forme un volume in-fol. de 100 feuillets, imprimé en caractères g

ions du xve siècle celle de 1489 est la plus ancienne. Elle forme un volume in-folio, dont les feuillets sont signés et pagin

dernier feuillet portant les emblèmes du typographe. Le tout forme un volume in-fol. gothique, dont les feuillets sont chiffré

llets sont chiffrés. 3º Édition de 1526. Cette édition forme un volume in-fol. de petite dimension, comprenant 80 feuill

ette édition, qui est du format in-12 allongé, consiste dans un petit volume signé, qui se compose de 211 feuillets chiffrés,

feuillets suivants. 5º Édition de 1547. Cette édition forme un volume in-fol. de 71 feuillets chiffrés et d’un dernier

de 1607 est d’avoir été imprimée par le fameux Plantin. Elle forme un volume in-12 de 384 pages. Page 1. Frontispice. La vida

ote Douce A. 52. 9º Édition de 1657. L’édition de 1657 forme un volume in-16. de 176 feuillets, non compris ceux, au nom

ue de Bordeaux. 10º Édition de 1683. L’édition de 1683 forme un volume in-8, qui contient la traduction espagnole sans l

èque publique de Versailles sous la cote E 713 d. Elle forme un petit volume in-8º de 274 feuillets dont voici le contenu : Fo

a, vive en la Calle de Santo Thomas, junto al Contraste. À la fin du volume : Laus deo. Cette édition, dont un exemplaire s

Real compania de Impresores, | y Libre-|ros del Reyno. À la fin du volume on lit : Laus deo. Cette édition est dans le f

na : En casa Matheu Barceló Estamper. Cette édition consiste dans un volume in-8 de 343 pages numérotées, précédées de 4 feui

año 1815. | Con licencias necesarias. Cette édition consiste dans un volume in-8 de 364 pages numérotées, suivies de 4 pages

de Lopez y herm. lib. de la Publicidad, 1815. Cette édition forme un volume in-8º illustré de gravures sur bois361. 15º Éd

ciones. Madrid, imp. de la V. de Barco Lopez. Cette édition forme un volume in-8º, composé de xxiv-352 pages et orné de gravu

roir historial. Les manuscrits du Miroir historial comprennent des volumes in-folio catalogués sous les cotes 4897, 4898, 48

iers livres du Miroir et dans le manuscrit 14354-14355 divisé en deux volumes qui embrassent l’œuvre entière. L’inventaire impr

fabulis hesopi , etc. Malheureusement, au milieu d’un des cahiers du volume , un feuillet a été arraché, et il en résulte une

ises entre elles. B. Manuscrit 11412. Le manuscrit 11412 est un volume in-quarto de très petit format. Il se compose de

ns l’Inventaire imprimé de 1744, le manuscrit 6428, qui forme un gros volume du grand format in-8º, est décrit dans les termes

tus videtur. » B. Manuscrit 16100. Le manuscrit 16100 forme un volume in-folio, d’un format moins grand que le précéden

e l’ouvrage : « Quoniam multitudo librorum et temporis brevitas… » Ce volume contient les livres I-VIII. Parchemin. 259 feuil

te : Vincent de Beauvais : Speculum doctrinale. — Livres I-IX. — Ce volume contient aussi le commencement du livre X. — Comm

. Début de l’ouvrage : « Deus est substancia incorporea… » Ce premier volume renferme les livres I-VIII. xive siècle. Parch

n-4º, donne, T. II, p. 83, du manuscrit 170 l’analyse suivante : Deux volumes in-folio sur beau vélin. — Speculum historicum

rporea… » — xiiie -xive siècles. Clairvaux, Q. 52 et 53. Le premier volume contient 424 feuillets, et le second 431. Beau ma

logue, T. II, p. 208, donne de ce manuscrit l’analyse suivante : Deux volumes in-folio sur vélin. — Vincentii (Bellovacensis)

colonnes, avec initiales coloriées et titres à l’encre rouge. Le 1er volume est de 313 feuillets et le 2e de 323. Les quarant

6804 et qui provient du couvent des Cordeliers de Freising, forme un volume in-fol., dont l’écriture à deux colonnes est du x

sh Museum. Manuscrit Harl. 2346. Ce manuscrit forme un petit volume in-8º, auquel M. Oesterley n’attribue que 53 feui

laration, en 1350 et qui vient de l’abbaye de Saint-Trond, forme deux volumes in-fol., qui se composent, le premier, de 286 feu

Bibliothèque Riccardienne. Manuscrit 688. Ce manuscrit est un volume in-4º, dont les feuillets en papier sont, suivant

éditions qui sortirent de ses presses. 1º Speculum naturale. Un volume du grand format in-folio, à 2 colonnes de 66 lign

e : rialis. p̱patescunt. Amen 368. 2º Speculum doctrinale. Un volume du grand format in-folio à deux colonnes de 67 li

ephas natet 369. 3º Speculum morale. Première édition. Un volume in-folio de 474 feuillets à 2 colonnes de 62 lign

Mentellin a publié une autre édition du Speculum historiale en quatre volumes grand in-folio à deux colonnes de 62 lignes chacu

Speculum morale, sans réclames, signatures, ni pagination. Le premier volume se compose de 168 feuillets ; le deuxième, de 204

et l’autre dressée par ordre de matières. Voici l’analyse des quatre volumes : Premier volume. Fol. 1 a. À la suite d’un court

e par ordre de matières. Voici l’analyse des quatre volumes : Premier volume . Fol. 1 a. À la suite d’un court préambule on lit

a. Incipit. Specvlvm. Historiale. Fra-||tris. Vincentii. Le premier volume se termine par cette souscription en lettres capi

li. Hi-||storialis. Impressvm. Per Johannem. || Mentellin. Deuxième volume . À la fin se trouve cette phrase : Explicit Secu

rialis. Vincencii. Impressa. Per. Jo-||hannem. Mentellin. Troisième volume . Il porte cette mention finale : Explicit. Terci

rialis. Vincencii. Impressvm. Per. | Johannem. Mentellin. Quatrième volume . Au verso du dernier feuillet, la deuxième colonn

primées par Mentellin. Faut-il lui en attribuer une dernière de cinq volumes in-folio en caractères gothiques, sans indication

onastère de Sainte-Afre, il en fut publié une édition formée de trois volumes , grand in-folio, à deux colonnes de 52 lignes cha

par ce dernier avec les siens pour le compte du monastère. Le premier volume de 326 feuillets renferme les livres I à X ; le d

s, les livres XXII à XXXII. Au verso du dernier feuillet du troisième volume , la première colonne se termine par cette souscri

