Recherche, Fabula numerica [Obvie]

emiers, qui sont numérotés par pages, c’est-à-dire sur le recto et le verso . Les autres, qui ne sont point numérotés, renferm

18, 19 et 20 ; les fables de Phèdre ne remplissent que le recto et le verso du feuillet 17 et le recto du feuillet 18, c’est-

et surtout de travail, à laquelle visaient toujours les copistes. Le verso du feuillet 18 est occupé par une prière en prose

Domine, aurem tuam, et exaudi me, quia pauper et obscurus sum. » Au verso du feuillet 20 se trouve l’ех-libris que j’ai déj

exte de Perotti commence au recto du feuillet 100 et s’étend jusqu’au verso du feuillet 146. L’ordre des diverses poésies est

pages, précédées de 5 feuillets non paginés contenant une gravure au verso du premier, une dédicace aux élèves du Séminaire

Fabulas de Phædro, liberto de Augusto, traducidas al castellano en verso , y prosa, con la explicacion de los accidentes de

Fabulas de Phedro, liberto de Augusto, traducidos al castellano en verso y prosa, con la explicacion de los accidentes de

ositus sancti Vatc̄i cum Simone Malafaida. et debebant libr. IX. Au verso du fol. i, à la suite du récit qui précède, se tr

le être de la main d’Adémar, occupe tout le quaterne et se termine au verso du fol. xxix. C’est sans doute sur elle que M. Pe

aint-Cibard d’Angoulême et de Saint-Martial de Limoges292. En tête du verso du feuillet cxli, Adémar ayant laissé une demi-pa

le prologue transcrit par Tross. Il se termine à la première ligne du verso du même feuillet. La même ligne est complétée par

’autres œuvres dont j’ai précédemment donné une analyse détaillée. Au verso du quatrième feuillet se trouvait notamment la dé

j’ai donnée du fameux manuscrit. On y verra que la dédicace occupe le verso du fol. 4, tandis que les fables, s’étendant du f

l. 4, tandis que les fables, s’étendant du fol. 195 recto au fol. 203 verso , en sont séparées par 190 feuillets, ne paraissen

n’y a que dix feuillets. Les fables de Romulus commencent en tête du verso du premier feuillet et se terminent au verso du s

us commencent en tête du verso du premier feuillet et se terminent au verso du sixième, au bas de la première colonne. Au hau

nuscrit du Mans, à la suite des fables du Romulus ordinaire, vient au verso du feuillet 128 une fable dont le sujet a été tra

ossières et quelquefois licencieuses, dont la première occupe tout le verso du premier feuillet et a la prétention d’être le

texte latin de l’édition de Steinhöwel. Comme dans cette dernière, le verso du premier feuillet est occupé par le portrait d’

b (a.ib). Comme dans l’édition d’Ulm, le premier feuillet présente au verso le portrait d’Ésope en pied, qui est la copie exa

mposition de la dernière page de la vie d’Ésope a été imprimée sur le verso du fol. c. ii, et vice versa la composition desti

sur le verso du fol. c. ii, et vice versa la composition destinée au verso du fol. c. ii a été imprimée sur la dernière page

ant : Directorium humane vite alias parabole antiquorū sapientū. Le verso est tout entier rempli par une gravure sur bois.

ier rempli par une gravure sur bois. Du recto du fol. 2 au ihilieu du verso du fol. 4 s’étend un prologue avec le titre : Pr

titres courants des pages qu’occupent les fables de Romulus. Ainsi au verso des feuillets c. viii et e. v les titres courants