Beauvais fut entreprise à Bâle par Jean de Amerbach. Il publia, en un volume in-folio gothique, les cinq traités suivants : 1.

om de l’imprimeur sont exprimés dans trois distiques qui terminent le volume . En outre, la date est indiquée par cette souscri

is et je ne puis décrire que la seconde de ces éditions, qui forme un volume de 270 feuillets, du plus grand format in-folio,

ublication du Speculum quadruplex. L’édition qu’il en donna, forme un volume de la plus grande dimension in-folio, imprimé en

t de Beauvais fit, à Venise, l’objet d’une première édition en quatre volumes . Ne la connaissant que par la courte mention qu’e

morale. Commençant par le Speculum morale, il en fit, en 1493, un volume in-folio, terminé par ces mots : Opus preclarum

inale. Après le Speculum morale parut le Speculum doctrinale en un volume in-folio, imprimé en caractères gothiques, compos

naturale que Hermann Liechtenstein publia, au mois de mai 1494, en un volume in-folio, encore imprimé en caractères gothiques,

par Verard, de 1495 à 1496. Cette édition extrêmement rare forme cinq volumes du grand format in-folio, imprimés en caractères

à deux colonnes et ornés de gravures sur bois. Il paraît que ces cinq volumes ont été imprimés en huit mois, c’est-à-dire avec

e souscription placée sur la deuxième colonne : Cy finist le premier volume de || Vincent hystorial. Imprime nou||vellement a

paginés, dont le premier porte au recto le titre suivant : Le second volume || de Vincent mi||roir historial || nouvellement

r de 6, on arrive forcément au chiffre de 354. Le contenu du deuxième volume se termine au verso du dernier feuillet par cette

paginés, dont le premier porte au recto le titre suivant : Le tiers volume de || Vincent miroir || historial || Nouuellement

numérotage, donne un total de 330 feuillets. Le contenu du troisième volume se termine au verso du dernier feuillet par cette

de 8 feuillets et 2 de 6 ; ce qui donne 276 feuillets. Le contenu du volume se termine au recto du dernier feuillet par cette

iminaires dont le premier porte au recto le titre suivant : Le quint volume || de Vincent mi||roir hystorial || nouuellement

car il y a 38 cahiers de 8 feuillets chacun. Le contenu du cinquième volume se termine au recto du dernier feuillet par cette

outeau. L’édition de cet imprimeur, comme celle de Verard, forme cinq volumes in-folio, dont les feuillets, imprimés en caractè

tiennent sont terminés par cette souscription : Cy finist le premier volume de Vin||cent mirouer hystorial. Tome II, compre

de 8 feuillets, dont le premier au recto porte ce titre : Le second volume || de Vincent Miroir || hystorial , dans un encad

is non numérotés, dont le premier au recto porte ce titre : Le tiers volume de || Vincent miroir || hystorial. Comme précéde

umérotés, dont le premier au recto porte encadré ce titre : Le quart volume || de Vincent miroir || hystorial. La table comm

umérotés, dont le premier porte au recto ce titre : Le cinquiesme || volume de Vincent || Miroir hystorial. Le verso du prem

tre de Spiegel historiael of Rymkronyk. Elle a été imprimée en quatre volumes in-8º à Leyde et à Amsterdam, les deux premiers,

’Âne. III, 18. Devant publier le texte de ces fables dans le second volume de cet ouvrage, je m’abstiens ici de toute autre

élection entre ces diverses fables, et je reproduirai dans mon second volume non seulement toutes celles du manuscrit de Munic

ppartient aujourd’hui à la bibliothèque royale de Munich. Il forme un volume in-fol. composé de 334 feuillets, dont l’écriture

et plus tard, si j’en ai la force et le loisir, je lui consacrerai un volume spécial. Quant à présent, je me restreins à la pr

o Gauffredo. Ce maître Geoffroy ne peut pas être le copiste : car ce volume qui renferme les écrits de huit auteurs moraux, m

, réunies par Beaugendre, ont été publiées en 1708 ; elles forment un volume in-folio. Tandis que tous les autres noms avaient

es éditions du xve siècle, on en trouve d’autres que, dans le second volume de cet ouvrage, je placerai à la suite des soixan

arto sæculo exaratus videtur. Le manuscrit a la dimension d’un petit volume in-8º. Les feuillets sont en parchemin. L’écritur

es deux feuillets de garde en papier placés par le relieur en tête du volume , on peut aisément lire l’annotation suivante dont

s manuscrits latins on lui a, en 1744, donné la cote 8509 A. C’est un volume in-4º de forme un peu allongée, relié en maroquin

ant, dont les mots sont abrégés à cause de l’épaisseur trop faible du volume : Esopiæ fabulæ cum scholiis. Il se compose de

nt en donner ici la description sommaire. Le manuscrit 11344 forme un volume in-4º de très petit format. Il se compose de 81 f

ns lesquelles se trouvait le nom d’un des propriétaires successifs du volume ; mais, suivant une habitude autrefois trop const

, qui, dans le supplément à l’ancien fonds, portait le nº 597, est un volume in-8º, qui se compose seulement de dix-neuf feuil

angères à l’œuvre de Walther, elles ont été la première couverture du volume aujourd’hui relié en veau. Les fables en vers élé

fusion de tous les fonds latins, avait la cote Supp. l. 391, forme un volume in-8º, composé de 21 feuillets en parchemin, dont

recto du fol. 14. J. Manuscrit 14176. Le manuscrit 14176 est un volume in-8º, qui est formé de 122 feuillets en papier e

Virgilio. Virgilii Æneis. Ejusdem epitaphium. Le manuscrit forme un volume in-fº, dont l’écriture sur parchemin paraît être

y resta jusqu’à l’époque de la grande Révolution, où, avec les autres volumes échappés à la destruction, il alla enrichir l’imm

lvo Poëtria nova. Liber grammaticalis, metrificatus et glossatus. Le volume est un in-8º écourté. L’écriture est italienne et

ncienne : A mon entrée à la librairie du Roy, j’ai trouvé le présent volume fort gasté comme il est, a raison qu’il estoit a

vionnet montrent que le manuscrit comprend deux séries de fables ; le volume se divise en effet en deux parties : la première

r été l’auteur. On les trouvera dans l’appendice, qui, dans le second volume de cet ouvrage, fera suite aux soixante premières

citée : « A mon entrée en la librairie du roy, j’ai trouvé le présent volume fort gasté comme il est, à raison qu’il estoit à

le nº 1595 ; c’est par lui que je vais commencer mon examen. C’est un volume in-4º, dont l’écriture est du xve siècle. Il se

iothèque des ducs de Coislin, léguée à cette abbaye en 1732. C’est un volume in-folio composé de 152 feuillets en parchemin, d

où il portait le nº 85 ; il a aujourd’hui la cote 24310. Il forme un volume de 92 feuillets, savoir : quatre-vingt-dix ancien

llets de garde entièrement blancs, l’un en tête, l’autre à la fin. Ce volume , dont l’écriture est d’ailleurs très soignée, éta

ces derniers leur ancienne reliure qu’il fit restaurer, et en tête du volume , auquel il donna la cote 713, en indiqua le conte

l’église cathédrale de Notre-Dame, où il portait le nº 229. C’est un volume in-fol., dont l’écriture sur parchemin est du xiv

462. Le manuscrit 462, qui provient de l’abbaye de Cuissy, est un volume in-8º, dont l’écriture sur parchemin est du xive

our donner à qui le désirera la possibilité d’y recourir. Il forme un volume in-4º, dont les plats sont en bois et dont l’écri

otheca Joan. Baptistæ Boisot abbatis sancti Vincentii Vesontini. Le volume se compose de 168 feuillets, dont le dernier est

s’exprime sur le manuscrit lui-même : « Les caractères mixtes de ce volume , l’un des plus anciens de la bibliothèque, datent

fête, La coe muet, dou pié li tape Et d’un petit esbai lo jape… « Le volume , assez précieux par cette version peu connue, com

feuillets, qui, s’ils existaient, seraient les xxviiie et xxixe du volume , et, au centre d’un autre cahier, deux autres feu

amour confont rancure, Droiz et loiautey touz iour dure. À la fin du volume , c’est-à-dire au haut du verso du dernier feuille

e s’intéresse aux origines de notre langue nationale. Dans le premier volume de ma première édition, à la page 508, je disais

est conservé sous la cote 368, est analysé dans le premier des trois volumes du catalogue de cette Bibliothèque dressé par M.

te et je ne peux me borner à la transcrire. Le manuscrit est un petit volume in-8º, dont les feuillets en papier sont non, com

e le Catalogue analyse en ces termes : « Les prières qui terminent le volume occupent six feuillets. La première, contre la fi

ription à la fois inexacte et insuffisante. Le manuscrit est un petit volume in-4ºde 131 feuillets. Les deux premiers sont bla

Le manuscrit 1109, qui portait auparavant la cote LXVIII, forme 1 volume in-4º, dont les feuillets sont en papier et dont

Ce manuscrit, qui portait auparavant la cote XCIII, forme un petit volume in-12, dont les feuillets sont en parchemin et do

. : 1197. Ce manuscrit, qui portait auparavant la cote CLX, est un volume in-8º de grand format, dont l’écriture sur papier

: 304. Ce manuscrit, qui portait auparavant la cote 591, forme un volume in-4º, dont les feuillets sont en papier et dont

Ce manuscrit, composé de deux cents feuillets en papier, forme un volume in-fº, dont l’écriture à longues lignes est due à

ion de le dire, il est, non du xiie siècle, mais du xiiie . C’est un volume in-4º à deux colonnes, à tort qualifié in-fº, et

a coniuge , qu’on trouvera parmi celles de l’appendice dans le second volume de cet ouvrage. Le distique final ainsi transposé

du premier des plats, un calligraphe moderne a indiqué le contenu du volume : LXII Æsopei Apologi versibus conscripti auctor

. 106. Ce manuscrit, dont l’écriture est du xve siècle, forme un volume in-8º de 62 feuillets, dont le premier est en par

. Ce manuscrit, qui, comme le précédent, est du xve siècle, forme un volume in-4º de 245 feuillets en papier et comprend onze

Le manuscrit 609, qui est plus intéressant que le précédent, forme un volume du petit format in-4º, composé de 108 feuillets e

imé de la Bibliothèque par cette mention : Aug. S. Cruc. 46, forme un volume in-folio de 116 feuillets. Il renferme dix-huit

ui la cote 4409 a été donnée dans la bibliothèque de Munich, forme un volume in-4º, partie en parchemin et partie en papier, q

es manuscrits n’était pas encore entièrement imprimé, et les premiers volumes qui en avaient paru n’avaient pas atteint le nº 5

urd’hui fournie par le catalogue complété. Le manuscrit 5311 forme un volume in-4, dont l’origine est indiquée au catalogue pa

G. Manuscrit 5942. Ce manuscrit, qui est du xve siècle, forme un volume in-4º, dont l’origine est indiquée au catalogue p