: le feuillet l. i porte au recto tercius au lieu de vagantes, et au verso liber au lieu de extra ; au recto et au verso du

lieu de vagantes, et au verso liber au lieu de extra ; au recto et au verso du feuillet l. viii les mêmes fautes existent ; s

to et au verso du feuillet l. viii les mêmes fautes existent ; sur le verso du feuillet m. i on lit fa. noue au lieu de extra

de nombreuses fautes : ainsi les feuillets m. iii et m. iv portent au verso extraua, au lieu de fa. noue. Fol. 86 b. — Fin de

es feuillets n. iii, n. iv, n. v, n. vi, n. vii et n. viii portent au verso noue fa. au lieu de fabule, et les feuillets n. v

n vers élégiaques, qui occupe le recto du feuillet 125, tandis que le verso du même feuillet représente l’auteur à genoux. En

t une gravure sur bois représentant trois personnages. Fol. 1 b. — Le verso du feuillet 1 est rempli par une gravure qui occu

le portrait en pied d’Ésope qui occupe les deux tiers de la page. Au verso du feuillet clxxiiii on lit : Zu Friburg | im Br

Le volume se termine par la souscription suivante, qui se trouve au verso du sixième feuillet du cahier o, et qui occupe se

ignette dans laquelle une banderole porte les noms des imprimeurs. Le verso du premier feuillet est occupé par le portrait d’

premier feuillet est occupé par le portrait d’Ésope en pied. Enfin au verso du dernier feuillet on lit : Cy finissent les fa

des signatures de Aiij à Kiij. Le titre est tiré en rouge et porte au verso le portrait d’Ésope. La vie de ce fabuliste comme

ession de la traduction de J. Macho. Elle ne contient aucune date. Le verso du dernier feuillet, qui représente la figure d’É

e Fables of Alfonce, with the Fables of Poge the Florentyne , etc. Au verso du dernier des feuillets consacrés à la table on

xxvj. Fabula de la diosa venus y de su gallina. Ces fables sont, au verso du feuillet 71, suivies des mots : Deo gracias ,

cules de divers auteurs. Elles s’étendent du recto du feuillet 118 au verso du feuillet 122. Elles sont intitulées : De heso

ère fable se termine au milieu de la deuxième colonne du feuillet 107 verso . Les fables sont seulement au nombre de 27. Le co

ij. De opere sexte diei. Et primo de anima. La première colonne du verso du dernier feuillet ne renferme que 27 lignes, do

liber specvli moralis || [I] N omnibus operi. L’ouvrage se termine au verso de l’avant-dernier feuillet, qui n’a que 14 ligne

x. regnorū. Le dernier feuillet est terminé à la deuxième colonne du verso par cette ligne : ordinis predicatorum explicit.

191 feuillets, et commence par la table des matières. Puis on lit au verso du deuxième feuillet sur la deuxième colonne : I

a deuxième colonne : I. De imperio Karoli magni et forma. Enfin, au verso du dernier feuillet, la première colonne se termi

cencii. Impressvm. Per. | Johannem. Mentellin. Quatrième volume. Au verso du dernier feuillet, la deuxième colonne se termi

XI à XXI ; le troisième de 371 feuillets, les livres XXII à XXXII. Au verso du dernier feuillet du troisième volume, la premi

cément au chiffre de 354. Le contenu du deuxième volume se termine au verso du dernier feuillet par cette souscription placée

total de 330 feuillets. Le contenu du troisième volume se termine au verso du dernier feuillet par cette souscription placée

ent miroir || hystorial. Comme précédemment ce titre est encadré. Le verso du premier feuillet et les cinq feuillets qui sui

quart volume || de Vincent miroir || hystorial. La table commence au verso du premier feuillet et occupe les cinq autres. Pu

titre : Le cinquiesme || volume de Vincent || Miroir hystorial. Le verso du premier feuillet et les autres sont occupés pa

eux-ci : pour François || regnault libraire iure de luniuersite. Le verso du même feuillet est occupé par une gravure repré

sur deux colonnes. Les fables qu’il renferme, commencent au fol. 113 verso et finissent au fol. 117 recto. Elles sont au nom

les commencent en tête du recto du feuillet 73 et finissent au bas du verso du feuillet 96 ; chacune d’elles est accompagnée

s fables ésopiques commencent au recto du feuillet 48 et finissent au verso du feuillet 68. Les 60 premières seules y figuren

: Deo gratias Amen , qui terminent le recto du seizième feuillet. Le verso de ce feuillet est rempli par des écritures sans

es occupent la première partie du manuscrit et s’arrêtent au quart du verso du quinzième feuillet. Chaque fable est accompagn