H. Manuscrit 7680. Ce manuscrit, qui est du xve siècle, forme un volume in-4º dont l’origine est indiquée au catalogue pa

I. Manuscrit 14134. Ce manuscrit, qui est du xve siècle, forme un volume in-fol., dont l’origine est indiquée au catalogue

rès les dates qu’il porte, ont été écrits de 1425 à 1433. Il forme un volume in-fol. de 288 feuillets, dans lequel les feuille

t dont l’origine est indiquée par cette mention : Em. F 89, forme un volume in-4º de 429 feuillets. Parmi les ouvrages variés

ne est indiquée au catalogue par cette mention : Em. G. 87, forme un volume in-4º de 161 feuillets et renferme six ouvrages,

M. Manuscrit 16213. Ce manuscrit, qui est du xve siècle, forme un volume in-fol., dont l’origine est indiquée au catalogue

analyse. A. Manuscrit B. Eg. 832. Le manuscrit B. Eg. 832 est un volume in-18, composé de 321 feuillets dont l’écriture e

nis . C. Manuscrit Harl. 2745. Le manuscrit Harl. 2745 forme un volume du petit format in-fol., dont les feuillets au no

ias. Amen. E. Manuscrit Add. 10089. Le manuscrit 10089 est un volume in-fol. composé de 69 feuillets en parchemin et é

i. F. Manuscrit Add. 10093. Le manuscrit 10093 forme un petit volume in-4º, composé de 65 feuillets en parchemin et éc

ils existaient depuis dix-sept années au moins. Le manuscrit forme un volume in-fol. de 57 feuillets, et, bien qu’écrit sur pa

Je ne dois mentionner que sommairement ce manuscrit 11675, petit volume in-8º de huit feuillets en parchemin, qui ne cont

: Deo laus et eius genitrici. Mli. lzl’aprilibus 1477. Le reste du volume est consacré à l’œuvre de Rimicius. Au recto du f

scrit 11897 est bien loin d’avoir l’importance du précédent. C’est un volume in-fol. dont l’écriture sur papier, due à une mai

rien révélé. K. Manuscrit Add. 11966. Le manuscrit 11966 est un volume in-4º, dont les 51 feuillets en parchemin sont re

e est complet et permet de combler les lacunes de l’autre. Formant un volume in-4º de dimension moindre que le manuscrit de la

l’écriture en est intacte, je pourrai, en les publiant dans le second volume de cet ouvrage, reconstituer les vers que M. Robe

nuscrit XXXVII, qui renferme les soixante fables de Walther, forme un volume in-folio, admirablement conservé dans une superbe

onné plus haut des extraits qu’on trouvera aux pages 480 et 482 de ce volume . Les 60 fables se terminent par cette souscriptio

Lambeth palace. Manuscrit 431. Ce manuscrit consiste dans un volume in-4º de 241 feuillets en parchemin résultant de

nt écrites, les fables de Walther qui commencent au feuillet 116 b du volume et se terminent au feuillet 136 b. Elles sont au

Le manuscrit qui dans les Canonici latini porte le nº 127, est un volume in-4º, dont les soixante-quatre feuillets sont oc

Le manuscrit qui dans les Canonici latini porte le nº 128, est un volume in-4º qui ne se compose que de 20 feuillets, part

it 496, qui autrefois dans le fonds Bodley portait le nº 2159, est un volume in-4º, qui se compose de 349 feuillets en papier

à Oxford possède un manuscrit de Walther sous le nº CCLXIX. C’est un volume in-4º, qui se compose de 44 feuillets en parchemi

icit Esopus. B. Manuscrit 1694. Ce manuscrit consiste dans un volume in-4º de grand format composé de 190 feuillets en

t du xive siècle. Le premier feuillet et le dernier sont blancs. Le volume ne contient que les fables de Walther qui occupen

o gratias : amen. C. Manuscrit 4268. Le manuscrit 4268 est un volume in-4º, dont les feuillets en papier portent une é

tes 2519 et 11193. A. Manuscrit 2519. Le manuscrit 2519 forme un volume in-4º de 138 feuillets en papier, dont l’écriture

t précédés d’un autre en parchemin, sur le recto duquel le contenu du volume est indiqué dans les termes suivants : « In hoc l

ythmiques : Explicit liber iste. Infande lumen, Criste. À la fin du volume on a, comme au commencement, ajouté un feuillet e

iensis. B. Manuscrit 11193. Le manuscrit 11193 forme un petit volume in-4º. Par le texte latin, par la traduction en v

a en outre placé trois feuillets blancs en papier au commencement du volume et trois à la fin. Le manuscrit ne comprend que d

itre : Garicii prologus , dont il a été question à la page 488 de ce volume . Les fables, accompagnées de quelques gloses, son

ce de la langue latine. B. Manuscrit 110. Ce manuscrit forme un volume in-4º dont les feuillets en papier sont au nombre

e de bonne heure. Le relieur a placé deux feuillets blancs en tête du volume et trois à la fin. 2º Bibliothèque de la « Ac

cademia della Historia ». Manuscrit 45. Ce manuscrit forme un volume in-4º, dont les feuillets en papier contiennent s

est du xve siècle, se compose de 178 feuillets en papier et forme un volume du grand format in-8º. Il a appartenu au couvent

actuelle, avait trente feuillets de plus, savoir : les 28 premiers du volume qui portaient les nos 1 à 28, et deux autres qui

ome, le Père Ehrle, je peux en donner une analyse succincte. C’est un volume in-4º qui figure sous le nº 1710 dans le fonds Pa

D. 10. 43. nº 2 n’a qu’une faible valeur philologique. C’est un petit volume in-4º, dont les feuillets sont en papier et qui r

A. Manuscrit H. 28 supr. Le manuscrit H. 28 supr. forme un petit volume in-4º de 52 feuillets en parchemin, dont l’écritu