Capone et Accipitre et De Lupo et Pastore. Les fables se terminent au verso du feuillet 20, sur lequel on lit : Explicit lib

tres ouvrages il renferme, commencent sans titre général au milieu du verso du feuillet 40 et se terminent au verso du feuill

ns titre général au milieu du verso du feuillet 40 et se terminent au verso du feuillet 66. Elles sont au nombre de 60, répar

nt au recto du feuillet 113 et finissent au recto du feuillet 126. Du verso de ce feuillet au recto du feuillet 128 s’étend u

es précédés de deux autres non numérotés. Le premier porte au haut du verso cette mention qui remonte à une époque très ancie

1o contre la muraille deriere la court. Le second porte au milieu du verso cette autre mention moins ancienne : A mon entré

qui commence au milieu du recto du feuillet 112 et finit au milieu du verso du feuillet 113. Je le reproduis ici, parce qu’il

x spécimen de l’art au xive siècle est en assez mauvais état. Sur le verso du second des deux feuillets blancs qui précède l

pécial de pagination, qui consiste à donner un seul et même numéro au verso d’un feuillet et au recto du suivant. Il en résul

nt, d’après la pagination, au recto du feuillet 97 et, en réalité, au verso , par cette souscription : Explicit de Ysopo.

ivies de celles d’Avianus, qui occupent les feuillets 124 recto à 136 verso . 6º Manuscrit de Lyon. Je continue la revue

pose commencent par ce premier : Entre lo lou et laignelat, et, au verso du quatrième feuillet, se terminent par ce dernie

loiautey touz iour dure. À la fin du volume, c’est-à-dire au haut du verso du dernier feuillet, on lit … cit transfeter (si

os Femina ; nil fidei mens mulieris habet. Le tout est clos au verso du feuillet 318 par cet hexamètre léonin : Expli

ture est de l’année 1460 et des années suivantes. Elles s’étendent du verso du feuillet 153 au verso du feuillet 169. En tête

et des années suivantes. Elles s’étendent du verso du feuillet 153 au verso du feuillet 169. En tête se trouve un préambule i

einde eumdem librum metrice composuit. » Les fables se terminent, au verso du feuillet 64, par ce distique qui se trouve ord

lus , et le second : Commentum. Le prologue latin, qui commence au verso du premier feuillet, est également suivi de deux

Zuccho, il y a soixante-quatre fables, terminées par une Canzona. Le verso du feuillet 56 est rempli par une pièce de vers l

, qui le terminent et dont le second a été ajouté par le relieur. Au verso du feuillet 132, une main moins ancienne que cell

e autre : Manus scriptoris salvetur omnibus oris. Amm̄m. C’est au verso du feuillet 25 que commencent les fables de Walth

ent ont été pourvues de titres à l’encre rouge. Elles se terminent au verso du feuillet 41 par cette souscription : Explicit

ers feuillets, les deux premiers blancs et les deux autres portant au verso des écritures dénuées d’intérêt. § 8. — Holl

ulement de quatorze vers. Je regrette de ne pouvoir la reproduire. Le verso du douzième feuillet porte cette souscription :

manuscrit, est occupé au recto par des écritures insignifiantes et au verso par une glose due à une seconde main et relative

ignent les fables de Walther. La collection qui commence au milieu du verso du feuillet xx porte un titre général écrit à l’e

qui occupent le recto du feuillet 59 et les cinq premières lignes du verso et qui, différant sensiblement de celles offertes

les sont revêtues de titres à l’encre rouge et se terminent au bas du verso du feuillet 76 par cette souscription : Explicit

e volens vir suus inquit ei. Cette dernière fable, qui se termine au verso du feuillet xvie , est close par le mot Amen , a

et : De Pastore et Lupo. Elles se terminent a la huitième ligne du verso du dix-neuvième feuillet par ces mots : Explicit

astore et Lupo se termine au recto du feuillet 22. Pour en remplir le verso , le copiste l’a pourvu de la fable déjà rencontré

volume du grand format in-4º, composé de vingt feuillets. Il porte au verso du premier feuillet la vie abrégée d’Ésope. En tê