Manuscrit I. 85 supr. nº 3. Le manuscrit I. 85 supr. nº 3 forme un volume in-4º de grand format pourvu d’une reliure ancien

es de Walther, qui, dans le fonds Strozzi, porte le nº LXXX. C’est un volume in-4º, dont les feuillets en parchemin, au nombre

nationale. Manuscrit 1. 8. 45. Ce manuscrit consiste dans un volume in-4º, recouvert de parchemin, dont les feuillets

hèque Riccardienne. A. Manuscrit 350. Le manuscrit 350 est un volume in-4º, composé de 52 feuillets en parchemin dont

s trente vers authentiques. B. Manuscrit 607. Le manuscrit 607, volume in-4º composé de deux cahiers en parchemin de hui

mier des deux feuillets en parchemin placés par le relieur en tête du volume : Fol. 1 a à 6 b. Carmen Catonis cum præfatione.

lle des manuscrits précédents. Voici, telle qu’elle figure en tête du volume , la nomenclature des ouvrages qu’il renferme : 1

B. Fonds S. Salvatore. — Manuscrit 2795. Ce manuscrit est un volume in-4º composé de vingt feuillets en parchemin rem

scrit 216. NB. 1. Le manuscrit inscrit sous cette cote est un gros volume in-8º de très petit format. À en juger par le num

ue cantonale de Berne. Manuscrit 688. Le manuscrit 688 est un volume in-4º de petit format, dont l’écriture sur deux c

entionné sous la cote A. VI. 3, qu’il portait alors451. C’est un fort volume du grand format in-4º, dont la reliure est en boi

F. VIII. 1 m’a paru avoir moins d’importance que le premier. C’est un volume in-4º, dont le format est moins grand et dont l’é

rtainement du xve siècle. En effet, un des ouvrages contenus dans le volume porte en souscription la date de 1460. Les fables

tard une autre édition était également imprimée à Rome. Elle forme un volume du grand format in-4º, composé de vingt feuillets

mplet du Romulus anglo-latin dont on trouvera le texte dans le second volume de cet ouvrage. Voici les premières phrases qui y

Alani, Fabularum Esopi, Floreti. Ce frontispice appartient à un gros volume in-4 de grand format, signé de a à z, puis de deu

le format in-4, avec caractères gothiques, à Cologne par Quentel. Le volume est signé et en partie chiffré. — Esopus moraliz

Impressus anno salutis M. cccc. xc in profesto Bartholomei finit. Le volume qui est dans le format in-4 des éditions classiqu

mento. Réimpression des éditions classiques antérieures, formant un volume in-4º de la dimension habituelle, imprimé en cara

ne des quatre initiales P, L, I, B. Cette édition, qui forme un grand volume in-4º, est, comme la précédente, une réimpression

emière, allant de a à z, et la seconde, de A à D ; il s’ensuit que le volume est formé de vingt-sept cahiers, et comme les vin

alther commencent par ce titre : Incipit liber fabularum Esopi. Le volume se termine par cette souscription : Auctores oct

io kalendas Augusti. Deux exemplaires de cette édition qui forme un volume in-4º de 39 feuillets, existent l’un, sous la cot

rtemberg possèdent des exemplaires de cette réimpression qui forme un volume in-4º de 39 feuillets. — Esopus moralisatus cum

larum Alani : Fabularum Esopi : Floreti. Cette édition, qui forme un volume in-4º de grand format, est une réimpression des é

simo nonagesimo nono. die vero xxiij. Septembris. L’édition forme un volume in-4º non chiffré, mais signé, dont les cahiers A

taire commençant par ces mots : Græcia disciplinarum mater , etc. Le volume se compose de six cahiers signés de a à f, et com

la cote D. D. VII. 12 ; il fait, avec d’autres imprimés, partie d’un volume in-4º petit format, dont la reliure à plats de bo

lis || Fabulas Esopi || Thobiam. Cette édition est contenue dans un volume in-4º, composé de 92 feuillets et imprimé en cara

sus Daventriae per me Iacobum de Breda, 1502. Cette édition forme un volume in-4º qui paraît être une réimpression de la prem

Tel est le titre qui figure en tête du recto du premier feuillet d’un volume du format in-4º commun aux éditions classiques du

mier feuillet est blanc. Les soixante fables élégiaques auxquelles le volume est consacré ne sont, contrairement à l’indicatio

Salone Parmē. || Aesopi item fabulae. Interprete Auiano. Précieux volume in-4º, imprimé en caractères italiens, non chiffr

souscription par laquelle au verso du feuillet d viii b se termine le volume : Opera et impensa Francisci Ugoleli Et || Octav

te une banderole portant ces mots : Ecce agnus. L’édition forme un volume in-4º de petit format, dont les feuillets, non pa

llets, le cahier Q, de 10, et tous les autres, de 8 ; ce qui donne au volume 128 feuillets. Il renferme les soixante-deux fab

st le frontispice que, dans un encadrement xylographique, présente un volume in-4º de très petite dimension, non chiffré, mais

rnier feuillet est consacré à la table des fables. L’édition forme un volume in-4º dont les feuillets non chiffrés sont signés

t la prétention d’être ceux des auteurs des ouvrages contenus dans le volume . Nous sommes ici encore en présence d’une réimpre

des huit ouvrages ordinaires il en existe un neuvième. Elle forme un volume in-4º de grand format, imprimé sur deux colonnes

um liber cum glosa finit feliciter. Au recto du dernier feuillet du volume les ouvrages qu’il contient sont terminés par cet

feliciter incipiunt. L’édition qui porte ce titre consiste dans un volume in-4º de petit format, composé de deux cahiers de

e sont enfermés dans un encadrement xylographique. L’édition forme un volume in-4º, imprimé en caractères gothiques, non chiff

ma cura emendatae. Ce titre figure en tête de la première page d’un volume in-4º de moyen format. Au milieu de la page est u

Mediolani, apud Besutios fratres. || Anno salutis. m. d. lxxxvi. Le volume n’est pas paginé ; il est pourvu de réclames et p

ur nombre total est de quarante. Les fables de Walther, auxquelles le volume est consacré, commencent au verso du premier feui

ancforti, Typis Nicolai Hoffmani ; || Impensa Ionæ Rosæ. m.dc.x. Le volume que forme cette première édition se compose de 67

., substitués à ceux-ci : Mythologia Æsopica, in qua Æsopi , etc. Le volume , du même format in-8º que celui de l’édition prim

81. || Apud Ricciardos, Superior. Permissu. L’édition forme un petit volume in-12 de 402 pages, dont 399 sont chiffrées. Les

pographia Societatis. || ciɔ iɔ cclxxxiv. L’édition de 1784 forme un volume in-8 de lii-232 pages, dans lequel les fables de

et Anonymi Nilantii. || Patavi, || Typis Seminarii. || MDCCCXIII. Le volume se compose de 296 pages. Il existe un exemplaire

nt, d’après les éditions Bipontines, introduites dans le dix-septième volume d’une collection d’auteurs latins publiée à Bruxe

duction en vers français contenue dans le manuscrit de Lyon. Le petit volume in-8 qui renferme cette édition est le cinquième

hen || originals || (sog. anonymus Neveleti.) || Zum ersten mal. Le volume se compose de xliv-166 pages, non compris le feui

e seulement en 1882 par le professeur Wendelin Fœrster, dans un petit volume in-8 analysé plus haut. La seconde traduction, qu

consciencieusement étudiés par M. Gaëtano Ghivizzani dans deux petits volumes in-8º édités à Bologne en 1866. C’est de ces manu

i a été écrit sur papier au xive siècle par une seule main, forme un volume de 109 feuillets. Les feuillets 61, 81 b, 82, 96

Manuscrit 1088. Ce manuscrit, autrefois coté O. IIII. XLII, est un volume in-fol. dont les feuillets sont en papier et dont

e Léopoldine, qui elle-même est passée dans la Laurentienne, forme un volume in-4º, composé de 64 feuillets en parchemin dont

étaillée461. Manuscrit Plut. 42. Cod. 30. Ce manuscrit forme un volume in-4º, dont les quarante-huit feuillets en papier

nuscrit II, II, 83. (Cl. XXI. palch. II). Ce manuscrit est un gros volume in-4º de grand format, dont les feuillets en papi

latin464. Ce manuscrit, dont l’écriture est du xve siècle, est un volume in-fol. de 277 millimètres sur 212, composé de 86

du fonds Palatin465. Ce manuscrit, qui est du xve siècle, est un volume in-fol. de 294 millimètres sur 215, formé de 117

lques bibliothèques italiennes, n’avait pu le connaître, est un petit volume in-4º composé de 98 feuillets chiffrés en parchem

en langue vulgaire des fables de Walther. Il y a d’abord, en tête du volume , deux feuillets blancs ou presque blancs. Puis, a

gue épître italienne intitulée : Epistola ad. D. P. Sano. Enfin le volume possède deux derniers feuillets en parchemin qui

Pacini Anno Domini || M.cccc.lxxxxvi || A di xvii. di Septembre. Le volume contient non seulement la traduction en prose des

tima della Libreria Riccardi publié à Florence en 1810, le contenu du volume est, à la page 60, indiqué par ces simples mots :

|| Padova || nel Seminario || MDCCCXI. Cette édition, qui forme un volume in-8º de grand format composé de xx-196 pages, a

a. || Brescia || per Niccolò Bettoni || 1818. Cette édition forme un volume in-8º de iv-128 pages, qui est la réimpression du

|| A spese di Angiolo Garinei Librajo. Cette édition, qui forme un volume in-8º de 120 pages, est la première de la traduct

Fiaccadori || MDCCCXXXVII. Cette édition est contenue dans un petit volume in-32 de 156 pages. La Bibliothèque de Vérone, so

gua. || Udine. || Onofrio Turchetto Tip. Edit. || 1851. Édition en 1 volume in-16 de v-141 pages, dont la Bibliothèque Marcie

el priv. stabilimento nazionale || di G. Antonelli ed. Édition en 1 volume qui est le vingt-sixième d’une collection d’ouvra

e la mente ed il cuore della gioventù || dilettando ed instruendo. || Volume XXVI. || Venezia, 1854. || nel Priv. stabilimento

1854. || nel Priv. stabilimento nationale || di G. Antonelli ed. Le volume appartient au format in-16. Il se compose de xv-1

oventù ed a miglior lezione. Verona tip. Bibante, 1856. Édition en 1 volume in-8º préparée par le savant P. Sorio, qui s’est

tino già Guadagni. Lucca, Giuseppe Giusti, 1864. Édition in-8º en un volume de 166 pages. C’est la première qui ait été publi

ci. || Bologna || presso Gaetano Romagnoli || 1866. Édition en deux volumes in-8º de petit format, composés, le premier, de c

mpa, enfin, de la page cxcv à la page ccxvii, trois tables. Le second volume renferme de la page 1 à la page 261, le texte de

r la première fois à Vérone, en 1479. Cette première édition forme un volume in-4º de petit format, composé de 120 feuillets n