trait d’Ésope sur les deux faces du premier feuillet, et terminée, au verso du dernier, par une gravure qui le recouvre entiè

agusia. Anno salutis domini M. cccc. lxxxix. xii. kl. Septembris. Au verso du dernier feuillet est représenté un soubassemen

illets. Le recto du premier feuillet est consacré au frontispice ; le verso est blanc. Les fables de Walther, accrues d’un co

blanc. Les fables de Walther, accrues d’un commentaire, commencent au verso du feuillet B iiii, c’est-à-dire à la page 424, p

cette souscription : Fabularum liber cum glosa finit feliciter. Au verso du dernier feuillet on lit : Auctores cum glosa

mbre de soixante et qui sont grossies du même commentaire. En tête du verso du premier feuillet se trouve ce titre : Liber E

s anno salutis nostre M || cccc. xcij. tercio kalendas Octobris. Le verso du feuillet est blanc. Cette édition avait sans d

s de celle intitulée De Puero suspenso, au-dessous de laquelle sur le verso du dernier feuillet on lit ces mots : Finis. Lau

s chacun, et ceux signés b et d seulement quatre feuillets chacun. Au verso du trente-neuvième on lit : Esopus fabulator pre

d fauteuil de forme gothique et trois enfants à genoux devant lui. Le verso du premier feuillet est blanc. Les soixante fable

upato the fletestrete cō||morantem in signo solis. M.ccccc.iii. Le verso du même feuillet est rempli par une gravure qui r

Walther, et je me borne à transcrire la souscription par laquelle au verso du feuillet d viii b se termine le volume : Oper

to du premier ne porte que le titre sans ornements xylographiques. Le verso du même est occupé par la table. Les fables de Wa

imeur, par le simple mot Amen , suivi de la date de : M. D. VIII. Le verso de ce feuillet est blanc. Un exemplaire de cette

e laquelle on lit J. Le Forestier . La souscription qui se trouve au verso de l’avant-dernier feuillet est ainsi conçue : F

octavo Die vero. xx. mensis septembris. Le frontispice est répété au verso du dernier feuillet. Un exemplaire de cette éditi

e puero suspenso , tantôt : De pueris ludentibus , après laquelle au verso du dernier feuillet vient cette souscription : F

’un septième de quatre, soit de cinquante-deux feuillets au total. Au verso du premier feuillet commencent les fables de Walt

suivante : Æsopi fabulae per Salonem Parmensem finiunt. Au bas du verso de l’avant-dernier feuillet on lit : Impressum V

ves, trois à droite et trois à gauche, assis et attentifs. Au haut du verso du même feuillet vient le préambule Græcia disci

en deux de celle des Grenouilles qui demandent un roi. Vers le bas du verso de l’avant-dernier feuillet on lit la souscriptio

fables de Walther commencent au recto du feuillet 102 et finissent au verso du feuillet 113 vers le milieu de la deuxième col

Walther, mais pourvues seulement de notes marginales. Elles sont, au verso du feuillet G ii (fol. 50 b), annoncées par ce t

s fables de Walther, auxquelles le volume est consacré, commencent au verso du premier feuillet sans autre titre que le mot P

e l’épimythion latin de la fable traduite. Les fables se terminent au verso du feuillet 81. Elles sont suivies d’un opuscule

Amen || Compito de Scriuer adi ultimo mazo 1449 cite de asopiar. Le verso du feuillet 97 et le feuillet 98 sont remplis par

i que je le mentionne. Non chiffré, il est signé de a à q et porte au verso du dernier feuillet la souscription suivante : I

est représenté à genoux devant Ésope à qui il offre sa traduction. Le verso du même feuillet est entièrement occupé par le so

e titre général succèdent deux sonnets servant de préambule, l’un, au verso du même feuillet intitulé : Proemio , l’autre au

roemio , l’autre au recto du troisième feuillet intitulé : Idem. Au verso de ce feuillet on lit, placés au centre d’une gra