1483, dans le format in-4º, sans chiffres, réclames ni signatures. Le volume présente d’abord un feuillet blanc ; au recto du

ion : Impressum Rome die. XXVIIII. Marcii M.CCCC.LXXXIII. La fin du volume est occupée par la Concionetta, la Canzon Morale,

ancienne est une édition de 1487 imprimée en caractères gothiques. Le volume se compose de 13 cahiers signés de a à n, et comp

opre main, a écrit, sur un feuillet supplémentaire inséré à la fin du volume , la mention suivante : Este libro ansi en quader

ers qui, étant formés de 8 feuillets chacun, en donnent en tout 72 au volume . Le frontispice est rempli par une gravure sur bo

t celle de la fin de janvier 1491, il faut considérer l’impression du volume comme achevée seulement en 1492. En effet, on ne

t de 8 feuillets chacun, et, comme il y en a neuf, il s’ensuit que le volume se compose de 72 feuillets. Réimpression de l’édi

cahiers, qui, étant composés de huit feuillets chacun, en donnent au volume un nombre total de soixante-douze. Cette édition,

rande gravure sur bois qui en occupe le reste. Cette édition forme un volume in-4º de 70 feuillets. Au verso de l’antépénultiè

u premier feuillet, surmonte une gravure sur bois. L’édition forme un volume in-12, orné de gravures sur bois, non paginé, mai

per Augustinum de Zannis. M. d. xxviii 468. Cette édition forme un volume in-8º orné de gravures sur bois. Il en existe un

el est le titre figurant au recto du premier feuillet d’un très petit volume in-16 qui contient avec le texte latin la traduct

et egli mi benedisse El suo commento poi per me si scrisse. Le volume n’est pas paginé, mais porte des signatures de a

feuillets, et les cahiers étant au nombre de cinq, il s’ensuit que le volume se compose de quatre-vingts feuillets. Il se term

e Francisco del Tuppo a été imprimée en lettres rondes. Elle forme un volume in-fol. de petit format, à longues lignes, remarq

ncore par la finesse des gravures ornées d’encadrements pompéiens. Le volume se compose de 168 feuillets qui ne présentent ni

l’un au commencement et l’autre à la fin de cette première partie du volume , puis 13 premiers de 8 feuillets, 2 de 6 et un de

s rondes à Aquilée, en 1493. Comme la première, elle consiste dans un volume in-fol. de petit format, à longues lignes, fort r

ussées d’encadrements pompéiens. Signés de a à y, les cahiers dont le volume se compose sont au nombre de 22 formés de 8 feuil

e latine. La seule édition qui en soit connue consiste dans un petit volume in-4º, non chiffré, mais signé de A à E et compos

r avait placé l’épimythion des siennes. En se référant dans le second volume de cet ouvrage au texte du manuscrit 14961, on ve

dotes, etc., à l’usage des prédicateurs. Le manuscrit forme un gros volume in-4º, dont l’écriture, attribuée d’abord au xive

le, dans lequel M. Robert a trouvé six des fables de Neckam, forme un volume in-4º, dont l’écriture sur parchemin est du xve

nº 6609 beaucoup plus ancien, mais encore apparent. Il forme un petit volume in-12, dont l’écriture est du xive siècle, et ne

le deuxième feuillet. Il porte la cote Vesp. M. B. xxiii, et forme un volume in-8º allongé, composé de 126 feuillets en parche

le nº 198, a été signalé par M. Robert sous la cote M. 21-3. C’est un volume in-fol., dont les derniers feuillets ont disparu,

b, celle de 1324, et au feuillet 245 a, celle de 1332. Le contenu du volume est résumé dans une table des matières placée en

trouvé naturel de l’examiner le premier. Le manuscrit 15213 forme un volume in-8º, écrit sur parchemin en gothique de la fin

e, qui l’a publiée à Chartres, au mois de juillet 1834, dans un petit volume tiré à 48 exemplaires et intitulé : Fables en ver

lance intime. Comme on trouvera les deux collections dans le deuxième volume de cet ouvrage, on pourra, en les comparant, s’éd

i et que j’ai déjà, pages 579 et 580, partiellement analysé, forme un volume in-8º de petit format ; il se compose de 166 feui

i, dans la Bibliothèque impériale de Vienne porte la cote 901, est un volume in-8º de très petit format, dont les feuillets so

ection Ashburham, avait porté la cote 1555. Il consiste dans un petit volume de 56 feuillets de parchemin, hauts de 123 millim

e 172 dans le fonds Digbey de la bibliothèque Bodléienne. Il forme un volume in fol., dont les feuillets en parchemin portent

ui font connaître le sujet de chacune. On les trouvera dans le second volume de cet ouvrage, en tête des fables du Romulus de

ibue à tort au manuscrit latin Vossianus 46 le format in-8º. C’est un volume in-4º, dont les feuillets sont partie en parchemi

. Ce manuscrit, qui portait autrefois la cote 7534. 3. 3, forme un volume in-fol., composé de 210 feuillets en parchemin. L

feuillet il avait sans doute mise de sa main : Jac. Aug. Thuani. Le volume renferme de nombreuses œuvres en vers français, t

. Le manuscrit 1593, qui portait auparavant la cote 7615, forme un volume in-4º de 218 feuillets écrits, dont l’écriture su

Le nom du précédent propriétaire a été intentionnellement effacé. Le volume renferme 75 œuvres diverses en vers français et o

i avant la classification actuelle portait la cote 7856.3.3, forme un volume in-4º, dont l’écriture sur deux colonnes est du x

6, 45 et 85 à 90. D. Manuscrit 2168. Le manuscrit 2168 forme un volume in-4º de 241 feuillets en parchemin, dont l’écrit

un des trois feuillets en papier que le relieur a ajoutés en tête du volume , on lit cette mention, qui paraît y avoir été ins

, qui, avant la classification actuelle, portait la cote 7791, est un volume in-4º de grand format, composé de 97 feuillets en

971. Le manuscrit 14971, qui a porté la cote 63228, forme un grand volume in-4º, qui se compose de 56 feuillets en parchemi

. de Roquefort. G. Manuscrit 19152. Le manuscrit 19152 forme un volume in-fol., qui comprend 205 feuillets en parchemin

ait du fonds Notre-Dame, dans lequel il portait la cote 193. C’est un volume in-fol., composé de 118 feuillets en parchemin, d