cription : Impressum Veronae die || XXVI Junii. M.CCCC.LXXVIIII. Au verso du même feuillet commence une Concionetta qui se

t italien. À tout cela s’ajoute la table à laquelle sont consacrés le verso du feuillet p 7 et le feuillet p 8 et dernier. La

mence la table comprenant 64 fables classées sous 66 numéros. Puis au verso du troisième feuillet viennent le sonnet italien

cionetta, la Canzon Morale, la Salutatio angelica et le Registrum. Le verso du quatre-vingt-deuxième et dernier feuillet est

est révélé par le mot Esopus inscrit au-dessus de sa tête. Au haut du verso du premier feuillet on lit : Accii Zuchi Summa C

up supérieur à celui des gravures des incunables allemands. Au bas du verso de l’avant-dernier feuillet est cette souscriptio

bois encadrées, pareilles à celles de l’édition précédente. Au bas du verso de l’avant-dernier feuillet on lit : Impressum V

eprésente Ésope instruisant des auditeurs assis au-dessous de lui. Au verso du premier feuillet on lit ce titre : Accii Zuch

la traduction. Au bas de la seconde colonne de la table qui occupe le verso du feuillet 71 on lit : Stampado in Venetia per

est enfermé dans un encadrement xylographique à fond noir. Au haut du verso du premier feuillet, le texte latin et la traduct

re et suivies chacune des deux sonnets qui la paraphrasent. Au bas du verso du feuillet antépénultième (i, vi) on lit : Impr

lables à celles des éditions précédentes du même imprimeur. Au bas du verso de l’avant-dernier feuillet on lit : Stampado ī

upe le reste. Cette édition forme un volume in-4º de 70 feuillets. Au verso de l’antépénultième on lit : Impressum Mediolani

in-12, orné de gravures sur bois, non paginé, mais signé de a à k. Au verso de l’avant-dernier feuillet on lit : Impresso in

ure qui occupe le reste de la page. Cette édition in-12 se termine au verso du dernier feuillet par cette souscription : Ven

ésente la figure d’Ésope. Au bas de la page on lit : In Venetia. Le verso du premier feuillet est rempli par le sonnet ital

de vers italiens, intitulée : Epilogo de tutta l’Opra , et suivie au verso du dernier feuillet d’une souscription ainsi conç

to la table des matières intitulée : Tabula in fabulas Esopi , et au verso le registre des cahiers ou quaternes entre lesque

1 a (a. i a). — La première page est blanche. Fol. 1 b (a. i b). — Le verso du premier feuillet est entièrement occupé par un

r une table à deux colonnes intitulée : Tabula in fabulas Esopi. Le verso du même feuillet contient le registre des cahiers

a emendatae. anno M. D. XXXII. per Ludovicum Britannicum Brixie. Au verso se lit un avis intitulé : Vincentius Metellus ci

nitien ». Chacune d’elles est ornée d’une petite gravure sur bois. Au verso du dernier feuillet se trouve cette souscription

Elles commencent au haut du recto du folio 31 et finissent au bas du verso du folio 32. Je ne connais pas d’autre manuscrit

sans dédicace préalable au recto du feuillet 7 et qui se terminent au verso du feuillet 23. Il ne porte que ce simple titre :

um filium suum de civitate Attica, et elles se terminent au milieu du verso du feuillet 20, où l’épilogue à Rufus qui a été o

incomplètes ; ce sont les fables 40 et 50. La fable 40, commencée au verso du folio 35, s’arrête aux mots Cui Iuno iterum ,

es poétiques. Les fables de Marie commencent à la deuxième colonne du verso du feuillet 88 ; elles portent ce titre unique :

illets en parchemin sont précédés d’un premier feuillet en papier, au verso duquel le contenu du volume est indiqué dans les

rit l’année 1204, date de la prise de Constantinople par Baudouin. Le verso est occupé par une nomenclature des ouvrages cont

s anglo-latin, qui se terminent vers le bas de la deuxième colonne du verso du dernier feuillet. Le petit vide qui restait a

esi le premier ouvrage contenu dans le manuscrit, commence au haut du verso du premier feuillet par ce premier titre qui surm