écédés d’un premier feuillet en papier, au verso duquel le contenu du volume est indiqué dans les termes suivants : 1º L’imag

d’elles est surmontée d’une miniature à fond d’or. Malheureusement le volume est incomplet : il y manque un feuillet, et c’est

a cote E. 6 et qui a été également connu de M. de Roquefort, forme un volume in-4º, composé de 145 feuillets anciens en parche

e la cote 192 et auquel M. de Roquefort donne la cote M. 17, forme un volume in-4º, composé de 49 feuillets en parchemin, dont

lise de Paris, et qui a ensuite dépendu du fonds Notre-Dame, forme un volume in-4º, dont les feuillets sont en parchemin et do

t être considéré comme une véritable source. Il a été relié en quatre volumes , et c’est le quatrième, intitulé : Mouchet IV, qu

, qui renferme les fables de Marie. Elles occupent le commencement du volume . Ici je dois signaler une bizarrerie : chaque num

à six pages consécutives ; ainsi les six premières pages du quatrième volume sont numérotés de la manière suivante : 256 rº, c

Museum. A. Manuscrit Vespasian B. XIV. Ce manuscrit forme un volume in-8º très allongé, composé de 114 feuillets en p

ilogue. B. Manuscrit Harley 978. Le manuscrit Harley 978 est un volume in-4º de 162 feuillets en parchemin, dont l’écrit

la seconde : « Selon toute probabilité, la plus ancienne partie de ce volume a été écrite à l’abbaye de Reading vers l’année 1

-à-dire Alfred. C. Manuscrit Harley 4333. Ce manuscrit forme un volume du petit format in-4º, qui est composé de 120 feu

te autant de cotes qu’il contient d’ouvrages divers. Il forme un fort volume in-fol., composé de 385 feuillets anciens en papi

ai le premier. 1º Manuscrit 347 C. Ce manuscrit consiste dans un volume in-fol. de très petit format, dont les feuillets,

ant son usage, accompagnée du double signe xl et 40. Lorsque, dans le volume que je consacrerai à Avianus, je m’occuperai du d

savant Baluze, bibliothécaire de Colbert, est, comme le précédent, un volume in-fol. de très petit format, dont l’écriture à d

Dérivé complet du Romulus anglo-latin s’y trouve entière. Il forme un volume du petit format in-fol., dont les 4 premiers feui

x Monasterii sancti Mathie apostoli. Sur la même page, le contenu du volume est indiqué en ces termes : Liber fabularum Esop

II et plus anciennement la cote IV. 26, forme, comme le précédent, un volume in-fol. de petit format, dont les feuillets sont

. 11 de la Bibliothèque communale de Trèves. Ce manuscrit forme un volume in-4º, dont les feuillets sont partie en papier,

t se lit cet usuel hexamètre léonin qui a été souvent signalé dans ce volume : Finito libro, sit laus et gloria Christo.

est classé dans les manuscrits théologiques sous le nº 140, forme un volume in-fol. de petite dimension dont l’écriture à deu

ême classe, porte le nº 126. Ce manuscrit, comme le précédent, est un volume in-fol. de petit format, composé de 194 feuillets

bliothèque royale de Bruxelles. Ce manuscrit fait partie d’un gros volume in-fol., qui, contenant plusieurs ouvrages, porte

, mais qui paraît issu de ce dernier, je les publierai dans le second volume de cet ouvrage. § 3. — Traductions du Dérivé

itude la peine de se reporter au texte qui sera publié dans le second volume de cet ouvrage. Ils m’excuseront, je l’espère, d’

dépend du fonds Rawlinson et porte la cote B. N. Rawl. 111, forme un volume in-8º, composé de cinquante et un feuillets en pa

let 16 a, puis celles du Dérivé hexamétrique qui occupent le reste du volume . Si peu intéressant que soit ce Dérivé, n’existan

llection en vers rythmiques disposés en quatrains qui, dans le second volume de la première édition de cet ouvrage, occupe les

la bibliothèque du British Museum, où il porte le nº 11619 : c’est un volume qui, très petit, pourrait presque être classé dan

ngtemps regrettée de tous ceux qui l’ont connu. Le manuscrit forme un volume in-fol. et se compose de 269 feuillets, dont les

t très fautives, je n’ai pas cru devoir les négliger ; dans le second volume de cet ouvrage, on les trouvera ajoutées, sous fo

je m’étais trompé. Elles ont en effet paru, en 1842, dans le huitième volume de la collection de la Percy Society, collection

t. Martins lane. || M. DCCC. XLIII. Voici le frontispice du huitième volume : A Selection || of || latin stories, || from ma

|| London : || Printed for the Percy Society. || M. DCCC. XLII. Le volume est un in-12 de xxvi-256 pages. Cinquième p

en vers libres par Léopold Hervieux. Paris, E. Dentu éditeur, 1881, 1 volume in-12. 31. Livre III, Prol., v. 57. 32. Livre I

ire et des notes par Louis Lacour, 1865, in-32. 121. Ce livre est un volume in-18, publié à Amsterdam, chez Jan Henri, librai

g. Jacopo Filippo d’Orville, insigne letterato Ollandese. » (Voyez le volume précité, p. 274.) 170. Nouvelles Fables de Phèd

anino de Paganinis, à Venise, en 1489. Elle forme, d’après Brunet, un volume in-fol. de 18 et 255 feuillets. 205. In Perotti

apud viduam B. Casp. Fritschii, A. C. N. CIƆӀƆ CCXXXXVII, in-8º. (Le volume comprend 142 pages et 1 feuillet consacré au titr

e 139.) 284. Voyez tome VII, page 301. 285. Voyez, à la page 47, le volume , publié en 1874 par la Société de l’histoire de F

enter Band. Hannover, Hahn, 1882. 293. L’un des deux frontispices du volume porte la date de 1719 ; mais c’est une faute typo

VIII. Voyez t. I, p. 76. Il existe un exemplaire de ce catalogue en 2 volumes in-fol. à la Bibliothèque nationale sous les cote

5 b. — 17. » 531. « In all probability the earlier portion of this volume was written in the abbey of Reading, about the ye

les propriétés des choses, publié par M. Léopold Delisle dans le XXXe volume de l’Histoire littéraire de la France, page 334 e